AD93 Et/CXXXI.42, Montreuil Minutes Hierosme Mallot tabellion, du 24 janvier 1628.
Marché d'apprentissage pour Laurent Savart frère Simon Savart charron.
INTITULE:
Pas reproduit si existant (photocopie).
PAGE 1
Fut présent en sa personne Simon Savart charron
demeurant à Montreuil sur le bois de Vincennes confesse
et reconnaît volontairement avoir pris et retenu en
apprenti et serviteur pour le temps de trois
années en suivant à commencer dès ce jourd'hui
daté de ces présentes Laurent Savart son frère
à la charge que pendant ledit temps ledit
Simon Savart a promit et sera tenu montrer
et enseigner audit Laurent Savart le métier
de charron et tout ce qui audit métier ce mêle
et lui faire apprendre si apprendre le peut
pendant lequel temps aussi ledit Simon Savart
a promit et sera tenu de nourir ledit Laurent
Savart son frère et à icelui livrer et quérir ces
vivres de boire et manger feu lit logis l'univers(?)
et tous ces aliments corporels à la charge aussi
que ledit Laurent Savart sera tenu de servir bien
et loyalement ledit Simon Savart pendant ledit
temps Et à de ce fut présent Monsieur Jacques Fedeau
chanoine de l'église de Paris /
Lequel "de son bon gré" a promit et sera tenu de bailler et livrer
audit Laurent Savart par chacun des deux
dernières desdites trois années un habit de buré
grise à savoir pourpoint haut et bas des chausson
et a son usage tel que
celui que ledit Laurent Savart a à présent / Outre
ledit sieur Feydeau a aussi promit et sera
tenu de bailler et payer audit Simon Savart
ou au porteur et par chacune des dessus dites
trois année la somme de dix livres tournois
pour les services et récompense dudit Laurent
Savart qu'il a servi ledit sieurs Feydeau
du passé jusque aujourd'hui Lequel Simon Savart
a présentement et reçu dudit sieur la somme
PAGE 2
de dix livres tournois qui est pour le premier
paiement desdites trois années dont il s'en est tenu pour
bien comptant et en a quitté et quitte ledit sieur et
tout autre dont et promettant obligeant et renonçant et
fait et passé audit Montreuil pardevant le tabellion
greffier juré dudit lieu soussigné l'an mil six cent
vingt huit le vingt-quatrième jour de janvier
après midi en présence de Sébastien Bailly
maréchal et Jean Malot clerc demeurant audit
Montreuil témoins /
Feydeau™
S Savart™ Scebastian Bailly™
J Malot™ H Mallot™
Marché d'apprentissage pour Laurent Savart frère Simon Savart charron.
INTITULE:
Pas reproduit si existant (photocopie).
PAGE 1
Fut présent en sa personne Simon Savart charron
demeurant à Montreuil sur le bois de Vincennes confesse
et reconnaît volontairement avoir pris et retenu en
apprenti et serviteur pour le temps de trois
années en suivant à commencer dès ce jourd'hui
daté de ces présentes Laurent Savart son frère
à la charge que pendant ledit temps ledit
Simon Savart a promit et sera tenu montrer
et enseigner audit Laurent Savart le métier
de charron et tout ce qui audit métier ce mêle
et lui faire apprendre si apprendre le peut
pendant lequel temps aussi ledit Simon Savart
a promit et sera tenu de nourir ledit Laurent
Savart son frère et à icelui livrer et quérir ces
vivres de boire et manger feu lit logis l'univers(?)
et tous ces aliments corporels à la charge aussi
que ledit Laurent Savart sera tenu de servir bien
et loyalement ledit Simon Savart pendant ledit
temps Et à de ce fut présent Monsieur Jacques Fedeau
chanoine de l'église de Paris /
Lequel "de son bon gré" a promit et sera tenu de bailler et livrer
audit Laurent Savart par chacun des deux
dernières desdites trois années un habit de buré
grise à savoir pourpoint haut et bas des chausson
et a son usage tel que
celui que ledit Laurent Savart a à présent / Outre
ledit sieur Feydeau a aussi promit et sera
tenu de bailler et payer audit Simon Savart
ou au porteur et par chacune des dessus dites
trois année la somme de dix livres tournois
pour les services et récompense dudit Laurent
Savart qu'il a servi ledit sieurs Feydeau
du passé jusque aujourd'hui Lequel Simon Savart
a présentement et reçu dudit sieur la somme
PAGE 2
de dix livres tournois qui est pour le premier
paiement desdites trois années dont il s'en est tenu pour
bien comptant et en a quitté et quitte ledit sieur et
tout autre dont et promettant obligeant et renonçant et
fait et passé audit Montreuil pardevant le tabellion
greffier juré dudit lieu soussigné l'an mil six cent
vingt huit le vingt-quatrième jour de janvier
après midi en présence de Sébastien Bailly
maréchal et Jean Malot clerc demeurant audit
Montreuil témoins /
Feydeau™
S Savart™ Scebastian Bailly™
J Malot™ H Mallot™