ANF MC/Et/XIX/246 Bail à rente de maison du 7 octobre 1571.
Par Gilles du Vaux à Renaud Pépin
PAGE 1
Gilles DuVau vigneron demeurant à picque pusse (Picpus) près
et hors la porte saint Antoine à Paris Jean Duvau et Richard
Duvau frères aussi vignerons demeurant audit lieu en leurs noms
et encore ledit Gilles que tuteur et curateur de Etiennette
Duvau fille mineure d'ans de lui et de feue Jeanne Vacher
jadis sa femme soi faisant et portant fort en cette partie
de ladite mineure promettant lui faire ratifier et avouer pour
agréable le contenu égale présenté si tôt qu'elle aura atteint
âge de majorité et que requiert en sera délivré bon gré
pures et franche volonté comme j'en dut Confessent
avoir baillé cédé transporté et délaissé dès maintenant du tout
à toujours à titre de rente annuelle et perpétuelle l'un
pour l'autre et dit nommés et chacun d'eux seul et pour le tout
sans divisions fidéjussion ni discussion renonçant aux bénéfices
de division ordre de droit et de discussion et promettent aussi
et dits nommés l'un pour l'autre et chacun d'eux seul et pour le tout
sans division ni discussion renonçant que dessus garantir de tous
troubles et empêchements quelconque A Regnault Pépin
aussi vigneron demeurant à Montreuil sur le bois de Vincennes
à de ce présent preneur audit titre stipulant et acceptant pour lui
ses hoirs et ayant cause, une maison contenant une travée ou
environ Feuillée(?) cellier étable à vache et à porc cour et
jardin clos de muraille le lieu comme il se comporte appartenant
auxdits bailleurs à savoir audit Gilles moitié de son conquêt
et l'autre moitié audit Jean Richard et
Etiennette Duvau frères et soeur par le décès de ladite défunte
Le Vacher leur mère assise audit Montreuil en la Rue du Milieu
tenant d'une part à Antoine Beausse d'autre part à Jacques
Mention d'un bout par bas audit Beausse et d'autre bout sur
ladite Rue du Milieu en la censive de la Sainte-Chapelle du
palais à Paris et chargée tout ledit lieu de (blanc) /
de cens chargés outre des rentes qui ensuivent à savoir
trente cinq sols tournois envers l'église dudit Montreuil rachetable 28£
à deux paiement au demi(?) seize envers Antoine Beausse
d'autre trente cinq sols tournois rachetable que celle ci-dessus 28£
et envers Nicolas Loiseau de cent sols tournois de arrérance(?)
rachetable au demi(?) douze pour tout et sans autres
charges ni redevances quelconque ledit lieu franc et
PAGE 2
quitte des arrérages desdites charges de tout le temps passé jusque
à hui pour de ladite maison et lieux auxdites charges _ usé possédé
faire ordonner et disposer par ledit preneur sesdits hoirs et ayant
cause dès maintenant du tout à toujours que de choses à lui
appartenant ces présentes cession transport pour ce et retenu
faits auxdites charges et outre moyennant sept livres
quinze sols tournois de rente annuelle et perpétuelle de nouvelle 124£
charges envers lesdits bailleurs que ledit preneur a promit sera
tenu promet et gages par lui ses hoirs bailler payer et continuer
dorénavant par chacun an auxdits bailleurs et dits noms leurs hoirs
ou au porteur au jour saint Martin d'hiver premier terme de
paiement échéant au jour saint Martin d'hiver prochain venant
et ainsi continuer tant en et sur ladite maison et lieux sesdits
guichets(?) et demeura chargé obligé et hypothéqué et que
ledit preneur promet par lui ses hoirs soutenir maintenir
et entretenir en bon état et valeur tellement que ledit
cens et lesdites rentes y soient et puisse être promie(?) et
prélever dorénavant par chacun an audit jour à toujours
Item sur un arpent de terre en une pièce appartenant audit preneur
de son propre assis au terroir dudit Montreuil sur la censive
de Saint Victor tenant d'une part à messieurs dudit St Victor
d'autre part sur le chemin de Saint Denis d'un bout aux religieuses
et couvent de Saint Antoine des Champs et d'autre bout sur le
marais dudit Saint Victor chargé envers lesdits de Saint Victor
de deux sols parisis de cens et dîmes pour toutes charges Item
sur quinze perches de vigne en une pièce assises en ce même lieu
appartenant audit preneur que dessus tenant d'une part à Macé(?) Savart
d'autre part à messieurs de Saint Victor d'un bout sur le
Chemin de Noisy le Sec et d'autre bout auxdits de Saint Victor
chargé à raison de deux sols parisis de cens et dîmes
par arpent pour toutes charges comme généralement sur tout
et chacun ses héritages et biens meubles et
immeubles quelconque présent et à venir dudit preneur ses
hoirs sur chacun lieu pièce partie et portion d'iceux
pour le tout sans division ni dissension(?) ni discussion que
ledit preneur en charge affrète oblige et hypothèque par ces
présentes à fournir et faire valoir lesdits cens et rentes et
arrérages d'iceux biens solvables et biens payables dorénavant
par chacun an audit jour à toujours Et lesquels sept livres
quinze sols tournois de rente de nouvelles charges combien qu'ils
soient dit annuels et perpétuels néanmoins seront et
PAGE 3
et demeureront rachetables à toujours en baillant et
payant par ledit preneur ses hoirs auxdits bailleurs
leurs hoirs à une fois et un seul paiement la
somme de six vingt quatre livres tournois A laquelle
somme lesdites parties ont convenu et accordé de rachat
qui est à raison demi(?) seize avec les arrérance(?)
tenues de _ et échue par portion de temps frais invis(?) et
tous loyaux coûts / Et lequel preneur bail et tout lequel
en icelui lesdits Jean et Richard Duvau frère ont
promis seront tenus et promettent ratifier toutefois et
quand et que requis en seront tenu faire si est lesquels
Duvau obligé et oblige, promit et promet ed faire faire
par eux ladite ratification promettant obligeant chacun du droit
soit mêmement(?) lesdits bailleurs et jurent l'un pour l'autre
et chacun d'eux seul et pour le tout sans division ni discussion
renonçant spécialement lesdits bailleurs et dits noms audit bénéfice
de division et de discussion, fait et passé double l'an mil
cinq cent soixante onze le dimanche septième jour d'octobre /
Trouvé™ Trouvé™
Par Gilles du Vaux à Renaud Pépin
PAGE 1
Gilles DuVau vigneron demeurant à picque pusse (Picpus) près
et hors la porte saint Antoine à Paris Jean Duvau et Richard
Duvau frères aussi vignerons demeurant audit lieu en leurs noms
et encore ledit Gilles que tuteur et curateur de Etiennette
Duvau fille mineure d'ans de lui et de feue Jeanne Vacher
jadis sa femme soi faisant et portant fort en cette partie
de ladite mineure promettant lui faire ratifier et avouer pour
agréable le contenu égale présenté si tôt qu'elle aura atteint
âge de majorité et que requiert en sera délivré bon gré
pures et franche volonté comme j'en dut Confessent
avoir baillé cédé transporté et délaissé dès maintenant du tout
à toujours à titre de rente annuelle et perpétuelle l'un
pour l'autre et dit nommés et chacun d'eux seul et pour le tout
sans divisions fidéjussion ni discussion renonçant aux bénéfices
de division ordre de droit et de discussion et promettent aussi
et dits nommés l'un pour l'autre et chacun d'eux seul et pour le tout
sans division ni discussion renonçant que dessus garantir de tous
troubles et empêchements quelconque A Regnault Pépin
aussi vigneron demeurant à Montreuil sur le bois de Vincennes
à de ce présent preneur audit titre stipulant et acceptant pour lui
ses hoirs et ayant cause, une maison contenant une travée ou
environ Feuillée(?) cellier étable à vache et à porc cour et
jardin clos de muraille le lieu comme il se comporte appartenant
auxdits bailleurs à savoir audit Gilles moitié de son conquêt
et l'autre moitié audit Jean Richard et
Etiennette Duvau frères et soeur par le décès de ladite défunte
Le Vacher leur mère assise audit Montreuil en la Rue du Milieu
tenant d'une part à Antoine Beausse d'autre part à Jacques
Mention d'un bout par bas audit Beausse et d'autre bout sur
ladite Rue du Milieu en la censive de la Sainte-Chapelle du
palais à Paris et chargée tout ledit lieu de (blanc) /
de cens chargés outre des rentes qui ensuivent à savoir
trente cinq sols tournois envers l'église dudit Montreuil rachetable 28£
à deux paiement au demi(?) seize envers Antoine Beausse
d'autre trente cinq sols tournois rachetable que celle ci-dessus 28£
et envers Nicolas Loiseau de cent sols tournois de arrérance(?)
rachetable au demi(?) douze pour tout et sans autres
charges ni redevances quelconque ledit lieu franc et
PAGE 2
quitte des arrérages desdites charges de tout le temps passé jusque
à hui pour de ladite maison et lieux auxdites charges _ usé possédé
faire ordonner et disposer par ledit preneur sesdits hoirs et ayant
cause dès maintenant du tout à toujours que de choses à lui
appartenant ces présentes cession transport pour ce et retenu
faits auxdites charges et outre moyennant sept livres
quinze sols tournois de rente annuelle et perpétuelle de nouvelle 124£
charges envers lesdits bailleurs que ledit preneur a promit sera
tenu promet et gages par lui ses hoirs bailler payer et continuer
dorénavant par chacun an auxdits bailleurs et dits noms leurs hoirs
ou au porteur au jour saint Martin d'hiver premier terme de
paiement échéant au jour saint Martin d'hiver prochain venant
et ainsi continuer tant en et sur ladite maison et lieux sesdits
guichets(?) et demeura chargé obligé et hypothéqué et que
ledit preneur promet par lui ses hoirs soutenir maintenir
et entretenir en bon état et valeur tellement que ledit
cens et lesdites rentes y soient et puisse être promie(?) et
prélever dorénavant par chacun an audit jour à toujours
Item sur un arpent de terre en une pièce appartenant audit preneur
de son propre assis au terroir dudit Montreuil sur la censive
de Saint Victor tenant d'une part à messieurs dudit St Victor
d'autre part sur le chemin de Saint Denis d'un bout aux religieuses
et couvent de Saint Antoine des Champs et d'autre bout sur le
marais dudit Saint Victor chargé envers lesdits de Saint Victor
de deux sols parisis de cens et dîmes pour toutes charges Item
sur quinze perches de vigne en une pièce assises en ce même lieu
appartenant audit preneur que dessus tenant d'une part à Macé(?) Savart
d'autre part à messieurs de Saint Victor d'un bout sur le
Chemin de Noisy le Sec et d'autre bout auxdits de Saint Victor
chargé à raison de deux sols parisis de cens et dîmes
par arpent pour toutes charges comme généralement sur tout
et chacun ses héritages et biens meubles et
immeubles quelconque présent et à venir dudit preneur ses
hoirs sur chacun lieu pièce partie et portion d'iceux
pour le tout sans division ni dissension(?) ni discussion que
ledit preneur en charge affrète oblige et hypothèque par ces
présentes à fournir et faire valoir lesdits cens et rentes et
arrérages d'iceux biens solvables et biens payables dorénavant
par chacun an audit jour à toujours Et lesquels sept livres
quinze sols tournois de rente de nouvelles charges combien qu'ils
soient dit annuels et perpétuels néanmoins seront et
PAGE 3
et demeureront rachetables à toujours en baillant et
payant par ledit preneur ses hoirs auxdits bailleurs
leurs hoirs à une fois et un seul paiement la
somme de six vingt quatre livres tournois A laquelle
somme lesdites parties ont convenu et accordé de rachat
qui est à raison demi(?) seize avec les arrérance(?)
tenues de _ et échue par portion de temps frais invis(?) et
tous loyaux coûts / Et lequel preneur bail et tout lequel
en icelui lesdits Jean et Richard Duvau frère ont
promis seront tenus et promettent ratifier toutefois et
quand et que requis en seront tenu faire si est lesquels
Duvau obligé et oblige, promit et promet ed faire faire
par eux ladite ratification promettant obligeant chacun du droit
soit mêmement(?) lesdits bailleurs et jurent l'un pour l'autre
et chacun d'eux seul et pour le tout sans division ni discussion
renonçant spécialement lesdits bailleurs et dits noms audit bénéfice
de division et de discussion, fait et passé double l'an mil
cinq cent soixante onze le dimanche septième jour d'octobre /
Trouvé™ Trouvé™