AD93, Et/CXXXI.51, Montreuil Minutes Hierosme Mallot tabellion, du 28 juillet 1631.
Vente de vignes Simon Savart praticien à Robert Masson.
INTITULE (Endos):
Minute de dix
perches et demi de
vignes vendue par
Simon Savart et
Simone Callyart
sa femme à Robert
Masson
"28 juillet" 1631
PAGE 1
Pardevant Hierosme Malot greffier
et tabellion juré de Montreuil sur
le bois de Vincennes sous signé
furent présent en leurs personnes
Simon Savart praticien en cour
laye et Simone Callyart sa femme [Caillard]
ladite Callyart dudit Savart son
mari autorisée pour l'effet qui
ensuit confessent et reconnaissent
volontairement avoir vendu cédé quitté
transporté et délaissé du tout dès maintenant
à toujours ont promit et promettent
l'un pour l'autre un d'eux seul et
pour le tout sans divisions ni
discussions renoncent au droit et
bénéfices de ladite division ordre de
discussion et fidéjussion et garantir de
tous troubles et empêchements généralement
quelconques à Robert Masson
maçon demeurant audit Montreuil à de ce
présent acceptant acheteur et acquéreur
pour lui ses hoirs ou ayant cause
à l'avenir dix perches et demi
de vignes en une pièce assise au
terroir dudit Montreuil au
lieu-dit Le Clos de Brie tenant
d'une part à Noël de Saint-Omer
d'autre part à Michel Frémy l'aîné
aboutissant par bas au chemin qui conduit
à la fontaine de Gobetu et par
haut à Girard Renart sentier
entre deux que lesdits vendeurs
disent et affirment leur appartenir
du propre de ladite femme
PAGE 2
étant en la censive de monsieur
dudit Montreuil et chargée envers
ledit sieur du cens que ce peut
devoir pour tout et sans autres
charges quelconques devoir franc
et quitte des arrérages du passé jusque
à hui pour en jouir et cette présente
cession et transport fait à la
charge dudit cens seulement
Et comme moyennant la somme de
trente trois livres tournois que
pour ce ledit Masson acquéreur
lui a présentement baillé et payé _(?)
en espèce de pièce de vingt et un
sols quatre deniers quarts d'écu
et d'étrous(?) le tout bon et
ayant de présent cours et icelle
somme de trente trois livres
tournois aussi présentement reçu par
lesdits vendeurs dont il
s'en sont tenu pour bien
content et en ont quitté et quittent
ledit masson acquéreur de
tout autre autre présent ledit tabellion
sus dit et soussigné et présent
les témoins ci sous écrit
_(?) quittent et transportent
dessaisissent tous droits de
PAGE 3
propriété et voulant procureur
le porter donnant pouvoir
promettant et obligeant
iceux vendeurs l'un pour l'autre
un d'eux seul et pour le tout
sans division ni discussion comme
dessus et renonçant "et outre
a été payé par ledit acquéreur
trois livres tournois pour le vin
dudit présent marché car autrement
n'eut été fait accordé ni
passé" fait et passé
audit Montreuil le lundi
vingt huitième jour de juillet
mil six cent trente et un
après midi en présence de Jacques
Pépin et Jean Malot demeurant
audit Montreuil témoins ladite
Simon Calyart a déclaré
ne savoir écrire ni signer
de ce interpelle /
S Savart™ Jacques Pepin™
R Masson™
J Malot™ H Mallot™
Vente de vignes Simon Savart praticien à Robert Masson.
INTITULE (Endos):
Minute de dix
perches et demi de
vignes vendue par
Simon Savart et
Simone Callyart
sa femme à Robert
Masson
"28 juillet" 1631
PAGE 1
Pardevant Hierosme Malot greffier
et tabellion juré de Montreuil sur
le bois de Vincennes sous signé
furent présent en leurs personnes
Simon Savart praticien en cour
laye et Simone Callyart sa femme [Caillard]
ladite Callyart dudit Savart son
mari autorisée pour l'effet qui
ensuit confessent et reconnaissent
volontairement avoir vendu cédé quitté
transporté et délaissé du tout dès maintenant
à toujours ont promit et promettent
l'un pour l'autre un d'eux seul et
pour le tout sans divisions ni
discussions renoncent au droit et
bénéfices de ladite division ordre de
discussion et fidéjussion et garantir de
tous troubles et empêchements généralement
quelconques à Robert Masson
maçon demeurant audit Montreuil à de ce
présent acceptant acheteur et acquéreur
pour lui ses hoirs ou ayant cause
à l'avenir dix perches et demi
de vignes en une pièce assise au
terroir dudit Montreuil au
lieu-dit Le Clos de Brie tenant
d'une part à Noël de Saint-Omer
d'autre part à Michel Frémy l'aîné
aboutissant par bas au chemin qui conduit
à la fontaine de Gobetu et par
haut à Girard Renart sentier
entre deux que lesdits vendeurs
disent et affirment leur appartenir
du propre de ladite femme
PAGE 2
étant en la censive de monsieur
dudit Montreuil et chargée envers
ledit sieur du cens que ce peut
devoir pour tout et sans autres
charges quelconques devoir franc
et quitte des arrérages du passé jusque
à hui pour en jouir et cette présente
cession et transport fait à la
charge dudit cens seulement
Et comme moyennant la somme de
trente trois livres tournois que
pour ce ledit Masson acquéreur
lui a présentement baillé et payé _(?)
en espèce de pièce de vingt et un
sols quatre deniers quarts d'écu
et d'étrous(?) le tout bon et
ayant de présent cours et icelle
somme de trente trois livres
tournois aussi présentement reçu par
lesdits vendeurs dont il
s'en sont tenu pour bien
content et en ont quitté et quittent
ledit masson acquéreur de
tout autre autre présent ledit tabellion
sus dit et soussigné et présent
les témoins ci sous écrit
_(?) quittent et transportent
dessaisissent tous droits de
PAGE 3
propriété et voulant procureur
le porter donnant pouvoir
promettant et obligeant
iceux vendeurs l'un pour l'autre
un d'eux seul et pour le tout
sans division ni discussion comme
dessus et renonçant "et outre
a été payé par ledit acquéreur
trois livres tournois pour le vin
dudit présent marché car autrement
n'eut été fait accordé ni
passé" fait et passé
audit Montreuil le lundi
vingt huitième jour de juillet
mil six cent trente et un
après midi en présence de Jacques
Pépin et Jean Malot demeurant
audit Montreuil témoins ladite
Simon Calyart a déclaré
ne savoir écrire ni signer
de ce interpelle /
S Savart™ Jacques Pepin™
R Masson™
J Malot™ H Mallot™