CXXXI/38 du 12 janvier 1626.
Inventaire de feu Pierre Souhaitté à la requête de Denise Pépin sa veuve et Thomas de Vitry subrogé tuteur.
INTITULE:
Minute
d'inventaire fait
à la requête de
Denyse Pépin veuve
de feu Pierre Souhaitté
12 janvier 1626
PAGE 1
L'an de grâce GVIc vingt six (1626) le
lundi douze janvier à la requête de
Denyse Pépin veuve de feu Pierre Souhaitté
vivant cordonnier demeurant à Montreuil sur le bois de
Vincennes au nom et comme tutrice et curatrice des
enfants mineurs dudit défunt Souhaitté et d'elle
Et ce en la présence et du consentement de
Thomas Vitry au nom et car subrogé tuteur
desdits mineurs par Hiérôme Mallot greffier
et tabellion juré dudit Montreuil soussigné
se fait inventaire de tous et chacun
les biens meubles ustensiles de maison
Bagues joyaux dettes lettres et créances
demeuré au décès dudit défunt _[pli]
que connaît être détenu dudit(?)[pli] défunt
Souhaitté et ladite Pépin au jour de
son décès montré et enseigné par
ladite veuve audit nom qui jura et fait ci
serment solennel sur les saintes évangiles
de tout iceux biens montré et
enseigné audit tabellion susdit et soussigné
pour par lui étant aussi et rédiger
par écrit en sa présence inventaire sans
aucunement en retenir receler ni réserver
en aucune manière sur les peines
en tel cas introduits et accoutumée
que par le tabellion lui furent
déclaré et exprimé iceux biens
meubles trouvés en l'hôtel en
laquelle ledit défunt et ladite Pépin
étaient demeurant lors de son vivant
et est encore à présent demeurant ladite Pépin
assise en la Rue sous le Moutier
audit Montreuil et prisés par
PAGE 2
Philippe Vitry procureur en cour laye et
par Nicolas Savart fils Jean tonnelier
demeurant audit Montreuil lesquels après
serment par eux fait et maire(?) dix(?)
juré les ont prisés et estimés en toute
conscience et égard au coûts et après(?)
du temps et soit des deux par
forme et manière qui s'ensuit /
PAGE 3
A la chambre dudit logis
A été trouvé une cuillère de fer Une pelle
fer Une paire de pincette et un gobelet tous
de fer tels quels prisés environ 10st.
Item a été trouvé une cheustz(?) de fer
avec un pot de fer garni de son couvercle
telle quel prisé environ 20st.
Item deux solives de bois servant le
mettre sel un soufflet servant a
souffler feu avec une lampe de lumière
garnie de sa cuillère(?) aussi de fer le tout tel
quel prisé environ 8st.
Item a été trouvé un poile et un
poêlon de fer à queue avec une
cuillère aussi de fer prisé environ avec un
réchaud et une petite lichefieritte(!) le tout
telle quel 15st.
Item a été trouvé une chaudière d'étain
contenant deux seaux ou environ avec un
chaudron contenant cinq pintes ou environ 40st.
Item a été trouvé un pot de cuivre
servant à porter du lait contenant dix
pintes ou environ une casserole
avec un chandelier prisé environ 4£t.
Item a été trouve huit livres
d'étain en plusieurs ustensile d'étain prisés
la livres sept sols cinq 4£4st.
[erreur de calcul, la somme donnant 3£]
PAGE 4
Item une arquebuse à mèche garnie de
son fourreau(?) de bois une épée garnie
de son fourreau de cuivre Une
bandoulière de cuir avec un poignard
garni de son fourreau de cuir prisé 50st.
Item un buffet de bois de noyé prisé 40st.
Item é été trouvé un coffre de bois de
chêne de quatre pieds de longueur ou environ
garni de son côté et d'une serrure fermant
à clef prisé 40st.
Item un autre coffre de bois de chêne
de cinq pieds de longueur ou environ garni
de son côté et d'une serrure fermant
à clef prisé 35st.
Item une Huche de bois de chêne
de quatre pieds de long ou environ garnie
de son côté servant a pétrir (le) pain telle quelle
10st.
Item une table de bois de chêne encourdée(?)
par les deux bouts avec ses deux tréteaux
prisée environ 16st.
Item un banc de bois de chêne avec
une grand scelle prisé environ 8st.
Item une chaise à haut dossier avec une
deux petite chaises couvertes de paille servant
à s'asseoir près du feu prisés environ 10st.
PAGE 5
Item a été trouve une corniche de bois
de chêne garnie de son enforseur(?)
sur laquelle a été trouvé Un lit coistil(?)
et traversin garni de plume aussi deux draps
de toile de fil de chanvre Une paillasse
de canevas Une couverture de Catalogne
blanche aussi un ciel de toile de fil
de chanvre garni de ses frange Trois(?)
cristode(?) de toile de fil de chanvre(?) et une
bonne grosse(?) le tout tel quel 20£t.
Item un autre(?) ciel de toile de fil
de chanvre(?) prisé 40st.
Item a été trouvé dans ledit der
coffre devant déclaré trois draps de
Sept draps de toile de fil de
chanvre les unes de deux lez et les
autres de lez et demi telle quel 5£t.
Item a été trouvé dans ledit
coffre trois nappes quatre deux napperon
Et une quatre serviettes de toile de fil de
chanvre tels quels prisés environ 40st.
Item a été trouvé vingt trois chemises
les uns de toile de chanvre et les
autres de toile de lin à usage de
femme prisées environ 4£t.
PAGE 6
Item a été trouvé dans ledit coffre
une paire de manche de futaine
mongattée(!) avec vingt-trois collets de toile
de chanvre et toile de lin le tout tels
quels à usage de femme prisée 40st.
avec cinq coiffé(!) à usage d'homme
Item a été trouvé huit chemises de toile
de fil de chanvre telles quelles à
usage d'homme prisées environ 50st.
Item a été trouvé vingt cinq chemise
de toile de fil de chanvre telles
quelles à usage de femme prisés environ 3£10st.
Item a été trouvé un manteau
de drap gris brun garni de son collet
de velours noir à usage d'homme prisé 9£t.
Item a été trouvé un pourpoint de
drap noir doublé de futaine noire
avec un chapeau de feutre noir tels
quels à usage d'homme prisé 11st.
Item a été trouvé une robe de
draps noir un chaperon de
drap noir un corps et un tablier le
tout de drap noir à usage de femme
une paire de manche de demi
ostade(?) avec une garderobe de silque (soie)
noire le tout à usage de femme prisés
environ 10£t.
PAGE 7
Item a été trouvé un coistil(?) servant
au lit Une couverture de Catalogne
blanche un manteau de draps brun à
usage d'homme le tout tels quels prisés
avec un jupe de draps environ 4£10st.
Item a été trouvé un sac de
treiller(?) servant à mettre grain prisé 5st.
Au bouge bas du logis
a été trouvé une table de bois
de chêne avec deux tréteaux
servant à ladite table prisés environ 12st.
Item a été trouvé une scelle
servant à battre l'étain(?) avec un
Billot à trois pieds le tout de
bois prisés environ 10st.
Item a été trouvé deux hottes
et deux bachoreux d'osier servant
a porter vendanges prisés environ 20st.
Item a été trouvé deux grand
paniers d'osier prisés environ 8st.
PAGE 8
Item a été trouvé une pipe servant
à cuver(?) vins Un muid guilbéré(?)
quatre demi quart et un demi muid(?)
le tout gilbéré(?) telle quelle prisé 30st.
Item a été trouvé une cuve servant
à cuver vins garnie de son _
et cerceaux de bois contenant trois muids
ou environ prisé avec deux petites
pagnes cuillères(?) environ 4£t.
Item a été trouvé une huche servant
a pétrir pain garni de son
côté avec une scelle servant
à battre(?) lessive prisés environ 40st.
Item a été trouvé deux corbeilles
d'osier et une tinette(?) de bois prisés
environ 5st.
Item a été trouvé une paire de
paniers servant à menue(?) de faire(?)
prisés 15st.
Item a été trouvé quatre demi muids(?)
guilbéré(?) prisés environ 12st.
PAGE 9
Item a été trouvé un châlit(châssis?) de bois
prisé avec une hotte d'osier tels
quels prisés environ 10st.
Item deux châtrières(?) d'osier telle quelle
prisée environ 5st.
Au grenier du logis
A été trouvé huit boisseaux d'orge
prise le septième 4£ tournois n'est perçu
ci 3£t.
Item a été trouvé deux cent bottes
tant chanvre de _ foin d'orge
que gerbes de blé prisé la
centaine cinquante sols ts. pour ceci 5£t.
Item a été trouvé un vand
servant à vanner(?) grain avec un
hottereau d'osier blanc avec un
panier à fourrage prisé environ
avec une scelle de bois reude(?) 20st.
Item a été trouvé un rouet servant à
filler fil avec un tablier de cuir
prisés environ 6st.
PAGE 10
Item a été trouvé une demi _
et un demi muids guilbée tels
quels prisés environ 6st.
À l'étable à vache dudit logis a été trouvé
un cheval sous poil brun ayant
queue crain et oreilles prisé avec
un banc(?) environ 40st.
Item a été trouvé une vache sous
poil rouge prisée 8£t.
Item a été trouvé une autre vache
sous poil caillé prisée 18£t.
Item a été trouvé onze pièces
de volailles communes prisées environ 50st.
À la cour dudit logis a été trouvé
un tas de fer prisé 50£t.
Item a été trouvé une scelle à
forique(?) avec deux tréteaux de
bois prisés 10st.
PAGE 11
Item a été trouvé une corde
de thillot garnie d'une main
de fer avec une poulie de bois
garni de ses fre_(?) avec deux
sceaux servant à mettre d'eau(?) prisés
environ 20st.
Item a été trouvé un corset de
draps blanchies à usage de femme
prisé 40st.
Et le lundi 19e jour de
janvier mil six cent vingt
six en précédant à la confection
dudit inventaire a été déclaré
par ladite Denyse Pépin
et dit noms et en la présence de
Thomas Vitry a dit nous avoir
omit avoir faire mettre et
rédiger audit présent inventaire
ce qui ensuit étant de
ladite communauté
Et premièrement
Item en une paire de crochets
PAGE 12
servant à porter s_ à
cheval un c_ servant
à faire lessive(?) prisés ensemble 53st.
Item un trépied de fer a
trois pieds prisé 25st.
Item un morceau de cuir
de vache prisé 3£t.
Item a déclaré avoir en ses
mains en argent monnaye
dix sept livres ts. restant de
la vente des muids de vin
étant de ladite communauté
qui fut vendue vingt six
livres dix sols ts. pour ce
ci 17£t.
PAGE 13
[DETTES]
Dudit jour xix janvier
mil six cent vingt six a
été déclaré par ladite veuve
les dettes être dues par
ladite communauté ci après
déclarée
Et premièrement
Item a déclaré être dues
à la veuve en héritière de feu
Denis Couturier Julien Nepveu la somme
de soixante livres tournois pour
prêt d'argent fait par
Claude Couturier veuve
dudit Julien Nepveu
pour ceci 60£t.
Item a déclaré être due
à (blanc) [Robert Boudin] corroyeur
à Paris la somme de
trente huit livres dix sols
pour marchandises de cuir
pour ceci 38£10st.
Item a déclaré être due
à Pierre Besnard maître
baudroyer et corroyeur de
Paris pour marchandises
de cuir 23£12st.
PAGE 14
Item a déclaré être due
à Jean de la Coste plonyer(!)
quatre livres dix sols tournois
pour marchandise de
chanvre(?) et de blé(?) pour ce
ci 4£10st.
Item a déclaré être due
à Claude Charton quatre
livres tournois pour une année
d'arrérarges de rente échouant
au jour St-Martin d'hiver
due à messieurs des
religieux de l'abbaye
St-Victor les Paris
pour ceci 4£t.
Item a déclaré être
due à un nommé
Guillaume Valet marchand
Lorrain quatre livres tournois
pour marchandises de
porcs ci 4£t.
Item a déclaré être due
à Nicolas Houdart quarante
sols tournois pour loyer de terre
pour ceci 40st.
PAGE 15
Item a déclaré être
due à Robert de
Rosny q trente
sols tournois pour ceci 30st.
Item a déclaré être
due à Nicole Souhaitté
trois livres tournois pour
prêts d'argent par
elle fait audit défunt
Pierre Souhaitté pour ce
ci 3£t.
Item a déclaré être
due à Jacques Héricourt
cinquante sols tournois pour
labours de vignes
pour ceci 50st.
Item a déclaré être
du à Pierre La Haye
marchand tavernier
demeurant audit Montreuil
trois livres tournois
pour ceci 3£t.
Item à Roch Darennes
vingt livres
PAGE 16
tournois pour ceci 20£t.
Item a déclaré être due à Catherine Vitry fille
de Philippe Vitry la somme de trente livres tournois pour ceci
30£t.
Et ledit jour dix-neuvième
jour de janvier audit an mil
six cent vingt six ladite
Denyse Pépin et dits noms
est comparu personnellement
pardevant le tabellion
greffier juré dudit Montreuil
susdit et soussigné laquelle
a affirmé ne savoir autre
biens meubles étant
de la communauté dudit
défunt Pierre Souhaitté
son mari et elle a fait
mettre et rédiger par
écrit audit présent
Inventaire que ceux qui
sont été mises et rédigés
PAGE 17
par écrit en icelle
et cas avenant qu'elle
par ci après il en advient
à sa connaissance être
de ladite communauté
autre que ceux par elle
déclarée promet et sera
tenue les faire mettre
et rédiger par écrit
audit présent inventaire
ce présent et moyennant
ce nous avons icelle
présente inventaire tenue
et tenons pour close
et affirme et a déclaré
ne savoir écrire ni
signer en présence dudit
Thomas Vitry audit
Montreuil lequel a aussi
déclaré ne savoir écrire
ni signer et présent Jacques
Pépin et Mathieu Merger
lesquels ont signé /
Jacques Pépin Merger
OBSERVATION:
Valeur des biens: 213£ 19s t.
Valeur des dettes: 196£ 12s t.
Inventaire de feu Pierre Souhaitté à la requête de Denise Pépin sa veuve et Thomas de Vitry subrogé tuteur.
INTITULE:
Minute
d'inventaire fait
à la requête de
Denyse Pépin veuve
de feu Pierre Souhaitté
12 janvier 1626
PAGE 1
L'an de grâce GVIc vingt six (1626) le
lundi douze janvier à la requête de
Denyse Pépin veuve de feu Pierre Souhaitté
vivant cordonnier demeurant à Montreuil sur le bois de
Vincennes au nom et comme tutrice et curatrice des
enfants mineurs dudit défunt Souhaitté et d'elle
Et ce en la présence et du consentement de
Thomas Vitry au nom et car subrogé tuteur
desdits mineurs par Hiérôme Mallot greffier
et tabellion juré dudit Montreuil soussigné
se fait inventaire de tous et chacun
les biens meubles ustensiles de maison
Bagues joyaux dettes lettres et créances
demeuré au décès dudit défunt _[pli]
que connaît être détenu dudit(?)[pli] défunt
Souhaitté et ladite Pépin au jour de
son décès montré et enseigné par
ladite veuve audit nom qui jura et fait ci
serment solennel sur les saintes évangiles
de tout iceux biens montré et
enseigné audit tabellion susdit et soussigné
pour par lui étant aussi et rédiger
par écrit en sa présence inventaire sans
aucunement en retenir receler ni réserver
en aucune manière sur les peines
en tel cas introduits et accoutumée
que par le tabellion lui furent
déclaré et exprimé iceux biens
meubles trouvés en l'hôtel en
laquelle ledit défunt et ladite Pépin
étaient demeurant lors de son vivant
et est encore à présent demeurant ladite Pépin
assise en la Rue sous le Moutier
audit Montreuil et prisés par
PAGE 2
Philippe Vitry procureur en cour laye et
par Nicolas Savart fils Jean tonnelier
demeurant audit Montreuil lesquels après
serment par eux fait et maire(?) dix(?)
juré les ont prisés et estimés en toute
conscience et égard au coûts et après(?)
du temps et soit des deux par
forme et manière qui s'ensuit /
PAGE 3
A la chambre dudit logis
A été trouvé une cuillère de fer Une pelle
fer Une paire de pincette et un gobelet tous
de fer tels quels prisés environ 10st.
Item a été trouvé une cheustz(?) de fer
avec un pot de fer garni de son couvercle
telle quel prisé environ 20st.
Item deux solives de bois servant le
mettre sel un soufflet servant a
souffler feu avec une lampe de lumière
garnie de sa cuillère(?) aussi de fer le tout tel
quel prisé environ 8st.
Item a été trouvé un poile et un
poêlon de fer à queue avec une
cuillère aussi de fer prisé environ avec un
réchaud et une petite lichefieritte(!) le tout
telle quel 15st.
Item a été trouvé une chaudière d'étain
contenant deux seaux ou environ avec un
chaudron contenant cinq pintes ou environ 40st.
Item a été trouvé un pot de cuivre
servant à porter du lait contenant dix
pintes ou environ une casserole
avec un chandelier prisé environ 4£t.
Item a été trouve huit livres
d'étain en plusieurs ustensile d'étain prisés
la livres sept sols cinq 4£4st.
[erreur de calcul, la somme donnant 3£]
PAGE 4
Item une arquebuse à mèche garnie de
son fourreau(?) de bois une épée garnie
de son fourreau de cuivre Une
bandoulière de cuir avec un poignard
garni de son fourreau de cuir prisé 50st.
Item un buffet de bois de noyé prisé 40st.
Item é été trouvé un coffre de bois de
chêne de quatre pieds de longueur ou environ
garni de son côté et d'une serrure fermant
à clef prisé 40st.
Item un autre coffre de bois de chêne
de cinq pieds de longueur ou environ garni
de son côté et d'une serrure fermant
à clef prisé 35st.
Item une Huche de bois de chêne
de quatre pieds de long ou environ garnie
de son côté servant a pétrir (le) pain telle quelle
10st.
Item une table de bois de chêne encourdée(?)
par les deux bouts avec ses deux tréteaux
prisée environ 16st.
Item un banc de bois de chêne avec
une grand scelle prisé environ 8st.
Item une chaise à haut dossier avec une
deux petite chaises couvertes de paille servant
à s'asseoir près du feu prisés environ 10st.
PAGE 5
Item a été trouve une corniche de bois
de chêne garnie de son enforseur(?)
sur laquelle a été trouvé Un lit coistil(?)
et traversin garni de plume aussi deux draps
de toile de fil de chanvre Une paillasse
de canevas Une couverture de Catalogne
blanche aussi un ciel de toile de fil
de chanvre garni de ses frange Trois(?)
cristode(?) de toile de fil de chanvre(?) et une
bonne grosse(?) le tout tel quel 20£t.
Item un autre(?) ciel de toile de fil
de chanvre(?) prisé 40st.
Item a été trouvé dans ledit der
coffre devant déclaré trois draps de
Sept draps de toile de fil de
chanvre les unes de deux lez et les
autres de lez et demi telle quel 5£t.
Item a été trouvé dans ledit
coffre trois nappes quatre deux napperon
Et une quatre serviettes de toile de fil de
chanvre tels quels prisés environ 40st.
Item a été trouvé vingt trois chemises
les uns de toile de chanvre et les
autres de toile de lin à usage de
femme prisées environ 4£t.
PAGE 6
Item a été trouvé dans ledit coffre
une paire de manche de futaine
mongattée(!) avec vingt-trois collets de toile
de chanvre et toile de lin le tout tels
quels à usage de femme prisée 40st.
avec cinq coiffé(!) à usage d'homme
Item a été trouvé huit chemises de toile
de fil de chanvre telles quelles à
usage d'homme prisées environ 50st.
Item a été trouvé vingt cinq chemise
de toile de fil de chanvre telles
quelles à usage de femme prisés environ 3£10st.
Item a été trouvé un manteau
de drap gris brun garni de son collet
de velours noir à usage d'homme prisé 9£t.
Item a été trouvé un pourpoint de
drap noir doublé de futaine noire
avec un chapeau de feutre noir tels
quels à usage d'homme prisé 11st.
Item a été trouvé une robe de
draps noir un chaperon de
drap noir un corps et un tablier le
tout de drap noir à usage de femme
une paire de manche de demi
ostade(?) avec une garderobe de silque (soie)
noire le tout à usage de femme prisés
environ 10£t.
PAGE 7
Item a été trouvé un coistil(?) servant
au lit Une couverture de Catalogne
blanche un manteau de draps brun à
usage d'homme le tout tels quels prisés
avec un jupe de draps environ 4£10st.
Item a été trouvé un sac de
treiller(?) servant à mettre grain prisé 5st.
Au bouge bas du logis
a été trouvé une table de bois
de chêne avec deux tréteaux
servant à ladite table prisés environ 12st.
Item a été trouvé une scelle
servant à battre l'étain(?) avec un
Billot à trois pieds le tout de
bois prisés environ 10st.
Item a été trouvé deux hottes
et deux bachoreux d'osier servant
a porter vendanges prisés environ 20st.
Item a été trouvé deux grand
paniers d'osier prisés environ 8st.
PAGE 8
Item a été trouvé une pipe servant
à cuver(?) vins Un muid guilbéré(?)
quatre demi quart et un demi muid(?)
le tout gilbéré(?) telle quelle prisé 30st.
Item a été trouvé une cuve servant
à cuver vins garnie de son _
et cerceaux de bois contenant trois muids
ou environ prisé avec deux petites
pagnes cuillères(?) environ 4£t.
Item a été trouvé une huche servant
a pétrir pain garni de son
côté avec une scelle servant
à battre(?) lessive prisés environ 40st.
Item a été trouvé deux corbeilles
d'osier et une tinette(?) de bois prisés
environ 5st.
Item a été trouvé une paire de
paniers servant à menue(?) de faire(?)
prisés 15st.
Item a été trouvé quatre demi muids(?)
guilbéré(?) prisés environ 12st.
PAGE 9
Item a été trouvé un châlit(châssis?) de bois
prisé avec une hotte d'osier tels
quels prisés environ 10st.
Item deux châtrières(?) d'osier telle quelle
prisée environ 5st.
Au grenier du logis
A été trouvé huit boisseaux d'orge
prise le septième 4£ tournois n'est perçu
ci 3£t.
Item a été trouvé deux cent bottes
tant chanvre de _ foin d'orge
que gerbes de blé prisé la
centaine cinquante sols ts. pour ceci 5£t.
Item a été trouvé un vand
servant à vanner(?) grain avec un
hottereau d'osier blanc avec un
panier à fourrage prisé environ
avec une scelle de bois reude(?) 20st.
Item a été trouvé un rouet servant à
filler fil avec un tablier de cuir
prisés environ 6st.
PAGE 10
Item a été trouvé une demi _
et un demi muids guilbée tels
quels prisés environ 6st.
À l'étable à vache dudit logis a été trouvé
un cheval sous poil brun ayant
queue crain et oreilles prisé avec
un banc(?) environ 40st.
Item a été trouvé une vache sous
poil rouge prisée 8£t.
Item a été trouvé une autre vache
sous poil caillé prisée 18£t.
Item a été trouvé onze pièces
de volailles communes prisées environ 50st.
À la cour dudit logis a été trouvé
un tas de fer prisé 50£t.
Item a été trouvé une scelle à
forique(?) avec deux tréteaux de
bois prisés 10st.
PAGE 11
Item a été trouvé une corde
de thillot garnie d'une main
de fer avec une poulie de bois
garni de ses fre_(?) avec deux
sceaux servant à mettre d'eau(?) prisés
environ 20st.
Item a été trouvé un corset de
draps blanchies à usage de femme
prisé 40st.
Et le lundi 19e jour de
janvier mil six cent vingt
six en précédant à la confection
dudit inventaire a été déclaré
par ladite Denyse Pépin
et dit noms et en la présence de
Thomas Vitry a dit nous avoir
omit avoir faire mettre et
rédiger audit présent inventaire
ce qui ensuit étant de
ladite communauté
Et premièrement
Item en une paire de crochets
PAGE 12
servant à porter s_ à
cheval un c_ servant
à faire lessive(?) prisés ensemble 53st.
Item un trépied de fer a
trois pieds prisé 25st.
Item un morceau de cuir
de vache prisé 3£t.
Item a déclaré avoir en ses
mains en argent monnaye
dix sept livres ts. restant de
la vente des muids de vin
étant de ladite communauté
qui fut vendue vingt six
livres dix sols ts. pour ce
ci 17£t.
PAGE 13
[DETTES]
Dudit jour xix janvier
mil six cent vingt six a
été déclaré par ladite veuve
les dettes être dues par
ladite communauté ci après
déclarée
Et premièrement
Item a déclaré être dues
à la veuve en héritière de feu
Denis Couturier Julien Nepveu la somme
de soixante livres tournois pour
prêt d'argent fait par
Claude Couturier veuve
dudit Julien Nepveu
pour ceci 60£t.
Item a déclaré être due
à (blanc) [Robert Boudin] corroyeur
à Paris la somme de
trente huit livres dix sols
pour marchandises de cuir
pour ceci 38£10st.
Item a déclaré être due
à Pierre Besnard maître
baudroyer et corroyeur de
Paris pour marchandises
de cuir 23£12st.
PAGE 14
Item a déclaré être due
à Jean de la Coste plonyer(!)
quatre livres dix sols tournois
pour marchandise de
chanvre(?) et de blé(?) pour ce
ci 4£10st.
Item a déclaré être due
à Claude Charton quatre
livres tournois pour une année
d'arrérarges de rente échouant
au jour St-Martin d'hiver
due à messieurs des
religieux de l'abbaye
St-Victor les Paris
pour ceci 4£t.
Item a déclaré être
due à un nommé
Guillaume Valet marchand
Lorrain quatre livres tournois
pour marchandises de
porcs ci 4£t.
Item a déclaré être due
à Nicolas Houdart quarante
sols tournois pour loyer de terre
pour ceci 40st.
PAGE 15
Item a déclaré être
due à Robert de
Rosny q trente
sols tournois pour ceci 30st.
Item a déclaré être
due à Nicole Souhaitté
trois livres tournois pour
prêts d'argent par
elle fait audit défunt
Pierre Souhaitté pour ce
ci 3£t.
Item a déclaré être
due à Jacques Héricourt
cinquante sols tournois pour
labours de vignes
pour ceci 50st.
Item a déclaré être
du à Pierre La Haye
marchand tavernier
demeurant audit Montreuil
trois livres tournois
pour ceci 3£t.
Item à Roch Darennes
vingt livres
PAGE 16
tournois pour ceci 20£t.
Item a déclaré être due à Catherine Vitry fille
de Philippe Vitry la somme de trente livres tournois pour ceci
30£t.
Et ledit jour dix-neuvième
jour de janvier audit an mil
six cent vingt six ladite
Denyse Pépin et dits noms
est comparu personnellement
pardevant le tabellion
greffier juré dudit Montreuil
susdit et soussigné laquelle
a affirmé ne savoir autre
biens meubles étant
de la communauté dudit
défunt Pierre Souhaitté
son mari et elle a fait
mettre et rédiger par
écrit audit présent
Inventaire que ceux qui
sont été mises et rédigés
PAGE 17
par écrit en icelle
et cas avenant qu'elle
par ci après il en advient
à sa connaissance être
de ladite communauté
autre que ceux par elle
déclarée promet et sera
tenue les faire mettre
et rédiger par écrit
audit présent inventaire
ce présent et moyennant
ce nous avons icelle
présente inventaire tenue
et tenons pour close
et affirme et a déclaré
ne savoir écrire ni
signer en présence dudit
Thomas Vitry audit
Montreuil lequel a aussi
déclaré ne savoir écrire
ni signer et présent Jacques
Pépin et Mathieu Merger
lesquels ont signé /
Jacques Pépin Merger
OBSERVATION:
Valeur des biens: 213£ 19s t.
Valeur des dettes: 196£ 12s t.