AD93 CXXXI/3 du 5 mai 1606.
Vente par Pierre Adam le jeune et Susanne Chauvin sa femme à Claude Girard.
PAGE 1
Furent présent en leurs personnes Pierre Adam
le jeune laboureur demeurant à Montreuil sur
le bois de Vincennes et Susanne
Chaulvin sa femme ladite Chauvin dudit
Adam son mari autorisée pour faire et
passer avec lui ce qui s'ensuit lesquels de
leur bon gré et bonne volonté sans
contraintes aucune confessent avoir vendu
cédé quitté transporté et délaissé et
par ces présentes vendent cèdent quittent
transportent et délaissent du tout
dès maintenant à toujours et promettent
l'un pour l'autre chacun d'eux un d'eux
seul et pour le tout sans division ni
discussion renonçant au bénéfice de division
ordre de droit et de discussion et
fidéjussion même ladite faire renoncer
aux droits et bénéfices de velleron()
et à ...
et à bien auxdits droits et bénéfices
fait ... et introduit pour
leurs femmes en leurs femmes qui lui ont
été déclaré et son a entendu
par le tabellion soussigné présent les
lequel ci sous-écrit être tel que
femme mais ne ce peut valablement
obliger répondre ni intercéder
pour autre signalement présent le frère(?) de son
mari que au préalable reconnaissant n'être
par elle faire assigner doit et le
bois(?) elle y a reconnu reconnaît
et a dit les biens entendre esa_(?)
PAGE 2
garantir de tout troubles _
généralement quelconque ledit preneur leur
... le tout à Claude
Girard laboureur demeurant à la basse-cour du
château du bois de Vincennes à de ce présent
acheteur et acheteur pour lui ces hoirs
ou ayant cause au temps à venir
trente perches de terre ou environ en
une pièce la pièce comme elle se
comporte que lesdits nommés vendeurs
disent et affirment leur appartenir du
propre de ladite femme sise sur le
terroir de Saint Mandé au lieu-dit
(blanc) tenant d'une par à Laurent
Beril d'autre part à Pierre Megillon
par haut audit Megillon et par bas à
Louis Girard en la censive de
la prieure dudit Saint Mandé
chargés envers elle du cens que ce
peut devoir de présent tout _
charges quelconque devoir franc et
quitte des arrérages jusque aujourd'hui pour
en jouir Et cette vente cession
et transport fait à leur charge desdits
cens seulement et comme moyennant la somme de
dix huit livres tournois que pour ce lesdits
maris vendeurs en ont confessés et
confessent avoir eu et reçu dont ils
se sont tenu pour bien content et en
ont quitté et quittent ledit acheteur
et tous autres avons transporté assisté
coulant procureur le portent (?)
PAGE 3
droits(?) _ promettant obligeant
renonçant fait et passé audit Montreuil
en l'étude et pardevant le
tabellion greffier juré dudit
Montreuil soussigné en présence
de Pierre Chevalier laboureur
et Pierre Mallot clerc demeurant audit
Montreuil le vendredi avant midi
5e jour de mai mil six cent
six s'il a eu charge que pour
le regard s'il a été du alors
arrêt desdit cens ledit chargé
preneur et sera tenu iceux payer /
P Adam
Claude Girard
Pierre Chevallier P Mallot
H Mallot
Vente par Pierre Adam le jeune et Susanne Chauvin sa femme à Claude Girard.
PAGE 1
Furent présent en leurs personnes Pierre Adam
le jeune laboureur demeurant à Montreuil sur
le bois de Vincennes et Susanne
Chaulvin sa femme ladite Chauvin dudit
Adam son mari autorisée pour faire et
passer avec lui ce qui s'ensuit lesquels de
leur bon gré et bonne volonté sans
contraintes aucune confessent avoir vendu
cédé quitté transporté et délaissé et
par ces présentes vendent cèdent quittent
transportent et délaissent du tout
dès maintenant à toujours et promettent
l'un pour l'autre chacun d'eux un d'eux
seul et pour le tout sans division ni
discussion renonçant au bénéfice de division
ordre de droit et de discussion et
fidéjussion même ladite faire renoncer
aux droits et bénéfices de velleron()
et à ...
et à bien auxdits droits et bénéfices
fait ... et introduit pour
leurs femmes en leurs femmes qui lui ont
été déclaré et son a entendu
par le tabellion soussigné présent les
lequel ci sous-écrit être tel que
femme mais ne ce peut valablement
obliger répondre ni intercéder
pour autre signalement présent le frère(?) de son
mari que au préalable reconnaissant n'être
par elle faire assigner doit et le
bois(?) elle y a reconnu reconnaît
et a dit les biens entendre esa_(?)
PAGE 2
garantir de tout troubles _
généralement quelconque ledit preneur leur
... le tout à Claude
Girard laboureur demeurant à la basse-cour du
château du bois de Vincennes à de ce présent
acheteur et acheteur pour lui ces hoirs
ou ayant cause au temps à venir
trente perches de terre ou environ en
une pièce la pièce comme elle se
comporte que lesdits nommés vendeurs
disent et affirment leur appartenir du
propre de ladite femme sise sur le
terroir de Saint Mandé au lieu-dit
(blanc) tenant d'une par à Laurent
Beril d'autre part à Pierre Megillon
par haut audit Megillon et par bas à
Louis Girard en la censive de
la prieure dudit Saint Mandé
chargés envers elle du cens que ce
peut devoir de présent tout _
charges quelconque devoir franc et
quitte des arrérages jusque aujourd'hui pour
en jouir Et cette vente cession
et transport fait à leur charge desdits
cens seulement et comme moyennant la somme de
dix huit livres tournois que pour ce lesdits
maris vendeurs en ont confessés et
confessent avoir eu et reçu dont ils
se sont tenu pour bien content et en
ont quitté et quittent ledit acheteur
et tous autres avons transporté assisté
coulant procureur le portent (?)
PAGE 3
droits(?) _ promettant obligeant
renonçant fait et passé audit Montreuil
en l'étude et pardevant le
tabellion greffier juré dudit
Montreuil soussigné en présence
de Pierre Chevalier laboureur
et Pierre Mallot clerc demeurant audit
Montreuil le vendredi avant midi
5e jour de mai mil six cent
six s'il a eu charge que pour
le regard s'il a été du alors
arrêt desdit cens ledit chargé
preneur et sera tenu iceux payer /
P Adam
Claude Girard
Pierre Chevallier P Mallot
H Mallot