AD94 Et/CXXXI/39 du 2 novembre 1626.
Bail pour hoirs de feu Quentin Hordouille à Perrette Masson. INTITULÉ: Minute de bail à loyer de maison passé par Jacques Pépin à Perrette Masson 2 novembre 1626 PAGE 1 Fut présent en sa personne Jacques Pépin laboureur demeurant à Montreuil sur le bois de Vincennes au nom et comme tuteur et curateur des enfants mineurs de feu Quentin Hordouille et de Marie Souhaitté leurs père et mère confesse audit nom avoir baillé et délaissé à titre de loyer et prix d'argent à commencer du jour et fête Saint Martin d'hiver prochainement venant et ce pour le temps de trois années ensuivantes et promet audit nom faire jouir ledit temps durant à Perrette Masson veuve de feu Rémy Traverse demeurant audit Montreuil à de ce présent preneure et retenant pour elle audit titre de loyer ledit temps durant la petite maison cour jardin et lieux part portion qui en dépendent audit milieu(?) appartement sise en la Rue de la Cuve du Four audit Montreuil aboutissant sur l'autre Rue et que tenait ci-devant défunt François Fruitier audit titre de loyer dudit Pépin audit nom à la charge que icelui bailleur a dit et nous a promit et sera tenu tenir (la) preneuse clôt et couverte pendant ledit temps comme aussi ladite preneuse a promit et sera tenue PAGE 2 entretenir ladite petite maison et lieux des menues réparations aux us et coutumes de la ville prévôté et vicomté de Paris Et comme moyennant et à raison de douze livres tournois que de loyer pour et par chacune des dessus dites trois années que pour ladite preneuse en a aussi promit promet et gages et sera tenue bailler et payer par chacune des dessus dites trois années audit Pépin bailleur audit nom ou au porteur de ses présentes lettres pour lui audit jour Saint Martin d'hiver dont la première année et jour de paye échoira au jour Saint Martin d'hiver que l'on dira mil six cent vingt sept et ainsi continuer ledit paiement par chacun an audit jour Saint Martin d'hiver jusque en fin des dessus dites trois années et présent bail expiré et de bailler et livrer par PAGE 3 ladite preneuse autant des présente en bonne forme audit Pépin bailleur car ainsi promettant et obligeant Renonçant et fait et passé audit Montreuil pardevant le tabellion greffier juré dudit Montreuil soussigné le lundi deuxième jour de novembre l'an mil six cent vingt six en présence de Charles et Jean Mallot demeurant audit Montreuil témoins Ladite Masson preneuse a déclaré ne savoir écrire ni signer/ Jacques Pépin H Malot
Bail pour hoirs de feu Quentin Hordouille à Perrette Masson. INTITULÉ: Minute de bail à loyer de maison passé par Jacques Pépin à Perrette Masson 2 novembre 1626 PAGE 1 Fut présent en sa personne Jacques Pépin laboureur demeurant à Montreuil sur le bois de Vincennes au nom et comme tuteur et curateur des enfants mineurs de feu Quentin Hordouille et de Marie Souhaitté leurs père et mère confesse audit nom avoir baillé et délaissé à titre de loyer et prix d'argent à commencer du jour et fête Saint Martin d'hiver prochainement venant et ce pour le temps de trois années ensuivantes et promet audit nom faire jouir ledit temps durant à Perrette Masson veuve de feu Rémy Traverse demeurant audit Montreuil à de ce présent preneure et retenant pour elle audit titre de loyer ledit temps durant la petite maison cour jardin et lieux part portion qui en dépendent audit milieu(?) appartement sise en la Rue de la Cuve du Four audit Montreuil aboutissant sur l'autre Rue et que tenait ci-devant défunt François Fruitier audit titre de loyer dudit Pépin audit nom à la charge que icelui bailleur a dit et nous a promit et sera tenu tenir (la) preneuse clôt et couverte pendant ledit temps comme aussi ladite preneuse a promit et sera tenue PAGE 2 entretenir ladite petite maison et lieux des menues réparations aux us et coutumes de la ville prévôté et vicomté de Paris Et comme moyennant et à raison de douze livres tournois que de loyer pour et par chacune des dessus dites trois années que pour ladite preneuse en a aussi promit promet et gages et sera tenue bailler et payer par chacune des dessus dites trois années audit Pépin bailleur audit nom ou au porteur de ses présentes lettres pour lui audit jour Saint Martin d'hiver dont la première année et jour de paye échoira au jour Saint Martin d'hiver que l'on dira mil six cent vingt sept et ainsi continuer ledit paiement par chacun an audit jour Saint Martin d'hiver jusque en fin des dessus dites trois années et présent bail expiré et de bailler et livrer par PAGE 3 ladite preneuse autant des présente en bonne forme audit Pépin bailleur car ainsi promettant et obligeant Renonçant et fait et passé audit Montreuil pardevant le tabellion greffier juré dudit Montreuil soussigné le lundi deuxième jour de novembre l'an mil six cent vingt six en présence de Charles et Jean Mallot demeurant audit Montreuil témoins Ladite Masson preneuse a déclaré ne savoir écrire ni signer/ Jacques Pépin H Malot