AD93, Et/CXXXI/1, Montreuil Minutes Hierosme Mallot tabellion, du 27 mai 1612.
Bail et marché d'apprentissage entre Jean Savart et Denis Chevreau et Nicole Fournier sa femme pour Claude Savart fille de Jean.
INTITULÉ (Endos):
Pas reproduit si existant.
PAGE 1
Fut présent en sa personne Jean Savart
charron demeurant à Montreuil sur le bois de Vincennes
confesse avoir baillé et délaissé à titre
de loyer à servante et chambrière à
commencer le vingt-deuxième février dernier
passé et ce jusque à ce que Claude
Savart sa fille ayant atteint et soit
venue en âge de vingt ans étant
de présent âgée de sept ans ou environ elle
étant de présent au service de Denis
Chevreau marchand boulanger demeurant audit
Montreuil ledit Denis Chevreau
et Nicole Fournier sa femme à de ce présent
preneurs acceptant pour eux audit titre
de loyer à servante et chambrière
icelle Claude Savart ledit temps
durant à la charge que ledit Chevreau
et sadite femme preneurs ont promit
promettent et seront tenus l'un
pour l'autre un d'eux seul pour
le tout sans division ni discussion
renoncent aux droits et bénéfices de
division ordre de droits et de discussion en
icelle Claude Savart nourrir et
entretenir ledit temps durant
lui livrer et quérir ces vivres
de boire et manger feu lit logis
lingerie et tous ces aliments corporels
le tout selon sa capacité et âge
et pendant lequel temps aussi
icelle Claude Savart sera tenue
de bien et fidèlement servir lesdits
preneurs bien et fidèlement
laquelle ledit Savart son père
PAGE 2
en demeure responsable et ne
pourra pendant ledit temps
aller ailleurs servir Et outre
et comme moyennant la somme de soixante
livres tournois que pour ce lesdits
preneurs ont promit et promettent et
gagent et seront tenus bailler et
payer audit Jean Savart bailleur
à sadite fille ou au porteur et au
bout dudit présent bail expiré
lui bailler offrir et livrer une
demi douzaine de draps de
toile de fil de chanvre neufs de chacun
deux lèz une demi douzaine
de crenèchelle(?) une demi douzaine
de collets aussi de toile de fil de
chanvre le tout neuf et à
l'usage de ladite fille
un corset de drap de couleur
et un tablier ensemble
ses habits de fillage
accoutumé Et cas avenant
que ce ledit Chevreau et sadite
femme vinrent à trépasser auparavant
ledit présent bail expiré et que ladite
Savart fusse encore en bas
âge et ne les ayant servi
que de cinq à six ans n'entendre
et ne prétende aucune récompense
pour ses nourriture et
PAGE 3
services ensemble lui bailler
et livrer une demi douzaine
de chemises de toile de fil de
chanvre neuves Et comme
aussi a été accordé entre
icelle partie que cas avenant
que si ledit Chevreau ou sadite
femme vinrent à décéder l'un
ou l'autre auparavant ledit
présent bail expiré et que ledit
Chevreau allasse à demeurer au
service de Pierre de Vitry son
gendre ladite Claude Savart
ne sera tenue de continuer
audit service sans le gré et
consentement dudit Jean Savart son
père et en lui payant au profit
de ses loyers le tout au dire
de gens à de ce connaissant car ainsi
promettant et obligeant et renonçant et
Fait et passé audit Montreuil
pardevant le tabellion greffier
juré audit Montreuil soussigné en
présence de Ferry de Vitry marchand
laboureur et Nicolas Thubye
tisserand en toile demeurant audit Montreuil
le vingt-septième jour de mai
mil six cent douze après midi
Lesdites parties et ledit Thubye
témoin ont déclaré ne savoir
écrire ni signer /
Ferry de Vitry™
™ "Marque dudit Jean Savart" H Mallot™
Bail et marché d'apprentissage entre Jean Savart et Denis Chevreau et Nicole Fournier sa femme pour Claude Savart fille de Jean.
INTITULÉ (Endos):
Pas reproduit si existant.
PAGE 1
Fut présent en sa personne Jean Savart
charron demeurant à Montreuil sur le bois de Vincennes
confesse avoir baillé et délaissé à titre
de loyer à servante et chambrière à
commencer le vingt-deuxième février dernier
passé et ce jusque à ce que Claude
Savart sa fille ayant atteint et soit
venue en âge de vingt ans étant
de présent âgée de sept ans ou environ elle
étant de présent au service de Denis
Chevreau marchand boulanger demeurant audit
Montreuil ledit Denis Chevreau
et Nicole Fournier sa femme à de ce présent
preneurs acceptant pour eux audit titre
de loyer à servante et chambrière
icelle Claude Savart ledit temps
durant à la charge que ledit Chevreau
et sadite femme preneurs ont promit
promettent et seront tenus l'un
pour l'autre un d'eux seul pour
le tout sans division ni discussion
renoncent aux droits et bénéfices de
division ordre de droits et de discussion en
icelle Claude Savart nourrir et
entretenir ledit temps durant
lui livrer et quérir ces vivres
de boire et manger feu lit logis
lingerie et tous ces aliments corporels
le tout selon sa capacité et âge
et pendant lequel temps aussi
icelle Claude Savart sera tenue
de bien et fidèlement servir lesdits
preneurs bien et fidèlement
laquelle ledit Savart son père
PAGE 2
en demeure responsable et ne
pourra pendant ledit temps
aller ailleurs servir Et outre
et comme moyennant la somme de soixante
livres tournois que pour ce lesdits
preneurs ont promit et promettent et
gagent et seront tenus bailler et
payer audit Jean Savart bailleur
à sadite fille ou au porteur et au
bout dudit présent bail expiré
lui bailler offrir et livrer une
demi douzaine de draps de
toile de fil de chanvre neufs de chacun
deux lèz une demi douzaine
de crenèchelle(?) une demi douzaine
de collets aussi de toile de fil de
chanvre le tout neuf et à
l'usage de ladite fille
un corset de drap de couleur
et un tablier ensemble
ses habits de fillage
accoutumé Et cas avenant
que ce ledit Chevreau et sadite
femme vinrent à trépasser auparavant
ledit présent bail expiré et que ladite
Savart fusse encore en bas
âge et ne les ayant servi
que de cinq à six ans n'entendre
et ne prétende aucune récompense
pour ses nourriture et
PAGE 3
services ensemble lui bailler
et livrer une demi douzaine
de chemises de toile de fil de
chanvre neuves Et comme
aussi a été accordé entre
icelle partie que cas avenant
que si ledit Chevreau ou sadite
femme vinrent à décéder l'un
ou l'autre auparavant ledit
présent bail expiré et que ledit
Chevreau allasse à demeurer au
service de Pierre de Vitry son
gendre ladite Claude Savart
ne sera tenue de continuer
audit service sans le gré et
consentement dudit Jean Savart son
père et en lui payant au profit
de ses loyers le tout au dire
de gens à de ce connaissant car ainsi
promettant et obligeant et renonçant et
Fait et passé audit Montreuil
pardevant le tabellion greffier
juré audit Montreuil soussigné en
présence de Ferry de Vitry marchand
laboureur et Nicolas Thubye
tisserand en toile demeurant audit Montreuil
le vingt-septième jour de mai
mil six cent douze après midi
Lesdites parties et ledit Thubye
témoin ont déclaré ne savoir
écrire ni signer /
Ferry de Vitry™
™ "Marque dudit Jean Savart" H Mallot™