[AN/S/3574/Fabrique] Constitution de rente du 24 novembre 1640
Par Denis Chevreau vigneron de Montreuil, envers Robert Masson maçon.
PAGE 1
A tous ceux que ces présentes lettres verront Louis Seguier chevalier baron saint Brisson seigneur des Ruaux(?) et de Saint Firmin conseiller du roi notre sire gentilhomme ordinaire de sa chambre et garde de la prévôté de Paris Salut savoir faisant que Pardevant Jean Malot notaire garde notes et tabellion royal à Montreuil sur le bois de Vincennes soussigné Fut présent en sa personne Denis Chevreau fils Claude vigneron demeurant audit Montreuil lequel volontairement a reconnu et confessé reconnaît et confesse avoir vendu cédé constitué assis et assigné du tout dès maintenant à toujours a promit promet garantie fournir et faire valoir tant le principal que comme d'arrérages de tous troubles et empêchements généralement quelconques à Robert Masson demeurant audit Montreuil au présent acceptant acheteur et
PAGE 2
acquéreur pour lui ses hoirs ou ayant cause à l'avenir cent onze sols un dernier tournois de rente annuelle et perpétuelle à les avoir et prendre gager les recevoir et percevoir et que ledit Chevreau constituant a aussi promit et promet gage et sera tenu bailler et payer audit Masson acheteur à ses dits hoirs ou ayant cause ou au porteur des présentes lettres pour lui dorénavant par chacun an à toujours au jour et fête Saint Martin d'hiver dont la première année et jour de paye échouera à pareil jour prochain venant et ainsi continuer ledit paiement par chacun an audit jour tant en et sur une maison
PAGE 3
cour jardin et lieux comme ils se poursuivent et comportent assise audit Montreuil en la rue Saint Père tenant d'une part à Jacques Villecoq d'autre part au successeurs de Vincent Vitry par derrière audit constituant et autres et par devant sur ladite rue audit constituant appartenant de son propre et conquêt ainsi qu'il a dit et affirmé que comme généralement sur tout et chacun les autres héritages et biens tant meubles que immeubles présent et à venir dudit constituant qu'il en a pour ce du tout obligé chargé affrété et hypothéqué par ces présentes pour fournier et faire valoir icelle rente de cent onze sols un denier tournoi bonne et solvable et bien payable par chacun an à toujours audit jour Saint Martin d'hiver
PAGE 4
sans aucun déchet ni diminution nonobstant toutes choses à ce contraire disant que ledit acheteur ni ces dits hoirs solennellement ni sujet de(?) discussion sur la spécialité première que sur la généralité ni sur la généralité première que sur la spécialité avec s'adresseront à l'une des deux ainsi que bon leur semblera pour de ladite rente jouir faire et disposer par ledit Masson acheteur à ces dits hoirs ou ayant cause comme de choses à lui appartenant vrai et loyal acquêts Cette présente vente et constitution ainsi faite et comme moyennant la somme de cent onze livres tournois restant à payer de tous et chacuns des ouvrages de maçonnerie conditions(?) et réparations faites ci-devant et jusque à ce jourd'hui par ledit Masson acheteur
PAGE 5
pour ledit Chevreau constituant en ladite maison et lieux dessus déclaré et de compte faits entre les parties ainsi qu'ils ont dit et reconnu dus quittance et combien que ainsi soit que lesdits cent onze sols un denier tournois de rente soient dits annuels et perpétuels ni autrement ledit Chevreau constituant ces hoirs ou ayant cause les pourront avoir par rachat quand bon leur semblera dudit Masson acheteur ces dits hoirs ou yant cause à un seul rachat et un seul paiement de pareille somme de cent [onze] livres tournois avec(?) les arrérages qu'ils seront pour ce lors dus et échus et entre(?) part et portion de temps frais et loyaux consentements pour le paiement et seront tenus bailler et livrer par ledit constituant auteur des présentes en bonne forme
PAGE 6
audit acheteur promettant outre ledit constituant rendre et passer par et à plein sans aucun procès tous coûts frais mises déchets dommages et intérêt qui furent encourus seraient par défaut de paiement et continuation de ladite rente et en ce pourchassant et requérant sous l'obligation et hypothèque de tous et chacun ces biens meubles et immeubles présent et à venir qu'il en a soustenu et soutient pour ce du tout à la justice juridiction et contraint de ladite prévôté de Paris et de toutes autres justice et juridictions ou ceux(?) et trouvée iront pour l'exécution du contenu en ces présentes lettre accomplir et affirmer en le faisant expressément à toutes choses quelconques à _(?)
présentes lettres contraires et du(?) droit disant générale renonciation non vallait "en témoins"
PAGE 7
de ce nous à la relance(?) dudit notaire Mallot
fait mettre le sceau de ladite Prévôté de Paris auxdites présentes qui furent faites et passées audit Montreuil le vingt quatrième jour de novembre mil six cent quarante après midi ien présence de Noël Lardin et François Daarennes demeurant audit Montreuil témoins ledit constituant a déclaré ne savoir écrire ni signer et quant audit acheteur et lesdits témoins ont signés la minute des présentes demeurant avec et en la pocession dudit notaire soussigné /
Mallot™
Par Denis Chevreau vigneron de Montreuil, envers Robert Masson maçon.
PAGE 1
A tous ceux que ces présentes lettres verront Louis Seguier chevalier baron saint Brisson seigneur des Ruaux(?) et de Saint Firmin conseiller du roi notre sire gentilhomme ordinaire de sa chambre et garde de la prévôté de Paris Salut savoir faisant que Pardevant Jean Malot notaire garde notes et tabellion royal à Montreuil sur le bois de Vincennes soussigné Fut présent en sa personne Denis Chevreau fils Claude vigneron demeurant audit Montreuil lequel volontairement a reconnu et confessé reconnaît et confesse avoir vendu cédé constitué assis et assigné du tout dès maintenant à toujours a promit promet garantie fournir et faire valoir tant le principal que comme d'arrérages de tous troubles et empêchements généralement quelconques à Robert Masson demeurant audit Montreuil au présent acceptant acheteur et
PAGE 2
acquéreur pour lui ses hoirs ou ayant cause à l'avenir cent onze sols un dernier tournois de rente annuelle et perpétuelle à les avoir et prendre gager les recevoir et percevoir et que ledit Chevreau constituant a aussi promit et promet gage et sera tenu bailler et payer audit Masson acheteur à ses dits hoirs ou ayant cause ou au porteur des présentes lettres pour lui dorénavant par chacun an à toujours au jour et fête Saint Martin d'hiver dont la première année et jour de paye échouera à pareil jour prochain venant et ainsi continuer ledit paiement par chacun an audit jour tant en et sur une maison
PAGE 3
cour jardin et lieux comme ils se poursuivent et comportent assise audit Montreuil en la rue Saint Père tenant d'une part à Jacques Villecoq d'autre part au successeurs de Vincent Vitry par derrière audit constituant et autres et par devant sur ladite rue audit constituant appartenant de son propre et conquêt ainsi qu'il a dit et affirmé que comme généralement sur tout et chacun les autres héritages et biens tant meubles que immeubles présent et à venir dudit constituant qu'il en a pour ce du tout obligé chargé affrété et hypothéqué par ces présentes pour fournier et faire valoir icelle rente de cent onze sols un denier tournoi bonne et solvable et bien payable par chacun an à toujours audit jour Saint Martin d'hiver
PAGE 4
sans aucun déchet ni diminution nonobstant toutes choses à ce contraire disant que ledit acheteur ni ces dits hoirs solennellement ni sujet de(?) discussion sur la spécialité première que sur la généralité ni sur la généralité première que sur la spécialité avec s'adresseront à l'une des deux ainsi que bon leur semblera pour de ladite rente jouir faire et disposer par ledit Masson acheteur à ces dits hoirs ou ayant cause comme de choses à lui appartenant vrai et loyal acquêts Cette présente vente et constitution ainsi faite et comme moyennant la somme de cent onze livres tournois restant à payer de tous et chacuns des ouvrages de maçonnerie conditions(?) et réparations faites ci-devant et jusque à ce jourd'hui par ledit Masson acheteur
PAGE 5
pour ledit Chevreau constituant en ladite maison et lieux dessus déclaré et de compte faits entre les parties ainsi qu'ils ont dit et reconnu dus quittance et combien que ainsi soit que lesdits cent onze sols un denier tournois de rente soient dits annuels et perpétuels ni autrement ledit Chevreau constituant ces hoirs ou ayant cause les pourront avoir par rachat quand bon leur semblera dudit Masson acheteur ces dits hoirs ou yant cause à un seul rachat et un seul paiement de pareille somme de cent [onze] livres tournois avec(?) les arrérages qu'ils seront pour ce lors dus et échus et entre(?) part et portion de temps frais et loyaux consentements pour le paiement et seront tenus bailler et livrer par ledit constituant auteur des présentes en bonne forme
PAGE 6
audit acheteur promettant outre ledit constituant rendre et passer par et à plein sans aucun procès tous coûts frais mises déchets dommages et intérêt qui furent encourus seraient par défaut de paiement et continuation de ladite rente et en ce pourchassant et requérant sous l'obligation et hypothèque de tous et chacun ces biens meubles et immeubles présent et à venir qu'il en a soustenu et soutient pour ce du tout à la justice juridiction et contraint de ladite prévôté de Paris et de toutes autres justice et juridictions ou ceux(?) et trouvée iront pour l'exécution du contenu en ces présentes lettre accomplir et affirmer en le faisant expressément à toutes choses quelconques à _(?)
présentes lettres contraires et du(?) droit disant générale renonciation non vallait "en témoins"
PAGE 7
de ce nous à la relance(?) dudit notaire Mallot
fait mettre le sceau de ladite Prévôté de Paris auxdites présentes qui furent faites et passées audit Montreuil le vingt quatrième jour de novembre mil six cent quarante après midi ien présence de Noël Lardin et François Daarennes demeurant audit Montreuil témoins ledit constituant a déclaré ne savoir écrire ni signer et quant audit acheteur et lesdits témoins ont signés la minute des présentes demeurant avec et en la pocession dudit notaire soussigné /
Mallot™