AD93, Et/CXXXI.18 Montreuil Minutes Hierosme Mallot tabellion, du 18 avril 1614, et à la suite, du 12 mai 1614.
Accord Pierre Adam le jeune et Suzanne Chauvin, Maurice Billet et Perrette Chevreau sa femme veuve Pierre Savart, et Pierre Fournier marchand tarvernier.
INTITULÉ (Endos):
Minute de transaction
et accord passé
entre Pierre Adam
le jeune Maurice
Billet et leurs
femmes
18 avril 1614
PAGE 1
Firent présent en leurs personnes Pierre
Adam le jeune laboureur demeurant à
Montreuil sur le bois de Vincennes
tant en son nom que se soit faisant
et portant fort en cette partie de
Susanne Chauvin sa femme laquelle
il a promit promet et sera tenu
la femme ratifier à ces présentes
la femme obligée avec lui l'un pour
l'autre tout un d'eux seul et pour
le tout sans division ni discussion
au contenu des présentes et choses ci-
après déclaré et si toutefois
et quand requis en seront par
les personnes ci-après nommés
laquelle pour se faire il la dès à présent
autorisée et l'autorise et
Maurice Billet aussi laboureur
demeurant audit Montreuil tant
en son nom à cause de Perrette
Chevreau sa femme ladite Chevreau
qui fut femme en première noces
de feu Pierre Savart que comme
tuteurs et curateurs des enfants
mineurs dudit défunt Savart
et de ladite Chevreau et
encore ledit Billet comme(?) soit
faisant et portant fort en
cette partie de ladite Chevreau
sa femme laquelle il a aussi
promit promet et sera tenu
la femme obliger avec lui
l'un pour l'autre un d'eux seuls
et pour le tout sans division
ni discussion et de ratifier
PAGE 2
à ces présentes toutefois et quand
que requis aussi en sera tenu
ledit Adam et sadite femme
laquelle aussi pour ce faire il
là dès à présent autorisée et
l'autorise disent lesdites
parties et dits nom même
ledit Adam que à cause de
la poursuite faites à
la requête de ladite Chauvin
sa femme à l'encontre de Pierre
Fournier marchand tavernier
demeurant à la Pissotte par devant
monsieur le baille(?) dudit bois
de Vincennes en demandant par
icelle Chauvin audit Fournier
icelle autorisée par justice
à de ce que il fut condamner à lui
délaissé un quartier de terre
en une pièce du propre d'icelle
Chauvin aussi au terroir de
Bagnolet au lieu dit Montagrèstz
tenant d'une part à François Guigny
et par haut au chemin de L'Epine
ensemble lui en payer les
loyers depuis qu'il s'était mise
à la jouissance d'icelui quartier
de terre et lequel quartier de
terre aurait été ci devant
baillé et délaissé par échange
par ledit défunt Pierre
Savart audit Fournier pour
et à l'encontre de six perches
PAGE 3
de vignes en une pièce sise au
terroir dudit Montreuil baillé
par ledit
Fournier pour et à l'encontre dudit
quartier de terre "audit Savart" assis au
lieu dit L'Epine tenant d'une part
à Philippe Villecoq d'autre part aux
ayant cause dudit feu Pierre
Savart aboutissant par haut à
Nicolas Chauvin et d'autre
bout à (sic) pour raison de laquelle
poursuite icelui Billet et dit
noms en aurait prit le fruit(?)
et cause pour ledit Fournier
pardevant ledit sieur bailly
et en étaient en grande intention
de procès même icelui procès
prêt d'être en état de juger
et pour duquel procès évité
ensemble de plus grand frais
et dépenses lesquels s'en eusse pu
davantage encourir et pour
déterminer(?) et assoupir icelui
procès ont icelles parties
et dits noms volontairement
transigné(?) fait des accords traités
chevissances promesse obligation
et chose qui ensuivent c'est
à savoir que pour raison dudit
quartier de terre baillé audit
Fournier par ledit défunt
Savart ledit Adam et dits
noms consent et accorde que
icelui Fournier ses hoirs ou
ayant cause jouisse d'icelui
PAGE 4
comme de chose à eux appartenant et
comme moyennant aussi icelui
Billet et dits noms confessent
avoir cédé quitté transporté et
délaissé du tout dès maintenant à
toujours et promet garantir
de tous troubles et empêchements
généralement quelconque audit
Adam et sadite femme ledit Adam
acceptant pour eux leurs hoirs
ou ayant cause à l'avenir lesdites
six perches de vignes dessus
déclarée pour d'icelle
six perches de vignes jouir
par icelui Adam
sa dite femme leurs dits hoirs
ou ayant cause et en faire et
disposé comme de chose à eux
appartenant et ce à la charge aussi
que pour le regard des échalas
lesquels seront de présent en la
pièce de vigne dudit Billet
à cause de sadite femme tenant
auxdites six perches de vignes
dessus déclarés se partiront
entre icelles parties également
chacun par moitié et
outre a été accordé entre
icelle parties et dits noms que
cas avenant que s'il se
trouve aucuns contraints faisant
mention que ledit Adam et sadite
femme ayant vendu ou échangé
ledit quartier de terre dessus
PAGE 5
déclaré audit défunt Savart
ces présentes demeure _(?)
et comme de chose nommé advenue
et à la charge de payer de
par d'autre chacun les procureurs
et conseil dudit procès ci
devant intenté entre eux
comme moyennant aussi que ledit Adam
sadite femme leurs dits hoirs ou
ayant cause seront tenus
dorénavant payer les droits
de cens desdites six perches
de vigne étant à la censive de
monsieur dudit Montreuil
et à ladite charge seulement
et moyennant ce son icelle
parties et dits noms désisté et se
désistent desdits procès et ont
quitté et quitte de l'autre
car ainsi promettant et obligeant
et dits noms et renonçant et fait et
passé audit Montreuil par
devant le tabellion greffier
juré audit Montreuil soussigné
présence de Pierre Pesnon praticien et
Robert Malot clerc demeurant audit
Montreuil le vendredi dix huitième
jour d'avril mil six cent
quatorze /
Maurice Billet™ P Adam™
P Pesnon R Mallot™/
Le lundi 12e jour de mai mil
PAGE 6
Six cent quatorze avant midi sont
comparus personnellement au
greffe juré audit Montreuil
Susanne Chauvin femme dudit
Pierre Adam et ladite Perrette
Chevreau femme dudit Maurice
Billet de leurs dits maris
autorisées en ces parties
nommé au contrat et transaction
dessus transcrit et après
lecture à eux faites par ledit
tabellion présent lesdits témoins
du contenu audit contrat de
mot après mots(?) on dit l'avoir
bien entendu et on icelui contrat
et transaction louent agréent corroborent
confirment et approuvent ratifient
veulent consentent et accordent qu'il
sorte son plein et entier esprit
force et volonté selon sa forme
et teneur et promettent avec
leurs dits maris elles seules
et en chacun endroit soit
garantir en les héritages
contenus et mentionnés audit
contrat promettant et obligeant et
renonçant et fait et passé en présence
de Germain Minguet récepteur
de monsieur l'abbé de l'Abbaye
St Victor les Paris en sa
terre et seigneurie de Fontenay
Pierre et Robert Mallot demeurant
audit Montreuil les an et jour
PAGE 7
ci-dessus dits pour approbation
de quoi lesdits témoins ont
signé et ladite Chauvin
et ladite Chevreau ont déclaré
ne savoir écrire ni signer
de ce interpellent suivant
l'ordonnance /
P Adam™ R Mallot™
P Mallot™ Gmix Minguet™
H Mallot™
Accord Pierre Adam le jeune et Suzanne Chauvin, Maurice Billet et Perrette Chevreau sa femme veuve Pierre Savart, et Pierre Fournier marchand tarvernier.
INTITULÉ (Endos):
Minute de transaction
et accord passé
entre Pierre Adam
le jeune Maurice
Billet et leurs
femmes
18 avril 1614
PAGE 1
Firent présent en leurs personnes Pierre
Adam le jeune laboureur demeurant à
Montreuil sur le bois de Vincennes
tant en son nom que se soit faisant
et portant fort en cette partie de
Susanne Chauvin sa femme laquelle
il a promit promet et sera tenu
la femme ratifier à ces présentes
la femme obligée avec lui l'un pour
l'autre tout un d'eux seul et pour
le tout sans division ni discussion
au contenu des présentes et choses ci-
après déclaré et si toutefois
et quand requis en seront par
les personnes ci-après nommés
laquelle pour se faire il la dès à présent
autorisée et l'autorise et
Maurice Billet aussi laboureur
demeurant audit Montreuil tant
en son nom à cause de Perrette
Chevreau sa femme ladite Chevreau
qui fut femme en première noces
de feu Pierre Savart que comme
tuteurs et curateurs des enfants
mineurs dudit défunt Savart
et de ladite Chevreau et
encore ledit Billet comme(?) soit
faisant et portant fort en
cette partie de ladite Chevreau
sa femme laquelle il a aussi
promit promet et sera tenu
la femme obliger avec lui
l'un pour l'autre un d'eux seuls
et pour le tout sans division
ni discussion et de ratifier
PAGE 2
à ces présentes toutefois et quand
que requis aussi en sera tenu
ledit Adam et sadite femme
laquelle aussi pour ce faire il
là dès à présent autorisée et
l'autorise disent lesdites
parties et dits nom même
ledit Adam que à cause de
la poursuite faites à
la requête de ladite Chauvin
sa femme à l'encontre de Pierre
Fournier marchand tavernier
demeurant à la Pissotte par devant
monsieur le baille(?) dudit bois
de Vincennes en demandant par
icelle Chauvin audit Fournier
icelle autorisée par justice
à de ce que il fut condamner à lui
délaissé un quartier de terre
en une pièce du propre d'icelle
Chauvin aussi au terroir de
Bagnolet au lieu dit Montagrèstz
tenant d'une part à François Guigny
et par haut au chemin de L'Epine
ensemble lui en payer les
loyers depuis qu'il s'était mise
à la jouissance d'icelui quartier
de terre et lequel quartier de
terre aurait été ci devant
baillé et délaissé par échange
par ledit défunt Pierre
Savart audit Fournier pour
et à l'encontre de six perches
PAGE 3
de vignes en une pièce sise au
terroir dudit Montreuil baillé
par ledit
Fournier pour et à l'encontre dudit
quartier de terre "audit Savart" assis au
lieu dit L'Epine tenant d'une part
à Philippe Villecoq d'autre part aux
ayant cause dudit feu Pierre
Savart aboutissant par haut à
Nicolas Chauvin et d'autre
bout à (sic) pour raison de laquelle
poursuite icelui Billet et dit
noms en aurait prit le fruit(?)
et cause pour ledit Fournier
pardevant ledit sieur bailly
et en étaient en grande intention
de procès même icelui procès
prêt d'être en état de juger
et pour duquel procès évité
ensemble de plus grand frais
et dépenses lesquels s'en eusse pu
davantage encourir et pour
déterminer(?) et assoupir icelui
procès ont icelles parties
et dits noms volontairement
transigné(?) fait des accords traités
chevissances promesse obligation
et chose qui ensuivent c'est
à savoir que pour raison dudit
quartier de terre baillé audit
Fournier par ledit défunt
Savart ledit Adam et dits
noms consent et accorde que
icelui Fournier ses hoirs ou
ayant cause jouisse d'icelui
PAGE 4
comme de chose à eux appartenant et
comme moyennant aussi icelui
Billet et dits noms confessent
avoir cédé quitté transporté et
délaissé du tout dès maintenant à
toujours et promet garantir
de tous troubles et empêchements
généralement quelconque audit
Adam et sadite femme ledit Adam
acceptant pour eux leurs hoirs
ou ayant cause à l'avenir lesdites
six perches de vignes dessus
déclarée pour d'icelle
six perches de vignes jouir
par icelui Adam
sa dite femme leurs dits hoirs
ou ayant cause et en faire et
disposé comme de chose à eux
appartenant et ce à la charge aussi
que pour le regard des échalas
lesquels seront de présent en la
pièce de vigne dudit Billet
à cause de sadite femme tenant
auxdites six perches de vignes
dessus déclarés se partiront
entre icelles parties également
chacun par moitié et
outre a été accordé entre
icelle parties et dits noms que
cas avenant que s'il se
trouve aucuns contraints faisant
mention que ledit Adam et sadite
femme ayant vendu ou échangé
ledit quartier de terre dessus
PAGE 5
déclaré audit défunt Savart
ces présentes demeure _(?)
et comme de chose nommé advenue
et à la charge de payer de
par d'autre chacun les procureurs
et conseil dudit procès ci
devant intenté entre eux
comme moyennant aussi que ledit Adam
sadite femme leurs dits hoirs ou
ayant cause seront tenus
dorénavant payer les droits
de cens desdites six perches
de vigne étant à la censive de
monsieur dudit Montreuil
et à ladite charge seulement
et moyennant ce son icelle
parties et dits noms désisté et se
désistent desdits procès et ont
quitté et quitte de l'autre
car ainsi promettant et obligeant
et dits noms et renonçant et fait et
passé audit Montreuil par
devant le tabellion greffier
juré audit Montreuil soussigné
présence de Pierre Pesnon praticien et
Robert Malot clerc demeurant audit
Montreuil le vendredi dix huitième
jour d'avril mil six cent
quatorze /
Maurice Billet™ P Adam™
P Pesnon R Mallot™/
Le lundi 12e jour de mai mil
PAGE 6
Six cent quatorze avant midi sont
comparus personnellement au
greffe juré audit Montreuil
Susanne Chauvin femme dudit
Pierre Adam et ladite Perrette
Chevreau femme dudit Maurice
Billet de leurs dits maris
autorisées en ces parties
nommé au contrat et transaction
dessus transcrit et après
lecture à eux faites par ledit
tabellion présent lesdits témoins
du contenu audit contrat de
mot après mots(?) on dit l'avoir
bien entendu et on icelui contrat
et transaction louent agréent corroborent
confirment et approuvent ratifient
veulent consentent et accordent qu'il
sorte son plein et entier esprit
force et volonté selon sa forme
et teneur et promettent avec
leurs dits maris elles seules
et en chacun endroit soit
garantir en les héritages
contenus et mentionnés audit
contrat promettant et obligeant et
renonçant et fait et passé en présence
de Germain Minguet récepteur
de monsieur l'abbé de l'Abbaye
St Victor les Paris en sa
terre et seigneurie de Fontenay
Pierre et Robert Mallot demeurant
audit Montreuil les an et jour
PAGE 7
ci-dessus dits pour approbation
de quoi lesdits témoins ont
signé et ladite Chauvin
et ladite Chevreau ont déclaré
ne savoir écrire ni signer
de ce interpellent suivant
l'ordonnance /
P Adam™ R Mallot™
P Mallot™ Gmix Minguet™
H Mallot™