AD93/CXXXI.7 H. Mallot not. Montreuil, du 29 juillet 1608.
Accord Pierre Adam le jeune et Henry Besnard / Report par Jean Chauvin fils et Héritier de +Edmond Chauvin.
INTITULÉ (Endos):
Minute de transaction
Et accord passé entre
Pierre Adam le jeune
Et Henry Besnard
29 juillet 1608
PAGE 1
Furent présent en leurs personnes Pierre Adam
le jeune laboureur et tonnelier demeurant à Montreuil
sur le bois de Vincennes en son nom d'une part
et Henry Besnard charpentier demeurant audit
Montreuil aussi en son nom d'autre part disant
lesdites parties même même ledit (Adam) qu'il avait
lui et Susanne Chauvin sa femme tant en son
nom que comme ayant droit cédé par transport
de Jean Chauvin fils et héritier de feu Edmond
Chauvin Fait convenir et ajourné ledit
Besnard pardevant monsieur le châtelain
pour monsieur de Flauglal(?)en sa terre et seigneurie
audit Montreuil afin de ce voir comme d'après
à payer audit Adam et sadite femme et dits noms
à leur payer ladite somme de six vingt écus
ou autre telle somme que de raison pour six
années de loyer d'un pressoir à presser
vin assis en la Basse-cour du Château dudit bois de
Vincennes tenant d'une par à Nicolas Chevreau
soutenant par ledit Adam et sa dite femme que
ledit Besnard en avait jouit et possédée
par l'espace et temps desdites six années
ou environ "sans en avoir payer aucun loyer" pour raison de quoi icelle
parties en était en grand procès
même présent d'être en état de juger
dont il en pourrait beaucoup encourir
de dépenses pour acquitter dépenses entier
et des dépense lesquelles en pourraient d'avantage
encourir même pour moitié(?) pour de
PAGE 2
moitié ensemble parties sur ce
bien conseillés et avisés mêmes par eux(?)
de leurs aux procureurs de conseil puis
faire de bonne foi l'un avec l'autre des
accords traités chenisane(?) promesse
et obligation et choses qui ensuivent c'est
à savoir que pour demeurer quitte par
ledit Besnard envers ledit Adam et
sa dite femme et dits noms desdits loyers et
de leur contenu en les demandes à icelui
Besnard a présentement baillé et payé ledit Adam
la somme de huit livres tournois que lui ont
été contrée montrée payée et délivrée nouvellement
à savoir en quart d'écus valant seize
sols pièce testons(?) et louzais(?) le tout bonne
monnaie dudit Roi et ayant de présent cours de
leur receveur(?) et icelle somme de huit livres
présentement reçue par ledit Adam dont il c'est
tenu pour bien contant et en a quitté et quitte ledit
Bsnard et tout autres Et moyennant lequel
paiement icelui Adam et dits noms a quitté et
déchargé quitte et décharge ledit
Besnard et ces hoirs desdits loyers et de
ce qu'il a par ci-devant tenu et occupé
ledit pressoir et moyennant comme icelle
PAGE 3
partie et dits se sont désistés
et ce désistent dudit procès et ont quitté
et quittent l'une d'elle l'autre et à la
charge de payer de part et d'autre
chacun leur part par cre_(?) et conseil et à la
charge aussi que ledit Besnard a promis
promet et ne pourra leur faire
aucune requête(?) envers ledit Adam sa dite
femme et leurs hoirs des deniers des rentes
que ledit Besnard peut avoir payé au
récepteur du douaire du Roi pendant qu'il
a tout(?) et occupe ledit pressoir car
ainsi promettant et obligeant chacun de droit soit
et dits noms renonçant et fait et passé audit
Montreuil pardevant le tabellion greffier
juré dudit Montreuil pour ledit service
Flauglal(?) en sadite terre et seigneurie
audit Montreuil en présence de Germain
Minguet procureur fiscal en ladite terre et
seigneurie de Nicolas Garce maître
chirurgien barbier et Gilles Bonvallet
praticiens demeurant audit Montreuil le mardi
après midi vingt neuvième jour
de juillet mil six cent huit /
P Adam™
Germain Minguet™
Accord Pierre Adam le jeune et Henry Besnard / Report par Jean Chauvin fils et Héritier de +Edmond Chauvin.
INTITULÉ (Endos):
Minute de transaction
Et accord passé entre
Pierre Adam le jeune
Et Henry Besnard
29 juillet 1608
PAGE 1
Furent présent en leurs personnes Pierre Adam
le jeune laboureur et tonnelier demeurant à Montreuil
sur le bois de Vincennes en son nom d'une part
et Henry Besnard charpentier demeurant audit
Montreuil aussi en son nom d'autre part disant
lesdites parties même même ledit (Adam) qu'il avait
lui et Susanne Chauvin sa femme tant en son
nom que comme ayant droit cédé par transport
de Jean Chauvin fils et héritier de feu Edmond
Chauvin Fait convenir et ajourné ledit
Besnard pardevant monsieur le châtelain
pour monsieur de Flauglal(?)en sa terre et seigneurie
audit Montreuil afin de ce voir comme d'après
à payer audit Adam et sadite femme et dits noms
à leur payer ladite somme de six vingt écus
ou autre telle somme que de raison pour six
années de loyer d'un pressoir à presser
vin assis en la Basse-cour du Château dudit bois de
Vincennes tenant d'une par à Nicolas Chevreau
soutenant par ledit Adam et sa dite femme que
ledit Besnard en avait jouit et possédée
par l'espace et temps desdites six années
ou environ "sans en avoir payer aucun loyer" pour raison de quoi icelle
parties en était en grand procès
même présent d'être en état de juger
dont il en pourrait beaucoup encourir
de dépenses pour acquitter dépenses entier
et des dépense lesquelles en pourraient d'avantage
encourir même pour moitié(?) pour de
PAGE 2
moitié ensemble parties sur ce
bien conseillés et avisés mêmes par eux(?)
de leurs aux procureurs de conseil puis
faire de bonne foi l'un avec l'autre des
accords traités chenisane(?) promesse
et obligation et choses qui ensuivent c'est
à savoir que pour demeurer quitte par
ledit Besnard envers ledit Adam et
sa dite femme et dits noms desdits loyers et
de leur contenu en les demandes à icelui
Besnard a présentement baillé et payé ledit Adam
la somme de huit livres tournois que lui ont
été contrée montrée payée et délivrée nouvellement
à savoir en quart d'écus valant seize
sols pièce testons(?) et louzais(?) le tout bonne
monnaie dudit Roi et ayant de présent cours de
leur receveur(?) et icelle somme de huit livres
présentement reçue par ledit Adam dont il c'est
tenu pour bien contant et en a quitté et quitte ledit
Bsnard et tout autres Et moyennant lequel
paiement icelui Adam et dits noms a quitté et
déchargé quitte et décharge ledit
Besnard et ces hoirs desdits loyers et de
ce qu'il a par ci-devant tenu et occupé
ledit pressoir et moyennant comme icelle
PAGE 3
partie et dits se sont désistés
et ce désistent dudit procès et ont quitté
et quittent l'une d'elle l'autre et à la
charge de payer de part et d'autre
chacun leur part par cre_(?) et conseil et à la
charge aussi que ledit Besnard a promis
promet et ne pourra leur faire
aucune requête(?) envers ledit Adam sa dite
femme et leurs hoirs des deniers des rentes
que ledit Besnard peut avoir payé au
récepteur du douaire du Roi pendant qu'il
a tout(?) et occupe ledit pressoir car
ainsi promettant et obligeant chacun de droit soit
et dits noms renonçant et fait et passé audit
Montreuil pardevant le tabellion greffier
juré dudit Montreuil pour ledit service
Flauglal(?) en sadite terre et seigneurie
audit Montreuil en présence de Germain
Minguet procureur fiscal en ladite terre et
seigneurie de Nicolas Garce maître
chirurgien barbier et Gilles Bonvallet
praticiens demeurant audit Montreuil le mardi
après midi vingt neuvième jour
de juillet mil six cent huit /
P Adam™
Germain Minguet™