AD93, Et/CXXXI.30, Montreuil Minutes Hierosme Mallot tabellion, du 27 novembre 1623.
Obligation Guillaume Chauvin envers Robert Masson.

INTITULÉ (Endos):
Minute d'obligation
portant accord
passé par Guillaume
Chauvin à Robert
Masson
27 novembre 1625

PAGE 1
Guillaume Chaulvin marchant
tavernier demeurant à Montreuil sur le
bois de Vincennes confesse devoir
et gage à Robert Masson maçon
demeurant audit Montreuil à de ce présent ou
au porteur, la somme de huit vingt
livres tournois pour demeurer quitte
par ledit chauvin débiteur envers
ledit Masson créancier de tous
les ouvrages de maçonnerie et
couverture ci-devant faites par
ledit créancier pour ledit
débiteur et de toutes choses
généralement quelconques et de
compte faite entre icelles parties
du passé jusque à hui "tant
de part que d'autre ™" comme
ils ont dit et déclaré ce dont
à payer icelle somme de huit
vingt livres tournois au jour
et fête Saint Martin d'hiver
prochainement venant que l'on
dira mil six cent vingt
quatre car ainsi promettant et
obligeant et corps et biens et
renonçant / Et attendu que
par ci-devant ladite dette
aurait passé une autre promesse
audit créancier montant à la
somme de cent trente livres
tournois faisant mention
desdits ouvrages de maçonnerie
passé pardevant le tabellion

PAGE 2
soussigné que laquelle promesse
ledit créancier dit avoir
perdue et adirée(!) et cas avenant
que si elle se retrouve moyennant
la présente icelui créancier
le promet et sera tenu
rendre audit débiteur comme
quitte et solvée car ainsi
promettant et obligeant et
renonçant et fait et passé
audit Montreuil pardevant
le tabellion greffier juré
dudit Montreuil soussigné
en présence de Jean Chauvin Nicolas
Durant fils Nicolas et
Jacques Pépin demeurant
audit Montreuil témoins
le lundi vingt septième
jour de novembre l'an
mil six cent vingt trois
après midi /
R Masson™ G Chauvin™
J Chauvin™ NDurant™
Jaques pepin™
H Mallot™

Notes: La note marginales sont insérées dans le texte entre "guillemets". ™ = paraphe.