AD93/CXXXV du 25 février 1663, par Nicolas Chauvin notaire à Noisy-le-Sec.

Bail à loyer de maison par Marie Hourdouille à Jean Garce.

PAGE 1

Fut présente en sa personne Marie Hourdouille

femme de Simon Savart demeurant à

Montreuil dudit Savart son mari fondée de procuration

générale et spéciale et partielle d'icelui autorisée

passé pardevant Legendre notaire et tabellion

royal à Vincennes le vingt deux mai GLIc

soixante deux (1662) la minute de laquelle est 

en main du notaire sousigné ladite Hourdouille 

étant de présent à Noisy-le-Sec Laquelle

audit nom de propriétaire en son propre 

et privé nom a reconnu avoir baillé et

délaissé à titre de loyer et prix d'argent 

du jour et fête Saint Martin d'hiver devant 

passé pour et jusque six années consécutives

et en suivante l'une l'autre révolue et accompli et

promet faire jouir ledit temps durant 

à Jean Garce maître chirurgien preneur et

retenant pour lui audit titre de loyer lesdits six

années durant se composant un corps de logis

ou est ledit Garce demeurant depuis six années 

en a appliqué(?) en bas chambre et grenier

dessus montée hors rainure(?) le tout

couvert de tuile item un sellier 

vin louis bry au dessus couvert de plâtre

une petite cour joignant une à l'étable à

porc en icelle, une cage en laquelle 

il y oeuvre du vin pressoir couverte de

tuiles laquelle est séparée d'icelle

ladite étable à porc d'une cloison laquelle

maison et lieux sus déclarés

tenant d'une part à Augustin Vitry et Aimé

Chevalier d'autre à ladite cour commune ci

après déclaré item droit de commun

de la cour dépendante de ladite première

maison et ladite maison appartenant audit 

Savart et sa femme et de la maison de

PAGE 2

Augustin Vitry Item à demi quartier 

de jardin dans lequel sont plantés plusieurs 

petits arbres fruitiers étant au derrière

desdites maison et lieux tenant deux côté

audit Vitry d'autre audit Chevalier aboutissant

par la ruelle de la Cornette en plus

amples deslavin(?) ledit preneur s'est tenu

pour comptant cedit(?) bail et prise

faite pour en jour par ledit preneur    [acquéreur rayé]

pendant lesdites six années aux charges

qui ensuivent à savoir de par ledit

preneur entretenir ladite maison des

menues réparations locatifier de faire

entretenir ledit jardin de labours

de par ladite bailleuse et dits noms

livrer(?) ledit preneur clôt et couvert en

icelle maison et lieux le tout suivant 

la coutume de Paris et comme moyennant 

le prix et somme de cinquante 

six livres de loyer pour et par 

chacune desdites six années que ledit preneur

sera tenu prendre et s'obliger bailler

et payer à ladite bailleuse son dit mari(?)

ou à leurs légitimes collecteurs(?)

par chacun an ledit jour et fête Saint Martin d'hiver

qu'on dira(?) les marguilliers de l'église

de Montreuil, Jean Héricourt et les 

hoirs ou ayant cause Hugues Souchet

duquel ledit Savart et la bailleuse

sont débiteurs de pareille faire appeler

par chacun an première année de paiement

échéant le jour Saint Martin d'hiver prochain

à continuer d'an en an à pareil jour jusque

en fin desdites six années sera tenu 

le preneur garnir ladite maison de

PAGE 3

leur bon et satisfaisant naturel

dudit logis, et aussi(?) convenu entre

lesdites parties _ en l'absence

dudit Savart dudit lieu la bailleuse

espère pareillement s'absenter de France

pour aller au lieu ou est ledit Savart

son mari qu'au cas que pendant le 

temps du présent bail il soit nécessaire 

de faire quelque grosse réparation

en leur maison Il sera loisible et pourra

le preneur les faire faire _

employer les deniers d'une ou deux 

années dudit loyer s'il le co_

desquelles lui sera tenu con_

_ les quittances qu'il a réparations

véritable que ladite bailleuse et dits 

noms lui promet allouir(?) ou faire(?

allouir(?) à laquelle bailleuse il

sera tenu fournir auteur lettres

_ des présentes à sa volonté

et fait faire ces lettres les clauses 

sans a payer de toute dépenses  dommage 

intérêt # livrant(?) ladite procuration

obligation et chacun et d'un ensemble

renonçant et fait et passé en l'étude

du notaire royal audit Noisy-le-Sec soussigné le

dimanche vingt cinq février

GVIc soixante trois du matin

en présence de Philippe Boucher

Nicolas Couteux témoins

qui ont signé ladite Ourdouille

bailleuse a déclaré ne

PAGE 4

savoir écrire ni signer

de ce faire interpelle /

# Et sans même(?) _ préjudicier(?)

audit Garce à ce qu'il lui est écrit

par ladite Ourdouille et dits noms

par l'obligation qu'elle lui a

le jourd'hui passé pardevant le notaire

soussigné à lesdits deux

cent livres tournois /

Garce

P Boucher

Couteux    Chauvin