A.D. Seine-St-Denis (93) Et/CXXXI.7 (2 E 6/3?) Hierosme Mallot tabellion greffier juré à Montreuil, le 13 août 1608.
Dédommagement Pierre Adam & Martine Pépin sa femme à Pierre Adam le jeune.

INTITULÉ (Endos):
Minute de dédommagement
passé par Pierre
Adam l'aîné et
sa femme à
Pierre Adam le
jeune
13 août 1608

PAGE 1
L'an mil six cent huit le mercredi
avant midi treizième jour d'août
sont comparus personnellement au greffe et
pardevant le tabellion soussigné de
Montreuil sur le bois de Vincennes et des
témoins ci sous-écrit Pierre Adam l'aîné
laboureur demeurant audit Montreuil et Martine
Pépin sa femme ladite Pépin dudit
Adam son mari suffisamment autorisée pour
faire et passer ce qui ensuit lesquels ont
déclarés et déclarent ensemble que pour
le regard de ce que Pierre Adam le
jeune laboureur demeurant audit Montreuil c'est
cedit jour et date de ces présentes rendu
plaigne et caution avec ledit Pierre
Adam l'aîné et Philippe Adam laboureur demeurant
audit Montreuil, de Germain Adam
fils dudit Pierre Adam l'aîné étant
détenu prisonnier en prison et geôle (prison; que les Anglais transformèrent en "jail")
dudit Montreuil à la requête de
Ferry de Vitry demeurant audit lieu lesquels
ont promit et promettent l'un pour l'autre
un seul et pour le tout sans
division ni discussion et renoncent aux
droits et bénéfices de division ordre
de droits et de discussion en dédommager

PAGE 2
garantir et judapriser ledit Pierre
Adam le jeune et ces hoirs tant envers
ledit de Vitry que contre tous et de
toutes dépenses dommages et intérêts
lesquels lui en pourraient encourir
car ainsi promettant obligeant l'un pour
l'autre chacun d'eux seuls et pour le tout
sans division ni discussion renoncement
fait et passé en présence dudit Philippe
Adam et Sébastien Durant laboureur
demeurant audit Montreuil les an et jour
dessus sit ladite Pépin a déclaré
ne savoir écrire ni signer /
P Adam™ (l'aîné)
Philippe Adam™
Sébastien Durant™ H Mallot™