AD93 (Seine-St-Denis) Et/CXXXI.7 Hierosme Mallot tabellion greffier juré, du 19 mai 1608.
Cession Pierre Adam le jeune et Susanne Chauvin à Ragon Fiènet.
PAGE 1
Furent présent en leurs personnes Pierre
Adam le jeune laboureur demeurant à Montreuil
sur le bois de Vincennes Et Susanne
Chauvin sa femme ladite Chauvin dudit
Adam son mari autorisée pour faire et passer
Et encore ledit Pierre Adam à cause
de sa dite femme ayant le droit celle
par transport de Jean Chauvin frère de
ladite Susanne Chauvin femme dudit Adam
demeurant au carrières paroisse de Conflans
ledit transport daté du dixième
jour du présent mois de mai dernier mil six
cent huit signé Jacques Lemaistre
ladite Susanne et Jean Chauvin héritiers
seuls de feu Edmond Chauvin leurs
père Et ledit Lemond(sic) Chauvin
ayant eu de droit celle de de
Gilles Marsal par contrat d'échange
daté du deuxième mai mil cinq
cent quatre vingt hui signé Pierre
Prévost d'un pressoir place et
lieu d'icelui où il est assis le
tout assis en la basse-cour du Château
dudit bois de Vincennes tenant d'un part
à Nicolas Chevreau d'autre part
à (blanc) d'un bout
à ladite Basse-cour dudit château dudit bois
de Vincennes et d'autre à la Ruelle
qui conduit de La Pissotte au mur
PAGE 2
du parc dudit bois de Vincennes
confesse et dits noms et cède quitte
transporte et délaisse du tout dès maintenant
à toujours sans nulle garantie ni
restitution du dernier sien(séant?) des fois
promesse et obligation seulement
À Ragon Fiebnet maître charpentier
demeurant en la Basse-cour dudit Château
dudit Bois de Vincennes à de ce présent
acceptant ladite place et pressoir
et lieux lesdits lieux comme ils se comportent
d'icelle ci-dessus déclarée ensemble
le droit de préférence dudit pressoir
et place seulement ensemble tout les
droits que audit Adam et sa femme
promet appartenir en icelle suivant
le bail fait par monsieur le trésorier
général de France audit
défunt Edmond Chauvin et Gilles
Marsal dudit pressoir et place
d'icelui seulement à la charge que
ledit Fiebnet a promit promet
et sera tenu des...
garantir et judapriser ledit
Adam et sadite femme et leurs hoirs des
charges contenues et déclarée
par ledit bail fait par lesdits
PAGE 3
seize trésoriers de France
auxdits Edmond Chauvin et Gilles
Marsal comme aussi de les aigidres(?)
envers le receveur du domaine
du roi de ce que peut devoir dudit
pressoir à la recette ordinaire
du domaine par chacun an et
à ledit Adam et sadite femme et dits
noms présentement bailleurs et délivrer audit
Fiebnet acheteur ledit bail fait
par lesdits sieurs trésoriers de
France audit Esdmon Chauvin et ledit
Gilles Marsal pour sous(?) ordre(?) pour ledit
pressoir seulement outre lui ont
baillé cédé et transporté une sentence(?)
donnée de monsieur le trésorier à
Paris daté du vingt neuvième
jour de janvier dernier passé mil
six cent huit Et autre pièce
justificative concernant du fait(?)
de procès que ledit Adam et sadite femme
avaient intenté à l'encontre dudit
Fiebnet Et desquelles pièces
ci-dessus déclarée lesdits Adam
et sadite femme et dits nom font dudit
Fiebnet acceptant portant et pourchassant
réservant et quittant et le mettre(?)
et sibroge(?) de tout en leurs
PAGE 4
lieux et droits nos raison et
actions pour ledit pressoir seulement
Et outre à être accordé(?) entre
icelle partie que ledit Fiebnet
aidera audit Adam et sadite femme faire
si besoin est dudit bail ensemble
desdites pièces justificatives promet
en avoir pour eux leurs avons ses
aides de ..alogie(?) contre quels version(?)
lui être à faire par raison fort
que contre ledit Fiebnet et ces
hoirs Et transport fait comme moyennant
la somme de quarante cinq livres
tournois que pour ce lesdits Adam et sadite femme
en ont confessé et confessent avoir
eu et reçu dudit Fiebnet il
leur rembourse de leurs frais
par eux payés et advenu pour
raison dudit procès intenté
par lesdits Adam et sadite femme
lesdits sieurs à la chambre du
trésor que pour le principal
dont il quitte ledit Fiebnet et
tous end(?) et ensemble le tout et un
chacun les frais et dépenses intervenus
de fait pour raison dudit procès
PAGE 5
d'entre(?) icelles parties moyennant ces
présentes ses sol(?) désistée et s'en désiste
et moyennant(?) comme présente(?) eux aussi
promettant et obligeant envers de droit fait
lesdits Adam et sadite femme l'un
pour l'autre chacun d'eux seul et pour le
tout sans division ni discussion et dits
noms renonçant et fait et passé
audit Montreuil pardevant le
tabellion greffier juré dudit
Montreuil soussigné en présence de
Nicolas Lemaistre praticien et
Nicolas Garce maître chirurgien barbier
demeurant audit Montreuil lundi
avant midi dix neuvième jour
de mai mil six cent huit /
P Adam™ Ragon Fienetz
N Lemaistre™ Garce™
H Mallot™ /
A été délivré _(?) auxdits Adam et Fiebnet
Cession Pierre Adam le jeune et Susanne Chauvin à Ragon Fiènet.
PAGE 1
Furent présent en leurs personnes Pierre
Adam le jeune laboureur demeurant à Montreuil
sur le bois de Vincennes Et Susanne
Chauvin sa femme ladite Chauvin dudit
Adam son mari autorisée pour faire et passer
Et encore ledit Pierre Adam à cause
de sa dite femme ayant le droit celle
par transport de Jean Chauvin frère de
ladite Susanne Chauvin femme dudit Adam
demeurant au carrières paroisse de Conflans
ledit transport daté du dixième
jour du présent mois de mai dernier mil six
cent huit signé Jacques Lemaistre
ladite Susanne et Jean Chauvin héritiers
seuls de feu Edmond Chauvin leurs
père Et ledit Lemond(sic) Chauvin
ayant eu de droit celle de de
Gilles Marsal par contrat d'échange
daté du deuxième mai mil cinq
cent quatre vingt hui signé Pierre
Prévost d'un pressoir place et
lieu d'icelui où il est assis le
tout assis en la basse-cour du Château
dudit bois de Vincennes tenant d'un part
à Nicolas Chevreau d'autre part
à (blanc) d'un bout
à ladite Basse-cour dudit château dudit bois
de Vincennes et d'autre à la Ruelle
qui conduit de La Pissotte au mur
PAGE 2
du parc dudit bois de Vincennes
confesse et dits noms et cède quitte
transporte et délaisse du tout dès maintenant
à toujours sans nulle garantie ni
restitution du dernier sien(séant?) des fois
promesse et obligation seulement
À Ragon Fiebnet maître charpentier
demeurant en la Basse-cour dudit Château
dudit Bois de Vincennes à de ce présent
acceptant ladite place et pressoir
et lieux lesdits lieux comme ils se comportent
d'icelle ci-dessus déclarée ensemble
le droit de préférence dudit pressoir
et place seulement ensemble tout les
droits que audit Adam et sa femme
promet appartenir en icelle suivant
le bail fait par monsieur le trésorier
général de France audit
défunt Edmond Chauvin et Gilles
Marsal dudit pressoir et place
d'icelui seulement à la charge que
ledit Fiebnet a promit promet
et sera tenu des...
garantir et judapriser ledit
Adam et sadite femme et leurs hoirs des
charges contenues et déclarée
par ledit bail fait par lesdits
PAGE 3
seize trésoriers de France
auxdits Edmond Chauvin et Gilles
Marsal comme aussi de les aigidres(?)
envers le receveur du domaine
du roi de ce que peut devoir dudit
pressoir à la recette ordinaire
du domaine par chacun an et
à ledit Adam et sadite femme et dits
noms présentement bailleurs et délivrer audit
Fiebnet acheteur ledit bail fait
par lesdits sieurs trésoriers de
France audit Esdmon Chauvin et ledit
Gilles Marsal pour sous(?) ordre(?) pour ledit
pressoir seulement outre lui ont
baillé cédé et transporté une sentence(?)
donnée de monsieur le trésorier à
Paris daté du vingt neuvième
jour de janvier dernier passé mil
six cent huit Et autre pièce
justificative concernant du fait(?)
de procès que ledit Adam et sadite femme
avaient intenté à l'encontre dudit
Fiebnet Et desquelles pièces
ci-dessus déclarée lesdits Adam
et sadite femme et dits nom font dudit
Fiebnet acceptant portant et pourchassant
réservant et quittant et le mettre(?)
et sibroge(?) de tout en leurs
PAGE 4
lieux et droits nos raison et
actions pour ledit pressoir seulement
Et outre à être accordé(?) entre
icelle partie que ledit Fiebnet
aidera audit Adam et sadite femme faire
si besoin est dudit bail ensemble
desdites pièces justificatives promet
en avoir pour eux leurs avons ses
aides de ..alogie(?) contre quels version(?)
lui être à faire par raison fort
que contre ledit Fiebnet et ces
hoirs Et transport fait comme moyennant
la somme de quarante cinq livres
tournois que pour ce lesdits Adam et sadite femme
en ont confessé et confessent avoir
eu et reçu dudit Fiebnet il
leur rembourse de leurs frais
par eux payés et advenu pour
raison dudit procès intenté
par lesdits Adam et sadite femme
lesdits sieurs à la chambre du
trésor que pour le principal
dont il quitte ledit Fiebnet et
tous end(?) et ensemble le tout et un
chacun les frais et dépenses intervenus
de fait pour raison dudit procès
PAGE 5
d'entre(?) icelles parties moyennant ces
présentes ses sol(?) désistée et s'en désiste
et moyennant(?) comme présente(?) eux aussi
promettant et obligeant envers de droit fait
lesdits Adam et sadite femme l'un
pour l'autre chacun d'eux seul et pour le
tout sans division ni discussion et dits
noms renonçant et fait et passé
audit Montreuil pardevant le
tabellion greffier juré dudit
Montreuil soussigné en présence de
Nicolas Lemaistre praticien et
Nicolas Garce maître chirurgien barbier
demeurant audit Montreuil lundi
avant midi dix neuvième jour
de mai mil six cent huit /
P Adam™ Ragon Fienetz
N Lemaistre™ Garce™
H Mallot™ /
A été délivré _(?) auxdits Adam et Fiebnet