AD93, Et/CXXXI.13, Montreuil Minutes Hierosme Mallot tabellion, du 1 décembre 1611.
Transaction Pierre Souhaitté et Thomas Vitry.
INTITULÉ (Endos)
Minute de transaction
et accords passé
entre Thomas Vitry
Et Pierre Souhaitté
1611
1er décembre 1611
PAGE 1
Furent présents en leurs personnes Thomas Vitry
marchand savetier demeurant à Montreuil sur le
bois de Vincennes en son nom d'une part et Pierre
Souhaitté dudit état demeurant audit Montreuil aussi
en son nom d'autre part disant lesdites parties
même Ledit Vitry que par ci devant il
aurait fait convenir et ajourné ledit
Souhaitte pardevant monsieur le prévost dudit
Montreuil ou son lieutenant afin de ce voir
ci d'après à recevoir par rachat
dudit Vitry la somme de trois livres six
sols huit deniers tournois de rente ensemble
les cens pour ce due d'icelle rente
faisant la troisième partie de dix
livres tournois de rente que ledit Souhaitté
a droit de prendre et percevoir par
chacun an au jour Saint Martin d'hiver
sur la maison cour jardin et lieux
comme il se comporte et poursuit sise Rue
Charles Boitel audit Montreuil et où
Ledit Vitry est à présent demeurant au moyen
du transport ci devant fait audit
Souhaitté par Marie Boudin veuve de
feu Toussaint Souhaitté mère dudit
Pierre Souhaitté dont pour raison de
ce icelles parties étaient prêts d'entrer
en grande intention de procès et dépenses
l'une d'elle à l'encontre de l'autre Et pour
auquel procès évité ensemble des
dépenses lesquels en pourraient davantage
ensuivre icelles parties et dit noms
de leur bons gré par franche et
libre volonté ont ci autrement fait
les accords Accords traité cheinsence(?) promesse
obligation et chose qui ensuivent s'est
à savoir que pour le regard des offres
ci devant faite par ledit Vitry audit
PAGE 2
Pierre Souhaitté à savoir pour les arrérages d'icelle
rente due en échue jusqu'au jour Saint
Martin d'hiver dernier passé icelui
Pierre Souhaitté en a confessé et confesse en
avoir eu et reçu dudit Vitry la
somme de cinquante quatre livres tournois à laquelle
somme icelle parties en sont commencé et
demeure d'accord jusque audit jour Saint
Martin d'hiver dernier passé Et pour
le regard du principal desdites
trois livres six sols huit derniers
tournois de rente dont est question
appartenant audit Souhaitté audit moyen à
Les avoir et prendre sur lesdits lieux
dessus décrit icelui Thomas
Vitry en a promit promet et gage
et sera tenu en passer titre
nouvel et nouvelle reconnaissance
lui et Jacqueline Souhaitté sa
femme lequel il promet aussi et
sera tenu faire passer et sadite
femme solidairement avec lui audit
Pierre Souhaitté à la première
requête et volonté dudit Pierre Souhaitté
Et comme aussi ledit Thomas Vitry
moyennant ces présents a promit promet
de ne pas ci après faire ni fera
faire aucune poursuite tant envers
ladite Marie Boudin et ledit
Pierre Souhaitte ni les hoirs de
ce que ledit Vitry peut avoir
eu par transport des hoirs de feu
mademoiselle Margot sur lesdits
PAGE 3
lieux dessus déclaré "dont il en quitte
et décharge lieux et les hoirs" Et
moyennant ce icelle parties et dits
noms se sont désistés et se désistent
dudit procès et on quitté et quitte
l'une d'elle l'autre Et à la charge
de payer par icelles parties cha-
cun d'elle l'autre procès désisté
Et comme aussi ledit Souhaitté promet
moyennant ce de ne faire aucune poursuite
ni faire faire à l'encontre dudit
Vitry lui passé ledit
titre nouvel d'icelle rente
décrite trois livres six sols huit
deniers tournois dessus déclarée lui
et sadite femme comme dessus pour
raison de ce qu'il pourrait prétendre
et demander sur lesdits lieux
dessus déclarée et déclare ledit
Pierre Souhaitte d'abondrit(?) ni
prétendre ni demander aucune
chose sur lesdits lieux que lesdites
trois livres six sols huit deniers
tournois de rente car ainsi promettant et
obligeant et renonçant et fait et passé audit
Montreuil pardevant le tabellion
greffier jure audit Montreuil soussigné en
présence de Gilles Guiot et Jacques Pépin
laboureurs demeurant audit Montreuil le jeudi
premier jour de décembre après
midi mil six cens onze ledit Thomas
Vitry et ledit Guiot témoins ont
déclaré ne savoir écrire ni signer/
Jacques Pépin™
Pierre™Souhaitté H Mallot™
Transaction Pierre Souhaitté et Thomas Vitry.
INTITULÉ (Endos)
Minute de transaction
et accords passé
entre Thomas Vitry
Et Pierre Souhaitté
1611
1er décembre 1611
PAGE 1
Furent présents en leurs personnes Thomas Vitry
marchand savetier demeurant à Montreuil sur le
bois de Vincennes en son nom d'une part et Pierre
Souhaitté dudit état demeurant audit Montreuil aussi
en son nom d'autre part disant lesdites parties
même Ledit Vitry que par ci devant il
aurait fait convenir et ajourné ledit
Souhaitte pardevant monsieur le prévost dudit
Montreuil ou son lieutenant afin de ce voir
ci d'après à recevoir par rachat
dudit Vitry la somme de trois livres six
sols huit deniers tournois de rente ensemble
les cens pour ce due d'icelle rente
faisant la troisième partie de dix
livres tournois de rente que ledit Souhaitté
a droit de prendre et percevoir par
chacun an au jour Saint Martin d'hiver
sur la maison cour jardin et lieux
comme il se comporte et poursuit sise Rue
Charles Boitel audit Montreuil et où
Ledit Vitry est à présent demeurant au moyen
du transport ci devant fait audit
Souhaitté par Marie Boudin veuve de
feu Toussaint Souhaitté mère dudit
Pierre Souhaitté dont pour raison de
ce icelles parties étaient prêts d'entrer
en grande intention de procès et dépenses
l'une d'elle à l'encontre de l'autre Et pour
auquel procès évité ensemble des
dépenses lesquels en pourraient davantage
ensuivre icelles parties et dit noms
de leur bons gré par franche et
libre volonté ont ci autrement fait
les accords Accords traité cheinsence(?) promesse
obligation et chose qui ensuivent s'est
à savoir que pour le regard des offres
ci devant faite par ledit Vitry audit
PAGE 2
Pierre Souhaitté à savoir pour les arrérages d'icelle
rente due en échue jusqu'au jour Saint
Martin d'hiver dernier passé icelui
Pierre Souhaitté en a confessé et confesse en
avoir eu et reçu dudit Vitry la
somme de cinquante quatre livres tournois à laquelle
somme icelle parties en sont commencé et
demeure d'accord jusque audit jour Saint
Martin d'hiver dernier passé Et pour
le regard du principal desdites
trois livres six sols huit derniers
tournois de rente dont est question
appartenant audit Souhaitté audit moyen à
Les avoir et prendre sur lesdits lieux
dessus décrit icelui Thomas
Vitry en a promit promet et gage
et sera tenu en passer titre
nouvel et nouvelle reconnaissance
lui et Jacqueline Souhaitté sa
femme lequel il promet aussi et
sera tenu faire passer et sadite
femme solidairement avec lui audit
Pierre Souhaitté à la première
requête et volonté dudit Pierre Souhaitté
Et comme aussi ledit Thomas Vitry
moyennant ces présents a promit promet
de ne pas ci après faire ni fera
faire aucune poursuite tant envers
ladite Marie Boudin et ledit
Pierre Souhaitte ni les hoirs de
ce que ledit Vitry peut avoir
eu par transport des hoirs de feu
mademoiselle Margot sur lesdits
PAGE 3
lieux dessus déclaré "dont il en quitte
et décharge lieux et les hoirs" Et
moyennant ce icelle parties et dits
noms se sont désistés et se désistent
dudit procès et on quitté et quitte
l'une d'elle l'autre Et à la charge
de payer par icelles parties cha-
cun d'elle l'autre procès désisté
Et comme aussi ledit Souhaitté promet
moyennant ce de ne faire aucune poursuite
ni faire faire à l'encontre dudit
Vitry lui passé ledit
titre nouvel d'icelle rente
décrite trois livres six sols huit
deniers tournois dessus déclarée lui
et sadite femme comme dessus pour
raison de ce qu'il pourrait prétendre
et demander sur lesdits lieux
dessus déclarée et déclare ledit
Pierre Souhaitte d'abondrit(?) ni
prétendre ni demander aucune
chose sur lesdits lieux que lesdites
trois livres six sols huit deniers
tournois de rente car ainsi promettant et
obligeant et renonçant et fait et passé audit
Montreuil pardevant le tabellion
greffier jure audit Montreuil soussigné en
présence de Gilles Guiot et Jacques Pépin
laboureurs demeurant audit Montreuil le jeudi
premier jour de décembre après
midi mil six cens onze ledit Thomas
Vitry et ledit Guiot témoins ont
déclaré ne savoir écrire ni signer/
Jacques Pépin™
Pierre™Souhaitté H Mallot™