AD93 Et/CXXXI/93 du 24 août 1653.
Bail Simon Savart à Benoît Cornu INTITULÉ: Bail à loyer de maison passé par Simon Savart à Benoît Cornu 24e août 1653 PAGE 1 Fut présent en sa personne Simon Savart charron demeurant à Montreuil sur le bois de Vincennes lequel reconnaît et confesse avoir baillé et délaissé à titre de loyer à prix d'argent à commencer au jour et fête Saint Martin d'hiver prochain venant et ce pour le temps et espace de trois année en suivantes faire et accomplir et promet garantir et faire jouir audit du loyer dudit temps durant à Benoît Cornu vigneron demeurant audit Montreuil à de ce présent acceptant preneur à retenant audit titre de loyer ledit temps durant une maison court avec environ trois perches de jardin à prendre lesdites trois perches du jardin d'une part le mur de clôture de haie la porte dudit jardin jusque à la première borne qui fait le retrait(?) et haie sur le jardin de Jean Blain berger les lieux comme ils se poursuivent et comportent et étendu(?) de toute parts tenant d'une part à Jean Cornu d'autre part audit Jean Blain pardevant sur ladite rue et par derrière au reste dudit jardin que ledit bailleur s'est r.servé / Ce bail fait pour jouir par ledit Cornu pour de ladite maison court et portion de jardin dessus déclaré pendant lesdites trois années à la charge que pendant icelles ledit preneur a promit et sera tenu entretenir lesdits lieux des menues réparations le ratifier et arrêter aux us et coutumes de la prévôté de Paris comme aussi sera tenu ledit bailleur tenir ledit preneur clôt et couvert en jouir, et comme moyennant la somme de quarante cinq livres tournois PAGE 2 de loyer pour et par chacune des dessus dites trois années que pour ce ledit Cornu preneur en a promit promet gages et sera tenu bailler payer transporter audit Savart bailleur ou au porteur ledit jour St. Martin d'hiver dont la première année et jour de paiement être à pareil jour de St. Martin d'hiver de l'année mil six cent cinquante quatre et aux coutume ledit paiement pour chacun an ledit jour jusque en fin desdites trois année et présent bail expiré, sera tenu ledit Savart bailleur de faire bâtir et construire à ses frais et dépenses une étable à vache et dit lieux et ce dans ledit jour Saint Martin prochain et un thuer(?) à porc promet ce faisant ledit preneur de bailler et payer audit bailleur par avance la somme de trente livres tournois et ce d'avant ledit jour St. Martin prochain laquelle somme sera diminuée et première comptée et déduites audit Cornu sur la première année qui échoira le jour St Martin d'hiver de ladite année GVIc cinquante quatre (1654), et de bailler et livrer par ledit preneur et faire ces dits paiement autrement des présentes en bonne forme audit bailleur comme ainsy icelui renonçant et fait et passé audit Montreuil pardevant le tabellion juré et soussigné le vingt quatrième jour d'août mil six cen cinquante trois avant midi en présence de Jacques Gousault sergent et Paul PAGE 3 Degretz(?) vigneron demeurant audit Montreuil ledit preneur et ledit Degretz ont déclaré ne savoir signer et interpellent / J Gousault™ S Savart Poirée™
Bail Simon Savart à Benoît Cornu INTITULÉ: Bail à loyer de maison passé par Simon Savart à Benoît Cornu 24e août 1653 PAGE 1 Fut présent en sa personne Simon Savart charron demeurant à Montreuil sur le bois de Vincennes lequel reconnaît et confesse avoir baillé et délaissé à titre de loyer à prix d'argent à commencer au jour et fête Saint Martin d'hiver prochain venant et ce pour le temps et espace de trois année en suivantes faire et accomplir et promet garantir et faire jouir audit du loyer dudit temps durant à Benoît Cornu vigneron demeurant audit Montreuil à de ce présent acceptant preneur à retenant audit titre de loyer ledit temps durant une maison court avec environ trois perches de jardin à prendre lesdites trois perches du jardin d'une part le mur de clôture de haie la porte dudit jardin jusque à la première borne qui fait le retrait(?) et haie sur le jardin de Jean Blain berger les lieux comme ils se poursuivent et comportent et étendu(?) de toute parts tenant d'une part à Jean Cornu d'autre part audit Jean Blain pardevant sur ladite rue et par derrière au reste dudit jardin que ledit bailleur s'est r.servé / Ce bail fait pour jouir par ledit Cornu pour de ladite maison court et portion de jardin dessus déclaré pendant lesdites trois années à la charge que pendant icelles ledit preneur a promit et sera tenu entretenir lesdits lieux des menues réparations le ratifier et arrêter aux us et coutumes de la prévôté de Paris comme aussi sera tenu ledit bailleur tenir ledit preneur clôt et couvert en jouir, et comme moyennant la somme de quarante cinq livres tournois PAGE 2 de loyer pour et par chacune des dessus dites trois années que pour ce ledit Cornu preneur en a promit promet gages et sera tenu bailler payer transporter audit Savart bailleur ou au porteur ledit jour St. Martin d'hiver dont la première année et jour de paiement être à pareil jour de St. Martin d'hiver de l'année mil six cent cinquante quatre et aux coutume ledit paiement pour chacun an ledit jour jusque en fin desdites trois année et présent bail expiré, sera tenu ledit Savart bailleur de faire bâtir et construire à ses frais et dépenses une étable à vache et dit lieux et ce dans ledit jour Saint Martin prochain et un thuer(?) à porc promet ce faisant ledit preneur de bailler et payer audit bailleur par avance la somme de trente livres tournois et ce d'avant ledit jour St. Martin prochain laquelle somme sera diminuée et première comptée et déduites audit Cornu sur la première année qui échoira le jour St Martin d'hiver de ladite année GVIc cinquante quatre (1654), et de bailler et livrer par ledit preneur et faire ces dits paiement autrement des présentes en bonne forme audit bailleur comme ainsy icelui renonçant et fait et passé audit Montreuil pardevant le tabellion juré et soussigné le vingt quatrième jour d'août mil six cen cinquante trois avant midi en présence de Jacques Gousault sergent et Paul PAGE 3 Degretz(?) vigneron demeurant audit Montreuil ledit preneur et ledit Degretz ont déclaré ne savoir signer et interpellent / J Gousault™ S Savart Poirée™