AD93 CXXXI/48 du 18 mars 1630.
Accord Madeleine Lenoir et Jacques Pépin sur l'inventaire de feu André Hordouille INTITULÉ: Minute de transaction et accord passé entre la veuve André Hordouille Jacques Pépin et consorts 18 mars 1630 PAGE 1 Furent présent en leurs personnes Madeleine Lenoir veuve de feu André Hordouille vivant charpentier demeurant à Montreuil sur le bois de Vincennes pour elle en son nom d'une part Noël Le Nain maréchal demeurant à La Pissotte paroisse dudit Montreuil et Noëlle Hordouille sa femme de lui autorisé pour l'effet qui ensuit et Jacques Pépin marchand demeurant audit Montreuil au nom et comme tuteur et curateur des enfants mineurs de feu Quentin Hordouille et de feu Marie Souhaitté leurs feux père et mère d'autre part lesquelles parties et dits noms déclarent reconnaîssent et confessent que tôt après le décès arrivé dudit feu André Hordouille ledit Pépin audit nom aurait pour la conservation du droit desdits mineurs dudit feu Quentin Hordouille et sa femme fait mettre et apposé les scellés des biens meubles demeuré au décès dudit feu André Hordouille et de ladite femme Lenoir sa veuve et du consentement aussi desdites parties fait faire description et inventaire desdits biens meubles pardevant le tabellion soussigné Lesquels biens meubles contenus et déclarés audit inventaire ce sont trouvé et reconnu monter à la somme de seize livres quatre sols tournois et sur laquelle somme et question et besoin de payer et acquitter les frais des obsèques et funérailles PAGE 2 d'icelui défunt Hordouille et parvenir à payer iceux ensemble les frais peines salaires et vacations de justice tant dudit scellé que inventaire faits ladite Madeleine Lenoir veuve ledit Noël Lenain et ladite Hordouille sa femme autorisée comme dessus et ensemble ledit Jacques Pépin audit nom ont consenti et consentent et accordent que tous et un chacun lesdits biens meubles déclaré et contenus audit inventaire fait d'iceux soient et demeure du tout entièrement au profit dudit Lenain sadite femme pour en faire et disposer comme bon leurs semblera et à la charge aussi moyennant lequel présent quittement d'iceux biens meuble fait ledit Lenain et sadite femme ont promit promettent gages l'un pour l'autre un d'eux seul pour le tout sans division ni discussion payer et acquitter tous et un chacun lesdits frais desdits obsèques et funérailles dudit feu André Hordouille et ensemble de tous et un chacun tout des frais de justice scellé que inventaire PAGE 3 envers(?) et que dudit sont et de ce en dédommage garantir et judacquise(?) ladite Lenoir et ledit Pépin audit nom sur peine de tous dépenses dommages et intérêts qui en pourraient intervenir et aussi promettant obligeant et renonçant fait et passé audit Montreuil pardevant le tabellion greffier juré dudit Montreuil soussigné le lundi dix-huitième jour de mars l'an mil six cent trente avant midi en présence de Remond Houdart et Jean Malot témoins / Nouel Lenain J Malot Jacques Pépin H Mallot
Accord Madeleine Lenoir et Jacques Pépin sur l'inventaire de feu André Hordouille INTITULÉ: Minute de transaction et accord passé entre la veuve André Hordouille Jacques Pépin et consorts 18 mars 1630 PAGE 1 Furent présent en leurs personnes Madeleine Lenoir veuve de feu André Hordouille vivant charpentier demeurant à Montreuil sur le bois de Vincennes pour elle en son nom d'une part Noël Le Nain maréchal demeurant à La Pissotte paroisse dudit Montreuil et Noëlle Hordouille sa femme de lui autorisé pour l'effet qui ensuit et Jacques Pépin marchand demeurant audit Montreuil au nom et comme tuteur et curateur des enfants mineurs de feu Quentin Hordouille et de feu Marie Souhaitté leurs feux père et mère d'autre part lesquelles parties et dits noms déclarent reconnaîssent et confessent que tôt après le décès arrivé dudit feu André Hordouille ledit Pépin audit nom aurait pour la conservation du droit desdits mineurs dudit feu Quentin Hordouille et sa femme fait mettre et apposé les scellés des biens meubles demeuré au décès dudit feu André Hordouille et de ladite femme Lenoir sa veuve et du consentement aussi desdites parties fait faire description et inventaire desdits biens meubles pardevant le tabellion soussigné Lesquels biens meubles contenus et déclarés audit inventaire ce sont trouvé et reconnu monter à la somme de seize livres quatre sols tournois et sur laquelle somme et question et besoin de payer et acquitter les frais des obsèques et funérailles PAGE 2 d'icelui défunt Hordouille et parvenir à payer iceux ensemble les frais peines salaires et vacations de justice tant dudit scellé que inventaire faits ladite Madeleine Lenoir veuve ledit Noël Lenain et ladite Hordouille sa femme autorisée comme dessus et ensemble ledit Jacques Pépin audit nom ont consenti et consentent et accordent que tous et un chacun lesdits biens meubles déclaré et contenus audit inventaire fait d'iceux soient et demeure du tout entièrement au profit dudit Lenain sadite femme pour en faire et disposer comme bon leurs semblera et à la charge aussi moyennant lequel présent quittement d'iceux biens meuble fait ledit Lenain et sadite femme ont promit promettent gages l'un pour l'autre un d'eux seul pour le tout sans division ni discussion payer et acquitter tous et un chacun lesdits frais desdits obsèques et funérailles dudit feu André Hordouille et ensemble de tous et un chacun tout des frais de justice scellé que inventaire PAGE 3 envers(?) et que dudit sont et de ce en dédommage garantir et judacquise(?) ladite Lenoir et ledit Pépin audit nom sur peine de tous dépenses dommages et intérêts qui en pourraient intervenir et aussi promettant obligeant et renonçant fait et passé audit Montreuil pardevant le tabellion greffier juré dudit Montreuil soussigné le lundi dix-huitième jour de mars l'an mil six cent trente avant midi en présence de Remond Houdart et Jean Malot témoins / Nouel Lenain J Malot Jacques Pépin H Mallot