AN T/1070 Minute du 29 octobre 1653. (Vente de 1650)
Papiers privés tombés dans le domaine public / Émigrés et condamnés / Papiers de la Sainte-Chapelle du Château de Vincennes.
Vente de maison entre Simon Savard et Eustache Hordouille voiturier par terre.
OBSERVATION: Cette minute de 1653 reproduit l'acte de vente de 1650 dont Simon Savart semble avoir égaré.
EN MARGE:
Vente à Simon Savart
et Marie Hordhouille sa
femme d'une partie de
la maison à Montreuil
rue de la Cuve du Four
par Eustache Hourdouille
son beau-frère /
PAGE 1
Pardevant Jean Malot notaire et
garde notes et tabellion royal à
Montreuil sur le bois de Vincennes
soussigné fut présent en sa personne
Eustache Hourd'Houille voiturier par terre
demeurant audit Montreuil lequel tant en son
nom que comme soit faisant et portant
fort en cette partie de Jeanne Joigneaux
sa femme par laquelle il promet et
sera tenu faire ratifier le présent contrat
et lui faire avoir pour bien agréable
tout le contenu en icelui et à la garantie
de la portion de maison et lieux ci après
déclarés la faire obliger avec lui l'un
pour l'autre auxdites renonciations à la requise
dès lors et incontinent qu'elle sera
venue et aura atteint l'âge
de majorité laquelle pour ce faire
il l'a dès à présent autorisé et
l'autorise a volontairement reconnu et
confessé reconnaître et confesse
avoir vendu cédé quitté transporté
et délaissé du tout dès maintenant
à toujours a promit et promet
et dits noms et en chacun d'iceux lui
seul et pour le tout sans division
ni discussion renoncent aux droits et
bénéfices de ladite division ordre de
PAGE 2
droit et de discussion fidéjussion et exceptions et
d'iceux garantir de tous troubles et
empêchements généralement quelconque
à Simon Savart son beau frère charron
demeurant audit Montreuil à de ce
présent acceptant acheteur et acquéreur
pour lui ses hoirs ou ayant
cause à l'avenir la moitié
par indivis les deux parts faisant
le tout d'une maison se consistant
en un bouge bas chambre et
grenier au dessus cour commune
entre deux assise audit Montreuil
en la rue de la Cuve du Four
tenant ladite maison d'une part
à Jacques Fruitier d'autre part à
Augustin Vitry et pardevant sur
ladite rue, item la moitié
aussi par indivis d'une autre
petite maison étant sur ladite
rue et il y a boutique et
grenier au dessus une petite
portion de cour au derrière de
ladite boutique jusque au
puit aussi commun tenant
d'une part audit Fruitier d'autre part
au passage commun par devant
sur ladite rue, item la
PAGE 3
moitié aussi par indivis du jardin
de ladite maison contenant six
à sept perches tenant d'une part
et d'un bout à Jean Denise d'autre part
d'autre part (sic) audit Augustin Vitry et
d'autre bout à la ruelle de la
Cornette avec tous lesdits droits
de propriété qui audit Hourdhouille
vendeur peut compter et appartenir
et dit lieux sans en rien retenir ni
réserver n'étant comprit en la
présente vente les augmentations
que ledit Savart acheteur a lui
seul fait faire en ladite maison
et lieux comme lui appartenant l'autre
moitié d'iceux à cause de Marie
Hourd'Houille sa femme laquelle
moitié de maison boutique cour
jardin et lieux par indivis dessus
cédé ledit Hourd'Houille vendeur
dit et affirme lui appartenir de
son propre étant en la censive
des seigneurs ou dames dont ladite
boutique cour jardin et lieux sont
tenus et mouvants et chargés
envers eux du cens et droits
PAGE 4
seigneuriaux que se peut devoir
que lesdits vendeur et acheteur (et)
n'ont pas quand à présent
autrement dire ni déclarer et
a enquis pour satisfaire à
l'ordonnance et outre à la
charge de quinze sols tournois
de rente faisant moitié de
trente sols de rente de la
condition dont elle est due
envers l'église dudit Montreuil
payable par chacun an le jour
Saint Martin d'hiver pour
tout et sans autres charges
de la présente hypothèque ni redevance
quelconque franc et quitte des
arrérages desdits cens et rente
de tout le passé jusque
à hui, pour de ladite
moitié de maison boutique
cour commune ruelle des _
passage jardin et lieux
par indivis dessus cédé
jouit par ledit Savart acheteur
sesdits hoirs ou ayant cause
et en faire et disposer
PAGE 5
comme de choses à lui
appartenant vrai et loyal
acquêt / Cette présente vente
cession et transport faite à la
charge desdits cens et desdits
quinze sols tournois de rente
seulement que ledit acheteur
sera tenu dorénavant payer
et de ce en acquitter ledit vendeur
et comme moyennant la
somme de trois cent quatre
vingt cinq livres tournois que
pour ce ledit Hourd'Houille vendeur
en a confessé et confesse
avoir eu et reçu dudit Savart
acheteur et qui lui a ladite
somme en la présence du
notaire soussigné et
témoins ci sous-écrits baillé
payé comté et délivré
manuellement comptant en pistole
d'Espagne realles(?) quarts d'écus
et monnaies le tout bon et
ayant de présent comme dont
ledit vendeur s'en est tenu
et tient pour comptant et en a
PAGE 6
quitté et quitte icelui acheteur
et tous autres donnant quittance
transportant et dessaisissant tous
droits de propriété et voulant
pour le porteur en donnant
pouvoir et de laquelle somme
de trois cent quatre vingt
cinq livres tournois ledit
Savard acheteur déclare
être provenant de noble
homme Jacques DelaFond conseiller
secrétaire du Roy maison et
couronne de France et de
ses financiers et pour laquelle
ledit Savart en a passé
obligation au profit dudit
sieur promettant et obligeant
comme dessus et renonçant et
fait et passé audit Montreuil
le samedi vingt troisième
jour de juillet mil six
cent cinquante avant midi
en présence de Eustache
Souhaitté marchand et Charles
Charpentier maréchal de forge
demeurant Montreuil
PAGE 6
témoins ledit Hourd'Houille
vendeur a déclaré ne savoir
écrire ni signer de ce interpellé
Et quand audit Savart acheteur
et lesdits témoins ont signé
la minute des présentes et sur
laquelle minute ces dites présentes
ont été expédiées et délivrées
par moi Claude Poirée notaire
royal audit Montreuil soussigné
et comme ayant la pratique dudit Malot le vingt neuvième
jour d'octobre mil six cent cinquante
trois /
C Poirée™
Note: Jacques de Lafond semble le même secrétaire du roi qui fait édifier dans cette période le château de La Ferté. Simon Savart y travaille-t-il en retour de cette obligation?
Papiers privés tombés dans le domaine public / Émigrés et condamnés / Papiers de la Sainte-Chapelle du Château de Vincennes.
Vente de maison entre Simon Savard et Eustache Hordouille voiturier par terre.
OBSERVATION: Cette minute de 1653 reproduit l'acte de vente de 1650 dont Simon Savart semble avoir égaré.
EN MARGE:
Vente à Simon Savart
et Marie Hordhouille sa
femme d'une partie de
la maison à Montreuil
rue de la Cuve du Four
par Eustache Hourdouille
son beau-frère /
PAGE 1
Pardevant Jean Malot notaire et
garde notes et tabellion royal à
Montreuil sur le bois de Vincennes
soussigné fut présent en sa personne
Eustache Hourd'Houille voiturier par terre
demeurant audit Montreuil lequel tant en son
nom que comme soit faisant et portant
fort en cette partie de Jeanne Joigneaux
sa femme par laquelle il promet et
sera tenu faire ratifier le présent contrat
et lui faire avoir pour bien agréable
tout le contenu en icelui et à la garantie
de la portion de maison et lieux ci après
déclarés la faire obliger avec lui l'un
pour l'autre auxdites renonciations à la requise
dès lors et incontinent qu'elle sera
venue et aura atteint l'âge
de majorité laquelle pour ce faire
il l'a dès à présent autorisé et
l'autorise a volontairement reconnu et
confessé reconnaître et confesse
avoir vendu cédé quitté transporté
et délaissé du tout dès maintenant
à toujours a promit et promet
et dits noms et en chacun d'iceux lui
seul et pour le tout sans division
ni discussion renoncent aux droits et
bénéfices de ladite division ordre de
PAGE 2
droit et de discussion fidéjussion et exceptions et
d'iceux garantir de tous troubles et
empêchements généralement quelconque
à Simon Savart son beau frère charron
demeurant audit Montreuil à de ce
présent acceptant acheteur et acquéreur
pour lui ses hoirs ou ayant
cause à l'avenir la moitié
par indivis les deux parts faisant
le tout d'une maison se consistant
en un bouge bas chambre et
grenier au dessus cour commune
entre deux assise audit Montreuil
en la rue de la Cuve du Four
tenant ladite maison d'une part
à Jacques Fruitier d'autre part à
Augustin Vitry et pardevant sur
ladite rue, item la moitié
aussi par indivis d'une autre
petite maison étant sur ladite
rue et il y a boutique et
grenier au dessus une petite
portion de cour au derrière de
ladite boutique jusque au
puit aussi commun tenant
d'une part audit Fruitier d'autre part
au passage commun par devant
sur ladite rue, item la
PAGE 3
moitié aussi par indivis du jardin
de ladite maison contenant six
à sept perches tenant d'une part
et d'un bout à Jean Denise d'autre part
d'autre part (sic) audit Augustin Vitry et
d'autre bout à la ruelle de la
Cornette avec tous lesdits droits
de propriété qui audit Hourdhouille
vendeur peut compter et appartenir
et dit lieux sans en rien retenir ni
réserver n'étant comprit en la
présente vente les augmentations
que ledit Savart acheteur a lui
seul fait faire en ladite maison
et lieux comme lui appartenant l'autre
moitié d'iceux à cause de Marie
Hourd'Houille sa femme laquelle
moitié de maison boutique cour
jardin et lieux par indivis dessus
cédé ledit Hourd'Houille vendeur
dit et affirme lui appartenir de
son propre étant en la censive
des seigneurs ou dames dont ladite
boutique cour jardin et lieux sont
tenus et mouvants et chargés
envers eux du cens et droits
PAGE 4
seigneuriaux que se peut devoir
que lesdits vendeur et acheteur (et)
n'ont pas quand à présent
autrement dire ni déclarer et
a enquis pour satisfaire à
l'ordonnance et outre à la
charge de quinze sols tournois
de rente faisant moitié de
trente sols de rente de la
condition dont elle est due
envers l'église dudit Montreuil
payable par chacun an le jour
Saint Martin d'hiver pour
tout et sans autres charges
de la présente hypothèque ni redevance
quelconque franc et quitte des
arrérages desdits cens et rente
de tout le passé jusque
à hui, pour de ladite
moitié de maison boutique
cour commune ruelle des _
passage jardin et lieux
par indivis dessus cédé
jouit par ledit Savart acheteur
sesdits hoirs ou ayant cause
et en faire et disposer
PAGE 5
comme de choses à lui
appartenant vrai et loyal
acquêt / Cette présente vente
cession et transport faite à la
charge desdits cens et desdits
quinze sols tournois de rente
seulement que ledit acheteur
sera tenu dorénavant payer
et de ce en acquitter ledit vendeur
et comme moyennant la
somme de trois cent quatre
vingt cinq livres tournois que
pour ce ledit Hourd'Houille vendeur
en a confessé et confesse
avoir eu et reçu dudit Savart
acheteur et qui lui a ladite
somme en la présence du
notaire soussigné et
témoins ci sous-écrits baillé
payé comté et délivré
manuellement comptant en pistole
d'Espagne realles(?) quarts d'écus
et monnaies le tout bon et
ayant de présent comme dont
ledit vendeur s'en est tenu
et tient pour comptant et en a
PAGE 6
quitté et quitte icelui acheteur
et tous autres donnant quittance
transportant et dessaisissant tous
droits de propriété et voulant
pour le porteur en donnant
pouvoir et de laquelle somme
de trois cent quatre vingt
cinq livres tournois ledit
Savard acheteur déclare
être provenant de noble
homme Jacques DelaFond conseiller
secrétaire du Roy maison et
couronne de France et de
ses financiers et pour laquelle
ledit Savart en a passé
obligation au profit dudit
sieur promettant et obligeant
comme dessus et renonçant et
fait et passé audit Montreuil
le samedi vingt troisième
jour de juillet mil six
cent cinquante avant midi
en présence de Eustache
Souhaitté marchand et Charles
Charpentier maréchal de forge
demeurant Montreuil
PAGE 6
témoins ledit Hourd'Houille
vendeur a déclaré ne savoir
écrire ni signer de ce interpellé
Et quand audit Savart acheteur
et lesdits témoins ont signé
la minute des présentes et sur
laquelle minute ces dites présentes
ont été expédiées et délivrées
par moi Claude Poirée notaire
royal audit Montreuil soussigné
et comme ayant la pratique dudit Malot le vingt neuvième
jour d'octobre mil six cent cinquante
trois /
C Poirée™
Note: Jacques de Lafond semble le même secrétaire du roi qui fait édifier dans cette période le château de La Ferté. Simon Savart y travaille-t-il en retour de cette obligation?
