CXXXI/44 du 5 novembre 1628.
Bail à Loyer Jacques Pépin et Eustache Souhaitté. Observation: Acte déchiré en haut pli central. INTITULE: Minute de bail loyer de maison passé par Jacques Pépin à Eustache Souhaitté 5 novembre 1628 PAGE 1 Fut présent (en) sa personne Jacques Pépin (marchand) laboureur demeurant à Montreuil (sur) le Bois de Vincennes au nom et comme (tuteur) et curateur des enfants mineurs (de) feu Quentin Hordouille et Marie Souhaitté leurs feux père et mère (confesse) audit jour avoir baillé et délaissé (à) titre de loyer et prix d'argent (à commencer) du jour et fête St Martin d'hiver prochainement venant et ce pour le temps d'un an en suivant et promet audit nom faire jouir ledit temps durant à Eustache Souhaitté cordonnier demeurant audit Montreuil émancipé usant et jouissant de ses droits à de ce présent acceptant preneur et retenant pour lui audit titre de loyer pour ledit temps d'un an la troisième partie par indivis les trois faisant le tout de la maison court et lieux comme ils se poursuivent et comportent sise en la rue aux Oues audit Montreuil [auj. rue Franklin] à la réservation toutefois de ce que Philippe Vitry et Jacques Le Mestre tiennent et jouissent audit titre de loyer par bail à eux passé desdits lieux à la charge que ledit Pépin bailleur audit nom a promit et sera tenu par ladite troisième partie de ladite maison et lieux qu'il jouira clôt et couvert pendant ledit temps comme aussi et à la charge que icelui preneur sera aussi tenu et promet les entretenir des menues réparations aux us PAGE 2 et coutumes de la ville prévôté (et) vicomté de Paris pendant ledit temps ce présent bail (...)sion fait et comme moyennant la somme de douze livres tournois que de loyer pour ladite rente(?) que pour ce ledit Souhaitté preneur a aussi promit promet et gage et sera tenu bailler payer audit Pépin bailleur audit nom ou au porteur de ses présentes lettres pour lui au jour et fête St Martin d'hiver que l'on dira mil six cent vingt neuf et de garnir lesdits lieux de biens meubles suffisant et exploitable pour soumette dudit loyer et de bailler et livrer par ledit preneur auteur des présentes audit bailleur audit nom car ainsi promettant obligeant renonçant et fait et passé audit Montreuil par devant le tabellion greffier juré dudit Montreuil soussigné le cinquième jour de novembre mil six cent vingt huit après midi en présence de Nicolas Lemaistre Denis Cornu praticien demeurant audit Montreuil témoins Ledit Souhaitté preneur a déclarer ne savoir écrire ni signer / Jacques Pépin H Mallot N Lemaistre
Bail à Loyer Jacques Pépin et Eustache Souhaitté. Observation: Acte déchiré en haut pli central. INTITULE: Minute de bail loyer de maison passé par Jacques Pépin à Eustache Souhaitté 5 novembre 1628 PAGE 1 Fut présent (en) sa personne Jacques Pépin (marchand) laboureur demeurant à Montreuil (sur) le Bois de Vincennes au nom et comme (tuteur) et curateur des enfants mineurs (de) feu Quentin Hordouille et Marie Souhaitté leurs feux père et mère (confesse) audit jour avoir baillé et délaissé (à) titre de loyer et prix d'argent (à commencer) du jour et fête St Martin d'hiver prochainement venant et ce pour le temps d'un an en suivant et promet audit nom faire jouir ledit temps durant à Eustache Souhaitté cordonnier demeurant audit Montreuil émancipé usant et jouissant de ses droits à de ce présent acceptant preneur et retenant pour lui audit titre de loyer pour ledit temps d'un an la troisième partie par indivis les trois faisant le tout de la maison court et lieux comme ils se poursuivent et comportent sise en la rue aux Oues audit Montreuil [auj. rue Franklin] à la réservation toutefois de ce que Philippe Vitry et Jacques Le Mestre tiennent et jouissent audit titre de loyer par bail à eux passé desdits lieux à la charge que ledit Pépin bailleur audit nom a promit et sera tenu par ladite troisième partie de ladite maison et lieux qu'il jouira clôt et couvert pendant ledit temps comme aussi et à la charge que icelui preneur sera aussi tenu et promet les entretenir des menues réparations aux us PAGE 2 et coutumes de la ville prévôté (et) vicomté de Paris pendant ledit temps ce présent bail (...)sion fait et comme moyennant la somme de douze livres tournois que de loyer pour ladite rente(?) que pour ce ledit Souhaitté preneur a aussi promit promet et gage et sera tenu bailler payer audit Pépin bailleur audit nom ou au porteur de ses présentes lettres pour lui au jour et fête St Martin d'hiver que l'on dira mil six cent vingt neuf et de garnir lesdits lieux de biens meubles suffisant et exploitable pour soumette dudit loyer et de bailler et livrer par ledit preneur auteur des présentes audit bailleur audit nom car ainsi promettant obligeant renonçant et fait et passé audit Montreuil par devant le tabellion greffier juré dudit Montreuil soussigné le cinquième jour de novembre mil six cent vingt huit après midi en présence de Nicolas Lemaistre Denis Cornu praticien demeurant audit Montreuil témoins Ledit Souhaitté preneur a déclarer ne savoir écrire ni signer / Jacques Pépin H Mallot N Lemaistre