CXXXI/31 du 25 juillet 1623.
Vente de Godefroy Gallier à Quentin Hordouille d'une tige de noyer. OBSERVATIONS: Acte très détérioré (texte déduit entre parenthèse) INTITULÉ: Godefroid Galyer à Quantin Hordouille (25 juillet) 1623 PAGE 1 (Fut) présent en sa (personne Godefroy) Galyer marchand (ch)arron demeurant à (La) Pissotte paroisse de Montreuil sur le bois de Vincennes confesse avoir vendu et promet fournir livrer à garantir à Quentin Hordouille charpentier demeurant audit Montreuil à de ce présent acceptant acheteur et acquéreur pour lui une tige de bois de noyer audit Galyer appartenant laquelle à présent assise à la paroisse de Bagnolet que ledit acheteur dit l'avoir vu et lui avoir été montré par ledit Galyer vendeur et s'en est tenu pour bien content et moyennant toutefois que ledit Hordouille acheteur doit faire et percer un trou à ladite tige pour voir et connaître si elle est saine et
cas avenant que si elle est trouvée être défectueuse et n'être propre pour servir à faire une écroue de pressoir le présent marché sera et demeurera nul Et comme moyennant la somme de soixante et six livres tournois qui pour ce ledit Hordouille en a promit PAGE 2 (promet) et gages (bailler) (livrer) et payer audit Galyer ou au porteur à savoir (la) moitié d'icelle comme dans huit jours prochainement venant à compter du jour et date des présentes et l'autre moitié au jour et fête de Noël le tout prochainement venant et sera tenu ledit acheteur prendre et recevoir ladite tige au lieu ou elle est à présent car ainsi promettant obligeant en corps et bien renonçant et fait et passé audit Montreuil pardevant le tabellion greffier juré dudit Montreuil soussigné en présence de Pierre et Charles Malot demeurant audit Montreuil témoins (le) mardi vingt cinquième jour de juillet mil six cent vingt trois après midi Ledit Gallyer a déclaré ne savoir écrire ni signer / Quantin Hordouille P Mallot Charles Malot H Mallot PAGE 1 (marge) Et le 11 (...) mil six cent vingt (trois) a été payé par ledit Quentin Hordouille audit G(odefroy) Gallyer de suivant au présent contrat la somme de vingt livres tournois restant du paiement du présent contrat dont il est (quitte) et l'échange en quoi ledit Hordouille était tenu en présence Larron et Jean Mallot témoins Ledit Galyer a
dit ne savoir signer / PLaron H Mallot J Mallot PAGE 2 (marge) Le XIIIIe (jour de ... mil six cent) vingt trois avant midi (Godefroy) Galyer nommé au présent (contrat) confesse avoir eu et reçu (dudit Hordouille) aussi y nommé les trente trois livres tournois qu'il devait payer faisant moitié du montant audit marché dont il l'en quitte et a déclaré ne savoir écrire ni signer en présence de Nicolas Savart demeurant à la Pissotte (qui) a signé comme témoin / Nicolas Savart H Mallot
Vente de Godefroy Gallier à Quentin Hordouille d'une tige de noyer. OBSERVATIONS: Acte très détérioré (texte déduit entre parenthèse) INTITULÉ: Godefroid Galyer à Quantin Hordouille (25 juillet) 1623 PAGE 1 (Fut) présent en sa (personne Godefroy) Galyer marchand (ch)arron demeurant à (La) Pissotte paroisse de Montreuil sur le bois de Vincennes confesse avoir vendu et promet fournir livrer à garantir à Quentin Hordouille charpentier demeurant audit Montreuil à de ce présent acceptant acheteur et acquéreur pour lui une tige de bois de noyer audit Galyer appartenant laquelle à présent assise à la paroisse de Bagnolet que ledit acheteur dit l'avoir vu et lui avoir été montré par ledit Galyer vendeur et s'en est tenu pour bien content et moyennant toutefois que ledit Hordouille acheteur doit faire et percer un trou à ladite tige pour voir et connaître si elle est saine et
cas avenant que si elle est trouvée être défectueuse et n'être propre pour servir à faire une écroue de pressoir le présent marché sera et demeurera nul Et comme moyennant la somme de soixante et six livres tournois qui pour ce ledit Hordouille en a promit PAGE 2 (promet) et gages (bailler) (livrer) et payer audit Galyer ou au porteur à savoir (la) moitié d'icelle comme dans huit jours prochainement venant à compter du jour et date des présentes et l'autre moitié au jour et fête de Noël le tout prochainement venant et sera tenu ledit acheteur prendre et recevoir ladite tige au lieu ou elle est à présent car ainsi promettant obligeant en corps et bien renonçant et fait et passé audit Montreuil pardevant le tabellion greffier juré dudit Montreuil soussigné en présence de Pierre et Charles Malot demeurant audit Montreuil témoins (le) mardi vingt cinquième jour de juillet mil six cent vingt trois après midi Ledit Gallyer a déclaré ne savoir écrire ni signer / Quantin Hordouille P Mallot Charles Malot H Mallot PAGE 1 (marge) Et le 11 (...) mil six cent vingt (trois) a été payé par ledit Quentin Hordouille audit G(odefroy) Gallyer de suivant au présent contrat la somme de vingt livres tournois restant du paiement du présent contrat dont il est (quitte) et l'échange en quoi ledit Hordouille était tenu en présence Larron et Jean Mallot témoins Ledit Galyer a
dit ne savoir signer / PLaron H Mallot J Mallot PAGE 2 (marge) Le XIIIIe (jour de ... mil six cent) vingt trois avant midi (Godefroy) Galyer nommé au présent (contrat) confesse avoir eu et reçu (dudit Hordouille) aussi y nommé les trente trois livres tournois qu'il devait payer faisant moitié du montant audit marché dont il l'en quitte et a déclaré ne savoir écrire ni signer en présence de Nicolas Savart demeurant à la Pissotte (qui) a signé comme témoin / Nicolas Savart H Mallot