Paléographie

Appel à l’Aide: passage en latin

M_deschamps-delezeau1593

J’ai besoin d’avis pour un passage en latin problématique, afin de compléter la généalogie de cette dernière famille (Deschamps) dans la généalogie de la famille LeCoufle.

Il s’agit de la relation entre Jeanne Bouëstard (femme Nicolas Deschamps) et ledit Julien Deschamps époux objet de ce mariage du 17 juillet 1593 à Saint-Pierre-Langer (6e et 7e lignes). La chronologie des familles laisse supposer qu’elle serait sa belle-soeur, mais le passage que je saisit mal semble plutôt indiquer qu’elle serait sa mère.

eschamps">Votre avis?
TOP