AD93, Et/CXXXI.1, Montreuil Minutes Hierosme Mallot tabellion, du 13 septembre 1604.
Accord entre Nicolas LaBlanche et Jean Savart.
 
INTITULÉ (Endos):
Transaction
passé entre
Jehan Savart
charron et Nicolas
Lablanche
demeurant à Villejuif
8e (sic, 13) septembre 1604
 
PAGE 1
Furent présents en leurs personnes
Nicolas LaBlanche serrurier
demeurant à Villejuif étant en ce lieu
de Montreuil pour lui en son nom
d'une part et Jean Savart charron
demeurant audit Montreuil aussi en son nom
d'autrepart disant lesdites parties
que procès était mené et intenté
entre eux pardevant monsieur
le prévost de Paris ou son lieutenant
civil en demandeur par ledit
LaBlanche audit Savart le droit
du leg testamentaire à lui délaissé
par défunt Jean Savart lui
vivant soldat en morte paye
du Château dudit Vincennes
et pour cedit procès évité eux
les dépenses lesquelles ce pourraient
encourir lesdites parties de bonne
foi l'une d'elle l'autre ont fait
firent et font d'ensemble les
accords et obligeances qui ensuivent
c'est à savoir que pour raison
de ladite demande faite par
icelui LaBlanche audit Savart
ledit Savart pour en devenir
quitte envers icelui procès
et promet bailler et payer audit
LaBlanche ou au porteur la
 
PAGE 2
somme de quarante cinq livres
tournois à savoir moitié de
ladite somme du jour et fête Saint
Jean Baptiste et le reste d'icelle
somme au jour et fête de Noël que
l'on comptera mil six cent cinq
et ce faisant lesdites parties
se sont désisté et se désistent
dudit procès en payant chacun
d'eux leurs procureurs conseil
avoir et promettant obligeant chacun
endroit soit même ledit
Jean Savart corps et biens Renonçant et
fait et passé audit Montreuil
pardevant le tabellion soussigné
audit Montreuil en présence de Gilles
Bonvallet praticien et Philippe
Vitry laboureur demeurant audit Montreuil
le lundi 13e jour de septembre
mil six cent quatre lesdites
parties et témoins ont signé au
présent accord /
Nicolas Lablanche™
marque dudit Jean ™ Savart    Bonvallet™
P Vitry™   H Mallot™