CXXXI/44 du 19 octobre 1628.
Testament Denise Pépin.
Observations:
Document partiellement détérioré en haut de page. Les mots en italique par inférence.
INTITULÉ [déchiré] [déchiré] par Denise Pépin veuve de feu Pierre Souhaitté 19 octobre 1628 PAGE 1 [déchirure] Le jeudi dix neuvième jour d'octobre mil six cent vingt huit nous greffier et tabellion juré de Montreuil sur le bois de Vincennes soussignés ayant été mandé de la part de Denise Pépin veuve de feu Pierre Souhaitté demeurant audit Montreuil laquelle avons trouvé gisant en son lit malade toutefois saine d'esprit de pensée et d'entendement considérant que nous n'avons rien en ce monde plus certain que la mort et rien plus incertain que l'heure d'icelle ne voulant toutefois partir de ce monde sans au préalable avoir disposé de ses affaires tant pour le salut du repos de son âme que pour les biens qu'il appartient à Dieu lui prêter en ce monde a fait et ordonné son testament et ordonnance de dernière volonté par la forme et manière qui s'ensuit Et premièrement Elle recommande son âme à Dieu le créateur à la glorieuse [grorieuse?] vierge Marie mère de Dieu à monsieur Saint Michel ange et archange à son bon ange gardien à tous les Benoît anges à monsieur Saint
Jean Baptiste à monsieur Saint Jean
l'évangéliste à messieurs Saint Pierre et Saint Paul ses patrons et généralement à toutes la cour céleste du paradis Item veut et ordonne que si c'est la volonté de Dieu appeler son âme à lui être son corps inhumé et en sépulture au cimetière dudit Montreuil auprès de ses feux parents et aussi Item veut et entend que ses dettes et tous faits soit réparés payés et amendés Item veut et entend être fait Convoi et à icelui soient et assiste monsieur le vicaire dudit Montreuil et ses chapelains qui diront les vigiles des trépassés et à neuf psaumes et neuf leçons landes et recommanda ce PAGE 2 [haut de page détérioré, manque au moins une ligne] pour le salut de son âme Item veut et ordonne [déchirure] être dit chanté et célébré le jour de son trépas en l'Église dudit Montreuil trois services complets si faire ce peut ou autres jours après le plus tôt que faire ce pourra le tout pour le salut et repos de son âme et des âmes de ses feux père et mère et amis trépassés Item veut et entend être fourni de luminaires et livré audit convoi et service quatre torches et quatre pointe(?) Item veut et entend aussi être dite en ladite église de célébrer deux messes basses à l'intention dudit feu Pierre Souhaitté son mari et des amis de ses autres parents et mis le plus tôt que faire se pourra après son décès Item a été ordonné et délaissé à l'oeuvre et fabrique de ladite église de Montreuil dix cinq sols tournois à une fois payée Item à la confrérie du Saint Sacrement autre cinq sols tournois à la confrérie Notre Dame partielle somme de cinq sols tournois et à la confrérie de Saint de Jean(?) un autre cinq sols tournois le tout en une fois payé pour être participante aux prières générales qui ce font en icelle église Item veut et soutient entend que Eustache Souhaitté son fils ayant et récipient(?) tant pour les services de ce qu'il a demeure avec elle depuis le décès de son dit feu mari jusque à présent que pour et au lieu de ce qui a été baillé par mariage à ses autres enfants la somme de cent livres tournois à les prendre sur son bien inventorié(?) après sondit décès ensemble lui être aussi baillé le manteau de drap de couleur de sondit feu mari Item délaisse a Jacquette Faucheux femme de feu François Fruitier vingt sols tournois aussi à une fois payé Et quarante sols tournois pour être PAGE 3 [haut de page détérioré, manque au moins une ligne] décès [déchirure] reste [déchirure] s'en est [déchirure] dessaisissent des mains de exécuteurs [déchirure] après nommés Et pour Icelui son [déchirure] testament accomplir à nommé et [déchirure] pour ses exécuteurs savoir lesdits Eustache Souhaitté son fils et Mathieu Merger son gendre auxquels elle a donné plein pouvoir et puissance [déchirure] _lui exécuteur de point en point selon sa forme et teneur sans icelui pouvoir diminuer ni augmenter si faire le peuvent lequel présent testament par ladite testatrice dite et nommée et a icelle lu et relu par ledit tabellion présent les témoins ci souscrits de mot après autre a dit et déclaré l'avoir bien et au long entendu veut et entend que icelui soit exécuté tôt après son décès comme étant sa dernière volonté et fait et passé au logis de ladite testatrice audit Montreuil en la présence de Jacques Pépin frère de ladite testatrice Denis Beuzet marchand boulanger dudit Merger et Philippe Vitry praticien demeurant audit Montreuil témoins ladite Denise Pépin testatrice a déclaré ne savoir écrire ni signer de _ interpelle suivant l'ordonnance # / Item a aussi délaissé et délaisse à Augustin Vitry fils Pierre vingt sols ts. aussi a une fois payé Item veut aussi et entend que pour le regard du bail ci-devant passé entre elle et Jacques Pépin de Marie Hordouille fille mineure de feu Quentin Hordouille et feu Marie Souhaitté ses feux père et mère soit entretenue selon sa forme et teneur et qu'il ne lui soit fait aucune démente(?) de sa nourriture et retenement(?) du passé jusque aujourd'hui / # [marge] Ledit Eustache Souhaitté a
aussi déclaré ne savoir écrire ni signer / M Merger Jacques Pépin D Beuzet Pierre Vitry H Mallot
Testament Denise Pépin.
Observations:
Document partiellement détérioré en haut de page. Les mots en italique par inférence.
INTITULÉ [déchiré] [déchiré] par Denise Pépin veuve de feu Pierre Souhaitté 19 octobre 1628 PAGE 1 [déchirure] Le jeudi dix neuvième jour d'octobre mil six cent vingt huit nous greffier et tabellion juré de Montreuil sur le bois de Vincennes soussignés ayant été mandé de la part de Denise Pépin veuve de feu Pierre Souhaitté demeurant audit Montreuil laquelle avons trouvé gisant en son lit malade toutefois saine d'esprit de pensée et d'entendement considérant que nous n'avons rien en ce monde plus certain que la mort et rien plus incertain que l'heure d'icelle ne voulant toutefois partir de ce monde sans au préalable avoir disposé de ses affaires tant pour le salut du repos de son âme que pour les biens qu'il appartient à Dieu lui prêter en ce monde a fait et ordonné son testament et ordonnance de dernière volonté par la forme et manière qui s'ensuit Et premièrement Elle recommande son âme à Dieu le créateur à la glorieuse [grorieuse?] vierge Marie mère de Dieu à monsieur Saint Michel ange et archange à son bon ange gardien à tous les Benoît anges à monsieur Saint
Jean Baptiste à monsieur Saint Jean
l'évangéliste à messieurs Saint Pierre et Saint Paul ses patrons et généralement à toutes la cour céleste du paradis Item veut et ordonne que si c'est la volonté de Dieu appeler son âme à lui être son corps inhumé et en sépulture au cimetière dudit Montreuil auprès de ses feux parents et aussi Item veut et entend que ses dettes et tous faits soit réparés payés et amendés Item veut et entend être fait Convoi et à icelui soient et assiste monsieur le vicaire dudit Montreuil et ses chapelains qui diront les vigiles des trépassés et à neuf psaumes et neuf leçons landes et recommanda ce PAGE 2 [haut de page détérioré, manque au moins une ligne] pour le salut de son âme Item veut et ordonne [déchirure] être dit chanté et célébré le jour de son trépas en l'Église dudit Montreuil trois services complets si faire ce peut ou autres jours après le plus tôt que faire ce pourra le tout pour le salut et repos de son âme et des âmes de ses feux père et mère et amis trépassés Item veut et entend être fourni de luminaires et livré audit convoi et service quatre torches et quatre pointe(?) Item veut et entend aussi être dite en ladite église de célébrer deux messes basses à l'intention dudit feu Pierre Souhaitté son mari et des amis de ses autres parents et mis le plus tôt que faire se pourra après son décès Item a été ordonné et délaissé à l'oeuvre et fabrique de ladite église de Montreuil dix cinq sols tournois à une fois payée Item à la confrérie du Saint Sacrement autre cinq sols tournois à la confrérie Notre Dame partielle somme de cinq sols tournois et à la confrérie de Saint de Jean(?) un autre cinq sols tournois le tout en une fois payé pour être participante aux prières générales qui ce font en icelle église Item veut et soutient entend que Eustache Souhaitté son fils ayant et récipient(?) tant pour les services de ce qu'il a demeure avec elle depuis le décès de son dit feu mari jusque à présent que pour et au lieu de ce qui a été baillé par mariage à ses autres enfants la somme de cent livres tournois à les prendre sur son bien inventorié(?) après sondit décès ensemble lui être aussi baillé le manteau de drap de couleur de sondit feu mari Item délaisse a Jacquette Faucheux femme de feu François Fruitier vingt sols tournois aussi à une fois payé Et quarante sols tournois pour être PAGE 3 [haut de page détérioré, manque au moins une ligne] décès [déchirure] reste [déchirure] s'en est [déchirure] dessaisissent des mains de exécuteurs [déchirure] après nommés Et pour Icelui son [déchirure] testament accomplir à nommé et [déchirure] pour ses exécuteurs savoir lesdits Eustache Souhaitté son fils et Mathieu Merger son gendre auxquels elle a donné plein pouvoir et puissance [déchirure] _lui exécuteur de point en point selon sa forme et teneur sans icelui pouvoir diminuer ni augmenter si faire le peuvent lequel présent testament par ladite testatrice dite et nommée et a icelle lu et relu par ledit tabellion présent les témoins ci souscrits de mot après autre a dit et déclaré l'avoir bien et au long entendu veut et entend que icelui soit exécuté tôt après son décès comme étant sa dernière volonté et fait et passé au logis de ladite testatrice audit Montreuil en la présence de Jacques Pépin frère de ladite testatrice Denis Beuzet marchand boulanger dudit Merger et Philippe Vitry praticien demeurant audit Montreuil témoins ladite Denise Pépin testatrice a déclaré ne savoir écrire ni signer de _ interpelle suivant l'ordonnance # / Item a aussi délaissé et délaisse à Augustin Vitry fils Pierre vingt sols ts. aussi a une fois payé Item veut aussi et entend que pour le regard du bail ci-devant passé entre elle et Jacques Pépin de Marie Hordouille fille mineure de feu Quentin Hordouille et feu Marie Souhaitté ses feux père et mère soit entretenue selon sa forme et teneur et qu'il ne lui soit fait aucune démente(?) de sa nourriture et retenement(?) du passé jusque aujourd'hui / # [marge] Ledit Eustache Souhaitté a
aussi déclaré ne savoir écrire ni signer / M Merger Jacques Pépin D Beuzet Pierre Vitry H Mallot