Caran Z/2/2500, Justice de Montreuil, Minutes civiles du 13 septembre 1627.
Procès Roger Agis contre Denise Pépin et Eustache Souhaitté.
Enquête et informations (partie 1/3).
INTITULÉ:
Minute d'enquête
faites à la requête
de Roger Agis
contre Denise Pépin
veuve de feu Pierre
Souhaitté et contre
Eustache Souhaitté
leur fils
13 septembre 1627
PAGE 1
Enquête faite par monsieur Philippe
Thomassin procureur au châtelet de Paris
lieutenant en la justice et prévôté de Montreuil
sur le bois de Vincennes assisté de Hiérosme
Mallot notre greffier lequel avons nommé
et convenu(?) pour _ au fait de ladite
enquête /
Faite à la requête de Roger Agis marchand
demeurant audit Montreuil /
A l'encontre de Denise Pépin veuve de feu
Pierre Souhaitté et Eustache Souhaitté
leur fils demeurant audit Montreuil et ce
faisant lesdites parties et daté du
lundi treizième jour d'août
dernier an présent mil six cent
vingt sept /
Du lundi xiii jour de septembre
mil six cent vingt sept /
Guillemette Vitry femme
de Jean Chauvin demeurant audit Montreuil
laquelle après le serment
par elle fait de dire vérité s'est dit âgée de cinquante
huit ans ou environ "a dit connaître les parties
pour qui et contre qui elle est produite en le
témoignage être demeurant audit Montreuil et
ne leur être parente ni alliée" en répondant
PAGE 2
sur ce que nous l'avons enquise
a dit être mémorative que
lundi vingt troisième d'août
dernier entend(?) elle que
dépose en un logis au pied(?)
de la porte d'icelui
ayant lui aperçu le
fils de Roger Agis qui querellait
avec Eustache Souhaitté
fils de feu Pierre Souhaitté
ne sait le sujet de leur
querelle sinon qu'elle ouïe
dire audit Eustache Souhaitté
s'est tout comme un
chaudron et est tout ce
qu'elle a dit savoir et a signé
et requis salaire /
Guilemette Vitry
Clair Verneau vigneron demeurant à
Montreuil lequel produit en ladite
enquête lequel après le serment
par lui fait de dire vérité s'est
dit âgé de trente deux ans ou environ
connaître les parties pour qui
et contre que il est produit en
témoignage pour être demeurant
audit Montreuil et ne leur
être parent ni allié et a
répondant sur ce que l'avons
PAGE 3
enquis a dit que le lundi
vingt troisième jour d'août
dernier lui qui dépose étant
proche la maison de Jean Chauvin
audit Montreuil il ouïe dire
à ladite Denise Pépin et à
Eustache Souhaitté son fils
qu'ils avaient vu un chaudron
entre les mains d'un chaudronnier
qu'il leur appartenait et qu'il
disaient leur avoir été
dérobé par ledit Roger Agis
criant à haute voix qu'il
était un voleur et est tout
ce qu'il a dit savoir et a signé
et requis salaire taxé audit
Verneau/ 4 sols /
C Vergno
Roger Berthault marchand
demeurant à Montreuil témoin produit en
ladite enquête lequel après
serment par lui fait de dire
vérité s'est dit âgé de trente
deux ans ou environ connaître
les parties pour qui et contre
qui il s'est produit en
témoignage et ce leur
être parent ni allié et
répondant sur ce que l'avons
PAGE 4
enquis a dit que
le lundi quinzième jour d'août
dernier présent lui qui
dépose pardevant le logis de
Denise Pépin veuve de feu
Pierre Souhaitté ouïe dire
par Eustache Souhaitté
fils dudit défunt Souhaitté que
ledit Agis avait vendu un
chaudron [ratures]
à un chaudronnier et qu'il l'avaient
_ entre les mains
dudit chaudronnier et qui
appartenait à sa mère n'a
entendu dire que ledit
Agis fut un voleur et
par ledit Souhaitté et
est tout ce qu'il a dit savoir
et a signé et requis salaire
taxé / 4 sols parisis /
Roger Berthault
Pierre Vitry fils de Pierre
laboureur demeurant à Montreuil
témoin produit en témoin enquête
lequel après serment par
lui fait de dire vérité
s'est dit âgé de dix-neuf
ans ou environ et n'être parent
ni allié aux dites parties
PAGE 5
Et répondant sur ce que
l'avons enquis a dit que
y a six semaines ou environ
ne peut bonnement coter
le jour étant à leur logis
où était ledit Roger Agis
et Eustache Souhaitté
entendit dire audit Souhaitté
en ses mots ou semblables
[ratures] parlant
audit Agis qu'il aurait vu
en sa maison un chaudron
qui appartenait à sa mère
et outre entendu dire
Souhaitté qu'il en avait
fricassé des poulets dans
ledit chaudron qu'il
fallait que ledit Agis
les ait prit à sa mère
de lui parlant Et est tout
ce qu'il a dit savoir et a déclaré
ne savoir écrire ni signer
et a requis salaire taxé / 4 sols parisis /
Denis Vitry fils Gabriel vigneron
demeurant audit Montreuil témoin
produit en ladite enquête
lequel après serment par
lui fait de dire vérité s'est
dit âgé de cinquante ans ou environ
connaître les parties pour qui
et contre qui il est produit
PAGE 6
en témoignage pour être demeurant
audit Montreuil et ne leur
être parent ni allié et répondant
sur ce que l'avons enquis a dit
que ladite Denise Pépin et
ledit Eustache Souhaitté son fils
passant pardevant le logis
de Jean Chauvin audit Montreuil
quinze jours sont
et plus dirent parlant
audit Agis qu'il aurait pris
leur chaudron et icelui
chaudron vendu et qu'ils
le reconnaîtrait outre
entendu aussi dire par
ladite Pépin et son fils que
l'on leur avait pris des
poules et poulets qui
auraient été portés au logis
dudit Agis et est tout ce
que a dit savoir et a signé
et requis salaire taxé / 4 sols parisis /
Denis Vitry
Procès Roger Agis contre Denise Pépin et Eustache Souhaitté.
Enquête et informations (partie 1/3).
INTITULÉ:
Minute d'enquête
faites à la requête
de Roger Agis
contre Denise Pépin
veuve de feu Pierre
Souhaitté et contre
Eustache Souhaitté
leur fils
13 septembre 1627
PAGE 1
Enquête faite par monsieur Philippe
Thomassin procureur au châtelet de Paris
lieutenant en la justice et prévôté de Montreuil
sur le bois de Vincennes assisté de Hiérosme
Mallot notre greffier lequel avons nommé
et convenu(?) pour _ au fait de ladite
enquête /
Faite à la requête de Roger Agis marchand
demeurant audit Montreuil /
A l'encontre de Denise Pépin veuve de feu
Pierre Souhaitté et Eustache Souhaitté
leur fils demeurant audit Montreuil et ce
faisant lesdites parties et daté du
lundi treizième jour d'août
dernier an présent mil six cent
vingt sept /
Du lundi xiii jour de septembre
mil six cent vingt sept /
Guillemette Vitry femme
de Jean Chauvin demeurant audit Montreuil
laquelle après le serment
par elle fait de dire vérité s'est dit âgée de cinquante
huit ans ou environ "a dit connaître les parties
pour qui et contre qui elle est produite en le
témoignage être demeurant audit Montreuil et
ne leur être parente ni alliée" en répondant
PAGE 2
sur ce que nous l'avons enquise
a dit être mémorative que
lundi vingt troisième d'août
dernier entend(?) elle que
dépose en un logis au pied(?)
de la porte d'icelui
ayant lui aperçu le
fils de Roger Agis qui querellait
avec Eustache Souhaitté
fils de feu Pierre Souhaitté
ne sait le sujet de leur
querelle sinon qu'elle ouïe
dire audit Eustache Souhaitté
s'est tout comme un
chaudron et est tout ce
qu'elle a dit savoir et a signé
et requis salaire /
Guilemette Vitry
Clair Verneau vigneron demeurant à
Montreuil lequel produit en ladite
enquête lequel après le serment
par lui fait de dire vérité s'est
dit âgé de trente deux ans ou environ
connaître les parties pour qui
et contre que il est produit en
témoignage pour être demeurant
audit Montreuil et ne leur
être parent ni allié et a
répondant sur ce que l'avons
PAGE 3
enquis a dit que le lundi
vingt troisième jour d'août
dernier lui qui dépose étant
proche la maison de Jean Chauvin
audit Montreuil il ouïe dire
à ladite Denise Pépin et à
Eustache Souhaitté son fils
qu'ils avaient vu un chaudron
entre les mains d'un chaudronnier
qu'il leur appartenait et qu'il
disaient leur avoir été
dérobé par ledit Roger Agis
criant à haute voix qu'il
était un voleur et est tout
ce qu'il a dit savoir et a signé
et requis salaire taxé audit
Verneau/ 4 sols /
C Vergno
Roger Berthault marchand
demeurant à Montreuil témoin produit en
ladite enquête lequel après
serment par lui fait de dire
vérité s'est dit âgé de trente
deux ans ou environ connaître
les parties pour qui et contre
qui il s'est produit en
témoignage et ce leur
être parent ni allié et
répondant sur ce que l'avons
PAGE 4
enquis a dit que
le lundi quinzième jour d'août
dernier présent lui qui
dépose pardevant le logis de
Denise Pépin veuve de feu
Pierre Souhaitté ouïe dire
par Eustache Souhaitté
fils dudit défunt Souhaitté que
ledit Agis avait vendu un
chaudron [ratures]
à un chaudronnier et qu'il l'avaient
_ entre les mains
dudit chaudronnier et qui
appartenait à sa mère n'a
entendu dire que ledit
Agis fut un voleur et
par ledit Souhaitté et
est tout ce qu'il a dit savoir
et a signé et requis salaire
taxé / 4 sols parisis /
Roger Berthault
Pierre Vitry fils de Pierre
laboureur demeurant à Montreuil
témoin produit en témoin enquête
lequel après serment par
lui fait de dire vérité
s'est dit âgé de dix-neuf
ans ou environ et n'être parent
ni allié aux dites parties
PAGE 5
Et répondant sur ce que
l'avons enquis a dit que
y a six semaines ou environ
ne peut bonnement coter
le jour étant à leur logis
où était ledit Roger Agis
et Eustache Souhaitté
entendit dire audit Souhaitté
en ses mots ou semblables
[ratures] parlant
audit Agis qu'il aurait vu
en sa maison un chaudron
qui appartenait à sa mère
et outre entendu dire
Souhaitté qu'il en avait
fricassé des poulets dans
ledit chaudron qu'il
fallait que ledit Agis
les ait prit à sa mère
de lui parlant Et est tout
ce qu'il a dit savoir et a déclaré
ne savoir écrire ni signer
et a requis salaire taxé / 4 sols parisis /
Denis Vitry fils Gabriel vigneron
demeurant audit Montreuil témoin
produit en ladite enquête
lequel après serment par
lui fait de dire vérité s'est
dit âgé de cinquante ans ou environ
connaître les parties pour qui
et contre qui il est produit
PAGE 6
en témoignage pour être demeurant
audit Montreuil et ne leur
être parent ni allié et répondant
sur ce que l'avons enquis a dit
que ladite Denise Pépin et
ledit Eustache Souhaitté son fils
passant pardevant le logis
de Jean Chauvin audit Montreuil
quinze jours sont
et plus dirent parlant
audit Agis qu'il aurait pris
leur chaudron et icelui
chaudron vendu et qu'ils
le reconnaîtrait outre
entendu aussi dire par
ladite Pépin et son fils que
l'on leur avait pris des
poules et poulets qui
auraient été portés au logis
dudit Agis et est tout ce
que a dit savoir et a signé
et requis salaire taxé / 4 sols parisis /
Denis Vitry