CXXXI/29 du 18 janvier 1622.
Quittance de Quentin Hordouille à Claude Couteux pour travaux de charpente.

INTITULÉ:
Quittante et
décharge passée
entre Quentin
Hordouille et Claude
Couteux
18 janvier 1622

PAGE 1
Quentin Hordouille charpentier demeurant
à Montreuil sur le bois de Vincennes
confesse avoir eu et reçu de Claude
Couteux laboureur vigneron demeurant audit
Montreuil à de ce présent la somme de
vingt et une livres tournois pour
demeurer quitte par ledit Couteux
envers ledit Hordouille pour tous
les ouvrages de charpenterie
ci devant faits par icelui
Hordouille pour ledit Couteux en
sa maison et lieux sise en la haute
rue Saint Père audit Montreuil
sur laquelle somme de vingt et une
livres tournois déduction faite
de la somme de quinze livres tournois
et ce pour demeurer aussi quitte
par ledit Hordouille envers ledit
Couteux de tous et un chacun les
frais et dépenses faits et intervenus
entre lesdites parties tant par
devant monsieur le prévôt des
héritiers de feue madame Lecamis(?)
en leur justice audit Montreuil
qui pardevant monsieur le prévôt
de Paris ou monsieur son lieutenant
civil que ledit Couteux entendait
demander audit Hordouille pour
raison de ce que dessus et à
laquelle somme icelles parties
soit convenues et demeurent d'accord

PAGE 2
volontairement ensemble de
laquelle somme de vingt et une
livres tournois et de tous et un chacun
lesdits ouvrages de charpenterie
faits par icelui Hordouille
pour ledit Couteux ledit
Hordouille en a quitté et quitte ledit
Couteux et de toutes choses
quelconques du passé jusque à
aujourd'hui déduction desdites quinze
livres tournois faites pour raison
desdits frais et dépenses comme
dit est / Ce faisant icelui
Couteux s'est aussi tenu et tient
pour bien comptant desdits
ouvrages de charpenterie pour
lui faits et en a quitté et quitte
ledit Hordouille et moyennant
ce se sont icelles parties désistées
et se désistent dudit procès
et ont quitté et quittent l'une d'elle
l'autre de toutes choses généralement
quelconques du passé jusque à
aujourd'hui et à la charge de payer
tout les frais[? tache d'encre] que d'autre
les procureurs et conseils
promettants et obligeants et
renonçants et fait et passé
audit Montreuil pardevant le

PAGE 3
tabellion greffier juré dudit
Montreuil soussigné en présence
de Nicolas Lemaistre praticien
Jacques Pépin et Pierre Bidault
marchand demeurant audit Montreuil
le mardi dix-huitième jour
de janvier l'an mil six
cent vingt deux avant midi
ledit Bidault témoin a
déclaré ne savoir écrire ni
signer /
Quantin Hordouille
C Le Couteux Jacques Pépin
N Lemaistre H Mallot