AD93, Et/CXXXI.15, Minutes Hierosme Mallot tabellion Montreuil, du 12 septembre 1612.
Accord entre Jean Bergeron et Pierre Guay.
INTITULÉ (Endos) :
Minute de transaction
et accord passé
entre monsieur
Bergeron Claude
Charton et consorts
1612
12e septembre 1612
PAGE 1
Furent présents en leurs personnes noble
homme maître Jean Bergeron conseiller du
Roi et ci-devant trésorier général
de France en la généralité d’Amiens
étant de présent en ce lieu de
Montreuil sur le bois de Vincennes
en son nom d’une part Pierre Le
Guay à cause de Denise de Vitry sa
femme et Claude Charton à cause de
Geneviève Vitry sa femme
Nicolas Vitry fils Pierre en son nom
et Etienne Vitry à cause de Marie
Vitry sa femme tous laboureurs
demeurant audit Montreuil d’autre part
disant lesdites parties et dits noms
même ledit sieur Bergeron
qui aurait ci-devant fait convenir
et ajourné lesdits Le Guait
Charton et Vitry et dits noms par
devant monsieur le prévôt dudit
Montreuil ou son lieutenant
ont demandé par icelui sieur
Bergeron à de ce qu'il fut dit et
ordonné que alignement et bornage
serait fait en commun frais et
dépenses entre icelles parties
d'un jardin et lieux ci-devant
PAGE 2
acquis par ledit sieur Bergeron
assis au lieu-dit le Carrefour
Grégoire audit Montreuil de
honorable homme maître Hugues
Merlon procureur au Châtelet
de Paris et de Geneviève Hemon
sa femme et d'un autre jardin
et lieux appartenant auxdits
Le Guait Charton et Vitry et dits
noms et tenant à celui dudit
sieur Bergeron dessus déclaré
pour raison de quoi en serait
intervenu sentence et jugement
donné entre icelles parties par
ledit sieur prévôt dudit
Montreuil par lequel jugement
aurait été ordonné que
ledit alignement et bornage
requis par ledit sieur bergeron
serait fait par arpenteur juré
desdits lieux et ce en commun
frais et dépenses Et auquel
alignement aurait été du depuis
procédé et voulant procéder
entre eux audit bornage ce qu'ils
n'auraient bonnement pu faire
et ne s'en seraient accordé Et
pour obliger audit procès frais
et dépenses lesquels s'en eussent
peu d'avantage encourir et
assoupir ledit procès ont icelles
parties et dits noms de leurs bons
gré franche et libérale volonté
aimablement fait entre elles
les accords traités chemisante(?)
promesse obligation et chose qui
ensuivent c'est à savoir que
pour le regard dudit alignement
requis par ledit sieur Bergeron
a été consenti et accordé par ledit
Le Guait Charton et Vitry et dits
noms que icelui sieur Bergeron
fera bâtir et construire une
muraille au lieu et place ou
certaine fiche(?) ont été ce jourd'hui
plantée sur lesdits lieux
dont est question Et ce en la présence
et du consentement desdites
parties laquelle muraille
PAGE 3
servira de séparation desdits
jardins appartenant auxdites parties
et se fera icelle muraille au
propre coûts frais et dépenses
dudit sieur Bergeron tant
à la longueur de leurs dits
jardins que par les deux
bouts d'iceux suivant lesdites
fiches(?) et marques ce dit jour
daté de ces présentes faites entre
icelles parties et de leurs consentement
Et sera ladite muraille à
une elle seule du chaperomel(?)
vers le côté et jardin dudit
sieur Bergeron Et demeurera
aussi icelle muraille du tout
appartenant audit sieur Bergeron
et ces hoirs Et moyennant
ce se sont icelles parties
et dits noms désiste et se désistent
dudit procès et ont quitté et
quittent l'une d'elle l'autre
Et à la charge de payer de part
et d'autre les procureurs et
PAGE 4
conseils car ainsi promettant et
obligeant et renonçant et
fait et passé audit Montreuil
pardevant le tabellion greffier
juré audit Montreuil soussigné
en présence de maître Nicolas Frémy
Guillaume Bonvallet et
Nicolas de Saint-Omer praticiens
demeurant audit Montreuil le mercredi
douzième jour de septembre
mil six cent douze avant
midi ledit Pierre Le Guait
ledit Nicolas Vitry et ledit
Etienne Vitry ont déclaré ne
savoir écrire ne signer de ce
interpellent pour satisfaire à
l'ordonnance /
Claude Charton™ Bergeron
N Fremy™ N Bonvallet™
StOmer™ H Mallot™
Accord entre Jean Bergeron et Pierre Guay.
INTITULÉ (Endos) :
Minute de transaction
et accord passé
entre monsieur
Bergeron Claude
Charton et consorts
1612
12e septembre 1612
PAGE 1
Furent présents en leurs personnes noble
homme maître Jean Bergeron conseiller du
Roi et ci-devant trésorier général
de France en la généralité d’Amiens
étant de présent en ce lieu de
Montreuil sur le bois de Vincennes
en son nom d’une part Pierre Le
Guay à cause de Denise de Vitry sa
femme et Claude Charton à cause de
Geneviève Vitry sa femme
Nicolas Vitry fils Pierre en son nom
et Etienne Vitry à cause de Marie
Vitry sa femme tous laboureurs
demeurant audit Montreuil d’autre part
disant lesdites parties et dits noms
même ledit sieur Bergeron
qui aurait ci-devant fait convenir
et ajourné lesdits Le Guait
Charton et Vitry et dits noms par
devant monsieur le prévôt dudit
Montreuil ou son lieutenant
ont demandé par icelui sieur
Bergeron à de ce qu'il fut dit et
ordonné que alignement et bornage
serait fait en commun frais et
dépenses entre icelles parties
d'un jardin et lieux ci-devant
PAGE 2
acquis par ledit sieur Bergeron
assis au lieu-dit le Carrefour
Grégoire audit Montreuil de
honorable homme maître Hugues
Merlon procureur au Châtelet
de Paris et de Geneviève Hemon
sa femme et d'un autre jardin
et lieux appartenant auxdits
Le Guait Charton et Vitry et dits
noms et tenant à celui dudit
sieur Bergeron dessus déclaré
pour raison de quoi en serait
intervenu sentence et jugement
donné entre icelles parties par
ledit sieur prévôt dudit
Montreuil par lequel jugement
aurait été ordonné que
ledit alignement et bornage
requis par ledit sieur bergeron
serait fait par arpenteur juré
desdits lieux et ce en commun
frais et dépenses Et auquel
alignement aurait été du depuis
procédé et voulant procéder
entre eux audit bornage ce qu'ils
n'auraient bonnement pu faire
et ne s'en seraient accordé Et
pour obliger audit procès frais
et dépenses lesquels s'en eussent
peu d'avantage encourir et
assoupir ledit procès ont icelles
parties et dits noms de leurs bons
gré franche et libérale volonté
aimablement fait entre elles
les accords traités chemisante(?)
promesse obligation et chose qui
ensuivent c'est à savoir que
pour le regard dudit alignement
requis par ledit sieur Bergeron
a été consenti et accordé par ledit
Le Guait Charton et Vitry et dits
noms que icelui sieur Bergeron
fera bâtir et construire une
muraille au lieu et place ou
certaine fiche(?) ont été ce jourd'hui
plantée sur lesdits lieux
dont est question Et ce en la présence
et du consentement desdites
parties laquelle muraille
PAGE 3
servira de séparation desdits
jardins appartenant auxdites parties
et se fera icelle muraille au
propre coûts frais et dépenses
dudit sieur Bergeron tant
à la longueur de leurs dits
jardins que par les deux
bouts d'iceux suivant lesdites
fiches(?) et marques ce dit jour
daté de ces présentes faites entre
icelles parties et de leurs consentement
Et sera ladite muraille à
une elle seule du chaperomel(?)
vers le côté et jardin dudit
sieur Bergeron Et demeurera
aussi icelle muraille du tout
appartenant audit sieur Bergeron
et ces hoirs Et moyennant
ce se sont icelles parties
et dits noms désiste et se désistent
dudit procès et ont quitté et
quittent l'une d'elle l'autre
Et à la charge de payer de part
et d'autre les procureurs et
PAGE 4
conseils car ainsi promettant et
obligeant et renonçant et
fait et passé audit Montreuil
pardevant le tabellion greffier
juré audit Montreuil soussigné
en présence de maître Nicolas Frémy
Guillaume Bonvallet et
Nicolas de Saint-Omer praticiens
demeurant audit Montreuil le mercredi
douzième jour de septembre
mil six cent douze avant
midi ledit Pierre Le Guait
ledit Nicolas Vitry et ledit
Etienne Vitry ont déclaré ne
savoir écrire ne signer de ce
interpellent pour satisfaire à
l'ordonnance /
Claude Charton™ Bergeron
N Fremy™ N Bonvallet™
StOmer™ H Mallot™