AD93, Et/CXXXI.18 Montreuil Minutes Hierosme Mallot tabellion, du 25 novembre 1614.
Décharge par Jacques Fruitier et Catherine Guay à Pierre Guay.

INTITULÉ
Minute de
serment de
quittance et
décharge passée
par Jacques
Fruitier menuisier
à Pierre Le Guait
son beau-père
25 novembre 1614

PAGE 1
Jacques Fruitier menuisier demeurant à Montreuil
sur le bois de Vincennes reconnaît et
confesse que pour le regard des loyers
et services que Catherine Le Guait sa
femme fille de Pierre Le Guait a
servi de servante et chambrière ledit Pierre
Le Guait son père par ci-devant ensemble
pour les vendissions des héritages que ledit
Le Guait peut avoir vendus appartenant à
ladite Catherine Le Guait auparavant
le mariage d'elle et dudit Fruitier son
mari en avoir quitté et déchargé en
quitte et décharge ledit Pierre Le
Guait ensemble de la tution et curation
et administration que ledit Le Guait
a eu ou dû avoir géré(?) et administré
de ladite Catherine Le Guait en a
aussi quitté et déchargé quitte et décharge
ledit Le Guait pour toutes choses généralement
quelconque du passé jusque à hui et sans
que car ci après icelui Le Guait soit
tenu en rendre aucun compte
audit Fruitier ni à sadite femme et comme
moyennant bon paiement que ledit
Fruitier en a confessé et confesse
avoir eu et reçu dudit Pierre Le Guait
son beau-père dont et quittant et
fait et passé audit Montreuil
pardevant le tabellion greffier juré

PAGE 2
audit Montreuil soussigné e présence de
Nicolas Vitry fils Jean subrogé tuteur
de ladite Catherine Le Guait
et Claude Vitry fils Guillaume laboureur
et Pierre Vitry marchand boulanger
demeurant audit Montreuil le mardi
vingt cinquième jour de novembre
mil six cent quatorze après midi
ledit Pierre Vitry témoins a déclaré ne
savoir écrire ni signer /
J Fruitier™ (paraphe fleur de lys)
N Vitry™ P Vitry™
H Mallot™