AD93, Et/CXXXI.15 Montreuil Minutes Hierosme Mallot tabellion, du 23 octobre 1612.
Accord de partage entre Pierre Guay et Nicolas Adet, et avec ses enfants mineurs.
PAGE 1
Furent présent en leurs personnes Pierre Le
Guait laboureur demeurant à Montreuil sur le bois
de Vincennes tant en son nom que comme
père et tuteur de Mathieu et Nicole
Le Guait ses enfants et de feu Marguerite
Thévenet qui fut femme en seconde noces
dudit Pierre Le Guait d'une part Et
Nicolas Adet l'aîné laboureur demeurant audit
Montreuil fils et héritier seul de
défunte Denise Vitry sa mère
qui fut femme en dernière noces
dudit Pierre Le Guait d'autre part
disant lesdites parties et dits noms
que pour raison des partages qu'il
prétendaient et prétendent faire ensemble
des biens meubles qu'il leur peuvent
comporter et appartenir tant de la
communauté dudit Pierre Le Guait et
de ladite défunte Denise Vitry
ensemble pour faire les accords de
ce qu'il peut comporter et appartenir
auxdits deux mineurs que autre
chose qu'il peuvent avoir de présent
avoir ensemble à cause du décès
de ladite défunte Vitry s'en
sont du tout soumis et soumettent
à savoir ledit Pierre Le Guait de
la personne de Claude Vitry fils
Gilles(ou Guillaume?) laboureur demeurant audit Montreuil
par ledit le Guait dénommé de
par et pour ledit Nicolas Adet
de la personne de Eustache
Houdart aussi laboureur demeurant audit
Montreuil et aussi par eux dénommé
PAGE 2
pour un tiers de la personne de
Claude Charton aussi laboureur demeurant audit
Montreuil pour par lesdits dessus
dénommés faire leur dit partage en feront
partageront et accorderont tant
meubles que immeubles lacerder(?)
et accepter bons et valables Et
où ils ne voudront accepter
et accorder iceux accords et
partages que feront les dessus dits
dénommés Et celui lequel
n'acceptera et n'accordera
comme lesdits dénommés le rapporteront(?)
sera tenu de payer la somme
de dix huit livres tournois à celui
lequel les voudra accepter
dès lors et mantenant, ledit
desdits faits car ainsi promettant
obligeant et renonçant et fait et passé
à la maison dudit Le Guait
audit Montreuil pardevant le tabellion
soussigné en présence de Nicolas Vitry
fils (ratures) laboureur "et Robert Mallot
clerc" "et Guillaume Bonvallet témoins"
demeurant audit Montreuil le mardi
vingt troisième jour d'octobre
mil six cent douze lesdites
parties ont déclaré ne savoir écrire
ni signer /
R Mallot™ G Bonvallet™ Nicolas Vitry™
H Mallot
Nous soussignés Claude Charton ... Eustache (photocopie coupée)
PAGE 3
Houdart Et Claude Charton Et
dénommés des personnes dudit Pierre
Le Guait et Nicolas Adet dessus
nommés Et après avoir eu convocation(?)
de l'inventaire fait au décès
de feu Catherine (sic, Marguerite) Thévenet femme
en seconde noces dudit Pierre Le Guait
des dettes meubles immeubles
qui étaient de la communauté dudit
Le Guait et de feu Denise Vitry
femme en troisième et dernière noces
dudit Pierre Le Guait et avoir aussi
par nous eu la déclaration dudit
Le Guait des bas âge et service que
ledit Mathieu et Nicole Le Guait
on pu faire pendant et constant(?)
le mariage dudit Pierre Le Guait
et de ladite défunte Denise Vitry avons
trouvé en nos justes consciences et
rapportons que pour le regard
dudit inventaire il s'est trouvé
surpasser la somme de quarante
neufs livres tournois de dettes plus
que ledit inventaire ne s'est
trouvé monter(?) partant doivent
lesdits deux mineurs
faire rapport audit Le Guait leurs
père moitié d'icelle somme ce
PAGE 4
montant à la somme de vingt quatre
livres dix sols plus avons trouvé
que pour le regard des grosse
réparations faites pendant le constant
ledit mariage de ladite défunte
Vitry et ledit Le Guait à la maison
et lieux desdits deux mineurs que
pour avoir fait faire un pré au jardin
d'icelle ce monté à la somme de
trente six livres tournois et à quoi qu'il(?)
l'estimant a été mis et déployé(?)
pour la somme de douze livres tournois de
Pierre étant dépendant desdits
lieux et appartenant auxdits deux mineurs
par contrat(?) avons trouvé ni avoir été
employé que la somme de vingt quatre
livres tournois lesdites douze livres dessus
déclarées déduite plus avons
trouvé avoir été payé par ledit
Le Guait pendant ladite communauté(?)
la somme de vingt livres tournois
par le rachat de la portion de deux
rente que devaient lesdits deux
mineurs tant envers monsieur de
Cotinville que envers feu monsieur
Quefyer(?) plus pour la nourriture
dudit Mathieu Le Guait lequel a
PAGE 5
été nourri(?) sur ladite communauté
depuis l'âge de quatre ans jusque
à présent étant âgé de seize ans
ou environ avons apprécié(?) que pour le
regard de ce qu'il peut avoir dépensé(?)
tant pour son entretient que
nourriture depuis ledit âge desdites
quatre années jusque à de ce qu'il ait
atteint l'âge de dix ans à la
somme de six vingt livres tournois Et comme
aussi pour raison de ce que icelui
Mathieu Le Guait peut avoir servi
ledit Pierre Guait son père et
ladite Vitry jusque à présent
l'avons aussi apprécié(?) à la somme
de soixante livres tournois partant
avons trouvé que ledit Mathieu
Le Guait se trouve à reste de la
somme de soixante livres tournois
Et que pour le regard de ladite
Nicole Le Guait laquelle n'était
âgée de lors dudit mariage
dudit Pierre Le Guait et de ladite
défunte Vitry que de seize mois
ou environ* et de depuis avoir été nourrie
et d'autrement en ladite communauté
jusque à présent étant de présent âgée
de treize ans et demi ou environ
PAGE 6
avons aussi apprécié lesdites nourritures
et entrerient d'icelle mineure
jusque à présent à la somme de huit
vingt dix livres tournois sera laquelle
somme dessus déclaré
faut faire rapport des loyers
de la maison cour jardin et
lieux vignes et héritages appartenant
auxdits deux mineurs desquels
ledit Pierre Le Guait et ladite
Vitry en on jouit pendant et
constant ladite communauté que
avons apprécié à la somme
de deux cent quatre vingt
livres qui est pour chacun
desdits deux mineurs la somme de
sept vingt livres tournois
"plus acons trouvé que pour
le regard de certaine _ture ...
(note marginale coupée sur la
photocopie, illisible, traite de
l'estimation de l'étable?)"
plus avons trouvé et reconnu
avoir été employé pendant ladite
communauté la somme de quinze
livres tournois aux réparations qui ont été
faites à la maison et lieux de
ladite Denise Vitry sise
Rue de Villiers audit Montreuil
comme aussi avons trouvé que
pour le regard des vendisions
faites pendant ladite communauté
tant en maison que héritages seront
PAGE 7
icelles parties tenir en faire rapport
l'une d'elle à l'autre pour
chacun leur moitié comme aussi
des dettes que se trouveront être
dues de ladite communauté se payeront
est allant ensemble pour chacun leur
moitié Et ce partiront les
meubles parts et portion ensemble
entre icelles parties auxquelles sommes
et choses susdites avons arrêté
icelle en témoins de quoi
avons signé ces présentes de
nos seing manuel ci mit
les an et jour dessus dit /
C de Vitry™
e™h (Eustache Houdart) Claude Charton™
Dudit jour et an que dessus a été
accordé entre ledit Pierre Le
Guait et ledit Nicolas Adet dessus
nommé que pour le regard des dettes
de ladite communauté d'entre ledit
Le Guait et ladite défunte Vitry
sa femme icelui Pierre Le Guait a
promit promet et sera tenu
icelle dette payer et acquitter
et indemniser ledit Adet et
PAGE 8
ses hoirs ensemble les obsèques
et funérailles de ladite défunte
et comme moyennant la somme de quatre
vingt dix livres à savoir que
ledit adet prendra quand bon
lui semblera quatre muids de
vin provenant de ladite communauté
du cru de la présente année valant
cinquante deux livres tournois à laquelle
somme icelle parties les ont prisées et
estimée valoir et trente
huit livres tournois en argent que pour ce
ledit Pierre Le Guait en a promit
promet et gage et sera tenu bailler
et payer Adet ou au porteur au jour
et fête Saint Martin d'hiver que
on comptera mil six treize
Et moyennant ce tous et un chacun
les biens meubles étant de ladite
communauté seront et demeureront
du tout entièrement audit Le Guait
et sans que ledit Adet en puise
aucune chose prétendre ni
demander et ne sera aussi tenu
ledit Adet à aucune dette
qui peuvent être desdits autres
enfants dudit Le Guait car ainsi
promettant et obligeant et renonçant et fait
présence les dessus dits et ci-devant
nommés et ont lesdites parties déclaré
ne savoir écrire ni signer /
Nicolas(?) Charton™
Claude Charton™ C Vitry™ e™h H Mallot™
Accord de partage entre Pierre Guay et Nicolas Adet, et avec ses enfants mineurs.
PAGE 1
Furent présent en leurs personnes Pierre Le
Guait laboureur demeurant à Montreuil sur le bois
de Vincennes tant en son nom que comme
père et tuteur de Mathieu et Nicole
Le Guait ses enfants et de feu Marguerite
Thévenet qui fut femme en seconde noces
dudit Pierre Le Guait d'une part Et
Nicolas Adet l'aîné laboureur demeurant audit
Montreuil fils et héritier seul de
défunte Denise Vitry sa mère
qui fut femme en dernière noces
dudit Pierre Le Guait d'autre part
disant lesdites parties et dits noms
que pour raison des partages qu'il
prétendaient et prétendent faire ensemble
des biens meubles qu'il leur peuvent
comporter et appartenir tant de la
communauté dudit Pierre Le Guait et
de ladite défunte Denise Vitry
ensemble pour faire les accords de
ce qu'il peut comporter et appartenir
auxdits deux mineurs que autre
chose qu'il peuvent avoir de présent
avoir ensemble à cause du décès
de ladite défunte Vitry s'en
sont du tout soumis et soumettent
à savoir ledit Pierre Le Guait de
la personne de Claude Vitry fils
Gilles(ou Guillaume?) laboureur demeurant audit Montreuil
par ledit le Guait dénommé de
par et pour ledit Nicolas Adet
de la personne de Eustache
Houdart aussi laboureur demeurant audit
Montreuil et aussi par eux dénommé
PAGE 2
pour un tiers de la personne de
Claude Charton aussi laboureur demeurant audit
Montreuil pour par lesdits dessus
dénommés faire leur dit partage en feront
partageront et accorderont tant
meubles que immeubles lacerder(?)
et accepter bons et valables Et
où ils ne voudront accepter
et accorder iceux accords et
partages que feront les dessus dits
dénommés Et celui lequel
n'acceptera et n'accordera
comme lesdits dénommés le rapporteront(?)
sera tenu de payer la somme
de dix huit livres tournois à celui
lequel les voudra accepter
dès lors et mantenant, ledit
desdits faits car ainsi promettant
obligeant et renonçant et fait et passé
à la maison dudit Le Guait
audit Montreuil pardevant le tabellion
soussigné en présence de Nicolas Vitry
fils (ratures) laboureur "et Robert Mallot
clerc" "et Guillaume Bonvallet témoins"
demeurant audit Montreuil le mardi
vingt troisième jour d'octobre
mil six cent douze lesdites
parties ont déclaré ne savoir écrire
ni signer /
R Mallot™ G Bonvallet™ Nicolas Vitry™
H Mallot
Nous soussignés Claude Charton ... Eustache (photocopie coupée)
PAGE 3
Houdart Et Claude Charton Et
dénommés des personnes dudit Pierre
Le Guait et Nicolas Adet dessus
nommés Et après avoir eu convocation(?)
de l'inventaire fait au décès
de feu Catherine (sic, Marguerite) Thévenet femme
en seconde noces dudit Pierre Le Guait
des dettes meubles immeubles
qui étaient de la communauté dudit
Le Guait et de feu Denise Vitry
femme en troisième et dernière noces
dudit Pierre Le Guait et avoir aussi
par nous eu la déclaration dudit
Le Guait des bas âge et service que
ledit Mathieu et Nicole Le Guait
on pu faire pendant et constant(?)
le mariage dudit Pierre Le Guait
et de ladite défunte Denise Vitry avons
trouvé en nos justes consciences et
rapportons que pour le regard
dudit inventaire il s'est trouvé
surpasser la somme de quarante
neufs livres tournois de dettes plus
que ledit inventaire ne s'est
trouvé monter(?) partant doivent
lesdits deux mineurs
faire rapport audit Le Guait leurs
père moitié d'icelle somme ce
PAGE 4
montant à la somme de vingt quatre
livres dix sols plus avons trouvé
que pour le regard des grosse
réparations faites pendant le constant
ledit mariage de ladite défunte
Vitry et ledit Le Guait à la maison
et lieux desdits deux mineurs que
pour avoir fait faire un pré au jardin
d'icelle ce monté à la somme de
trente six livres tournois et à quoi qu'il(?)
l'estimant a été mis et déployé(?)
pour la somme de douze livres tournois de
Pierre étant dépendant desdits
lieux et appartenant auxdits deux mineurs
par contrat(?) avons trouvé ni avoir été
employé que la somme de vingt quatre
livres tournois lesdites douze livres dessus
déclarées déduite plus avons
trouvé avoir été payé par ledit
Le Guait pendant ladite communauté(?)
la somme de vingt livres tournois
par le rachat de la portion de deux
rente que devaient lesdits deux
mineurs tant envers monsieur de
Cotinville que envers feu monsieur
Quefyer(?) plus pour la nourriture
dudit Mathieu Le Guait lequel a
PAGE 5
été nourri(?) sur ladite communauté
depuis l'âge de quatre ans jusque
à présent étant âgé de seize ans
ou environ avons apprécié(?) que pour le
regard de ce qu'il peut avoir dépensé(?)
tant pour son entretient que
nourriture depuis ledit âge desdites
quatre années jusque à de ce qu'il ait
atteint l'âge de dix ans à la
somme de six vingt livres tournois Et comme
aussi pour raison de ce que icelui
Mathieu Le Guait peut avoir servi
ledit Pierre Guait son père et
ladite Vitry jusque à présent
l'avons aussi apprécié(?) à la somme
de soixante livres tournois partant
avons trouvé que ledit Mathieu
Le Guait se trouve à reste de la
somme de soixante livres tournois
Et que pour le regard de ladite
Nicole Le Guait laquelle n'était
âgée de lors dudit mariage
dudit Pierre Le Guait et de ladite
défunte Vitry que de seize mois
ou environ* et de depuis avoir été nourrie
et d'autrement en ladite communauté
jusque à présent étant de présent âgée
de treize ans et demi ou environ
PAGE 6
avons aussi apprécié lesdites nourritures
et entrerient d'icelle mineure
jusque à présent à la somme de huit
vingt dix livres tournois sera laquelle
somme dessus déclaré
faut faire rapport des loyers
de la maison cour jardin et
lieux vignes et héritages appartenant
auxdits deux mineurs desquels
ledit Pierre Le Guait et ladite
Vitry en on jouit pendant et
constant ladite communauté que
avons apprécié à la somme
de deux cent quatre vingt
livres qui est pour chacun
desdits deux mineurs la somme de
sept vingt livres tournois
"plus acons trouvé que pour
le regard de certaine _ture ...
(note marginale coupée sur la
photocopie, illisible, traite de
l'estimation de l'étable?)"
plus avons trouvé et reconnu
avoir été employé pendant ladite
communauté la somme de quinze
livres tournois aux réparations qui ont été
faites à la maison et lieux de
ladite Denise Vitry sise
Rue de Villiers audit Montreuil
comme aussi avons trouvé que
pour le regard des vendisions
faites pendant ladite communauté
tant en maison que héritages seront
PAGE 7
icelles parties tenir en faire rapport
l'une d'elle à l'autre pour
chacun leur moitié comme aussi
des dettes que se trouveront être
dues de ladite communauté se payeront
est allant ensemble pour chacun leur
moitié Et ce partiront les
meubles parts et portion ensemble
entre icelles parties auxquelles sommes
et choses susdites avons arrêté
icelle en témoins de quoi
avons signé ces présentes de
nos seing manuel ci mit
les an et jour dessus dit /
C de Vitry™
e™h (Eustache Houdart) Claude Charton™
Dudit jour et an que dessus a été
accordé entre ledit Pierre Le
Guait et ledit Nicolas Adet dessus
nommé que pour le regard des dettes
de ladite communauté d'entre ledit
Le Guait et ladite défunte Vitry
sa femme icelui Pierre Le Guait a
promit promet et sera tenu
icelle dette payer et acquitter
et indemniser ledit Adet et
PAGE 8
ses hoirs ensemble les obsèques
et funérailles de ladite défunte
et comme moyennant la somme de quatre
vingt dix livres à savoir que
ledit adet prendra quand bon
lui semblera quatre muids de
vin provenant de ladite communauté
du cru de la présente année valant
cinquante deux livres tournois à laquelle
somme icelle parties les ont prisées et
estimée valoir et trente
huit livres tournois en argent que pour ce
ledit Pierre Le Guait en a promit
promet et gage et sera tenu bailler
et payer Adet ou au porteur au jour
et fête Saint Martin d'hiver que
on comptera mil six treize
Et moyennant ce tous et un chacun
les biens meubles étant de ladite
communauté seront et demeureront
du tout entièrement audit Le Guait
et sans que ledit Adet en puise
aucune chose prétendre ni
demander et ne sera aussi tenu
ledit Adet à aucune dette
qui peuvent être desdits autres
enfants dudit Le Guait car ainsi
promettant et obligeant et renonçant et fait
présence les dessus dits et ci-devant
nommés et ont lesdites parties déclaré
ne savoir écrire ni signer /
Nicolas(?) Charton™
Claude Charton™ C Vitry™ e™h H Mallot™