AD93, Et/CXXXI.34, Montreuil Minutes Hierosme Mallot tabellion, du 19 juillet 1624.
Rente transportée par Robert Masson à Suzanne Savard.
INTITULÉ (Endos)
Minute de iiii £ xi sols viii deniers tournois
de rente transportée
par Robert Masson
à Susanne Savart
veuve de feu Guillaume Héricourt dus
par feu Guillaume
Bonvallet et Marie
Chevreau sa femme
"14 juillet 1624"
PAGE 1
Pardevant Hierosme Mallot
greffier et tabellion juré de Montreuil
sur le bois de Vincennes soussigné
fut présent en sa personne Robert
Masson maçon demeurant audit Montreuil
confesse et reconnaît volontairement
avoir vendu cédé quitté transporté et
délaissé Et par ses présentes vend cède
quitte transporte et délaisse du tout
dès maintenant à toujours et promet
garantir tant en principal que cours
d'arrérages à Suzanne Savart veuve
de feu Guillaume Héricourt demeurant audit
Montreuil à de ce présente et acceptante
acheteuse et acquesteresse pour
elle ses hoirs ou ayant cause
à l'avenir quatre livres onze sols
huit deniers tournois de rente annuelle et
perpétuelle de la condition dont elle
est due par Marie Chevreau
veuve de feu Guillaume Bonvallet
demeurant audit Montreuil qui dès le
vingt deuxième jour de décembre mil
six cent quinze furent vendues et
constituées audit Masson cédant
par ledit défunt Bonvallet et
ladite Chevreau sa femme par
contrat de ce fait et passé par
devant ledit tabellion sus dit et
soussigné payable par chacun an
au jour et fête de Noël lesdites
quatre livres onze sols huit deniers
tournois de rente à les avoir et prendre
PAGE 2
sur les biens et héritages tant
spécialement obligés et déclarée
tant par ledit contrat dessus daté
que généralement et pour en jouir
par ladite veuve acheteuse
sesdits hoirs ou ayant cause Et en
faire et disposé comme de chose à
elle appartenant vrai et loyal
acquêt tant du principal de ladite
rente dessus déclarée que arrérages
d'icelle qui dorénavant échoiront
à la réservation toutefois des
arrérages desdites quatre livres
onze sols huit deniers tournois de
rente échéant au jour et fête de
Noël dernier passé seulement
Cette vente cession et transport fait
et comme moyennant la somme de soixante
et treize livres dix sols tournois pour
le principal desdites quatre livres
onze sols huit deniers tournois de rente
que pour ce ledit Robert Masson
cédant en a confessé et confesse
avoir eu et reçu contant de
ladite Suzanne Savart acceptante
dont il s'en est tenu et tient
pour bien comptant et en a quitté
et quitte ladite Savart et tous
autres lequel contrat dessus
daté icelui Masson l'a présentement
baillé et déclaré à ladite Savart
PAGE 3
acceptante duquel il l'en fait
porteur et d'icelle rente les
fait vrai auteur demandeur
pourchasseur receveur passeur
et quitteur l'en met
et subrogé du tout en son lieu et
droits noms raisons et actions et
dont et quittant et renonçant et fait
et passé audit Montreuil en présence
de Jacques Pépin marchand
laboureur et Jean Mallot clerc
demeurant audit Montreuil témoins
le vendredi dix neuvième jour
de juillet l'an mil six cent
vingt quatre avant midi
ladite Savart acceptante a
déclaré ne savoir écrire ni
signer /
Jacques Pépin™ Malot™
RMasson™
H Mallot™
Rente transportée par Robert Masson à Suzanne Savard.
INTITULÉ (Endos)
Minute de iiii £ xi sols viii deniers tournois
de rente transportée
par Robert Masson
à Susanne Savart
veuve de feu Guillaume Héricourt dus
par feu Guillaume
Bonvallet et Marie
Chevreau sa femme
"14 juillet 1624"
PAGE 1
Pardevant Hierosme Mallot
greffier et tabellion juré de Montreuil
sur le bois de Vincennes soussigné
fut présent en sa personne Robert
Masson maçon demeurant audit Montreuil
confesse et reconnaît volontairement
avoir vendu cédé quitté transporté et
délaissé Et par ses présentes vend cède
quitte transporte et délaisse du tout
dès maintenant à toujours et promet
garantir tant en principal que cours
d'arrérages à Suzanne Savart veuve
de feu Guillaume Héricourt demeurant audit
Montreuil à de ce présente et acceptante
acheteuse et acquesteresse pour
elle ses hoirs ou ayant cause
à l'avenir quatre livres onze sols
huit deniers tournois de rente annuelle et
perpétuelle de la condition dont elle
est due par Marie Chevreau
veuve de feu Guillaume Bonvallet
demeurant audit Montreuil qui dès le
vingt deuxième jour de décembre mil
six cent quinze furent vendues et
constituées audit Masson cédant
par ledit défunt Bonvallet et
ladite Chevreau sa femme par
contrat de ce fait et passé par
devant ledit tabellion sus dit et
soussigné payable par chacun an
au jour et fête de Noël lesdites
quatre livres onze sols huit deniers
tournois de rente à les avoir et prendre
PAGE 2
sur les biens et héritages tant
spécialement obligés et déclarée
tant par ledit contrat dessus daté
que généralement et pour en jouir
par ladite veuve acheteuse
sesdits hoirs ou ayant cause Et en
faire et disposé comme de chose à
elle appartenant vrai et loyal
acquêt tant du principal de ladite
rente dessus déclarée que arrérages
d'icelle qui dorénavant échoiront
à la réservation toutefois des
arrérages desdites quatre livres
onze sols huit deniers tournois de
rente échéant au jour et fête de
Noël dernier passé seulement
Cette vente cession et transport fait
et comme moyennant la somme de soixante
et treize livres dix sols tournois pour
le principal desdites quatre livres
onze sols huit deniers tournois de rente
que pour ce ledit Robert Masson
cédant en a confessé et confesse
avoir eu et reçu contant de
ladite Suzanne Savart acceptante
dont il s'en est tenu et tient
pour bien comptant et en a quitté
et quitte ladite Savart et tous
autres lequel contrat dessus
daté icelui Masson l'a présentement
baillé et déclaré à ladite Savart
PAGE 3
acceptante duquel il l'en fait
porteur et d'icelle rente les
fait vrai auteur demandeur
pourchasseur receveur passeur
et quitteur l'en met
et subrogé du tout en son lieu et
droits noms raisons et actions et
dont et quittant et renonçant et fait
et passé audit Montreuil en présence
de Jacques Pépin marchand
laboureur et Jean Mallot clerc
demeurant audit Montreuil témoins
le vendredi dix neuvième jour
de juillet l'an mil six cent
vingt quatre avant midi
ladite Savart acceptante a
déclaré ne savoir écrire ni
signer /
Jacques Pépin™ Malot™
RMasson™
H Mallot™